Mother West Wind "Why" Stories — Page 69

Vocabulary

할아버지

harabeoji — ผู้ชายสูงอายุที่เป็นปู่หรือตา

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธานในประโยค)

하얗고

hayakgo — มีสีขาวและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

노란

noran — มีสีเหลือง (ขยายคำนาม)

조끼

jokki — เสื้อกั๊กไม่มีแขน

위에

wie — บน, อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

손을

soneul — มือ (กรรมในประโยค)

모으며

moeumyeo — รวบรวมหรือประสานสิ่งใดไว้พร้อมกัน

말했습니다

malhaessseumnida — พูดหรือกล่าว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

네가

nega — เธอ/คุณ (ประธานสนทนาไม่เป็นทางการ)

내가

naega — ฉัน (ประธานในประโยค)

끝낼

kkeunlael — จบหรือสิ้นสุดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (รูปขยาย)

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่งถึงเวลาที่กำหนด

가만히

gamanhi — นิ่งเงียบโดยไม่เคลื่อนไหวหรือส่งเสียง

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

있으면

isseumyeon — ถ้าอยู่หรือถ้ามีสิ่งนั้น

이야기를

iyagireul — เรื่องราวหรือนิทาน (กรรมในประโยค)

해주겠다

haejugetta — จะทำสิ่งนั้นให้แก่คุณ

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

움직이거나

umjiggeona — เคลื่อนไหวหรือขยับร่างกาย

쓸데없는

sseuldeeomneun — ไม่มีประโยชน์, ไม่จำเป็นเลย

질문을

jilmuneul — คำถาม (กรรมในประโยค)

하면

hamyeon — ถ้าทำสิ่งนั้น (เงื่อนไข)

나는

naneun — ฉัน (ประธานในประโยค)

바로

baro — ทันที, โดยตรง, ในทันทีนั้น

멈출

meomchul — หยุด, ยุติการกระทำ (รูปขยาย)

것이다

geosida — จะเป็นหรือจะทำสิ่งนั้น (แสดงเจตนา)

그러면

geureomyeon — ถ้าเป็นเช่นนั้น, ดังนั้นแล้ว

너는

neoneun — เธอ/คุณ (ประธานไม่เป็นทางการ)

이

i — นี้, สิ่งนี้ หรือ คำนำหน้านาม

이야기의

iyagiui — ของเรื่องราว (แสดงความเป็นเจ้าของ)

끝을

kkeuteul — ตอนจบ, ส่วนสุดท้าย (กรรม)

영원히

yeongwonhi — ตลอดไป, นิรันดร์ ไม่มีวันสิ้นสุด

듣지

deutji — ได้ยิน, ฟัง (รูปกริยาปฏิเสธ)

못할

mothal — ไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ (รูปขยาย)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, สาเหตุที่ว่า

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง (ขยายคำนาม)

누구도

nugudo — ไม่มีใครเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

이것을

igeoseul — สิ่งนี้ (กรรมในประโยค)

모르기

moreugi — การไม่รู้, ไม่ทราบ

때문이다

ttaemunida — เป็นเพราะสิ่งนั้น (แสดงสาเหตุ)

물론

mullon — แน่นอน, เป็นที่แน่ชัด

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมดเลย

앉아서

anjaseo — นั่งลงแล้วจึง... (กริยาต่อเนื่อง)

한

han — หนึ่ง หรือ คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ

마디도

madido — แม้แต่คำเดียวก็ไม่... (ปฏิเสธ)

하지

haji — ทำ (รูปกริยาใช้ก่อนปฏิเสธ)

않겠다고

anketdago — สัญญาว่าจะไม่ทำสิ่งนั้น

약속했습니다

yaksokaessseumnida — สัญญาหรือนัดหมาย (อดีต รูปสุภาพ)

그들이

geudeuri — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

편안히

pyeonanhi — อย่างสบาย, อย่างผ่อนคลาย

자리를

jarireul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (กรรม)

잡은

jabeun — จับ, ยึด หรือ ครอง (รูปอดีตขยาย)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

개구리는

gaegulineun — กบ (ประธานในประโยค)

시작하려는

sijakarelyoneun — กำลังจะเริ่มต้น (รูปขยายแสดงเจตนา)

듯

deut — ราวกับว่า, ดูเหมือน

목을

mogeul — คอ (กรรมในประโยค)

가다듬었습니다

gadadeumeotsseumnida — ปรับเสียงหรือจัดระเบียบตัวเองก่อนพูด

한동안

handonggan — ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, สักพักหนึ่ง

그는

geuneun — เขา (ประธานเอกพจน์ชาย)

아무

amu — ไม่มีอะไร, ไม่มีใคร (ใช้กับปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูดก็ไม่... (เน้นปฏิเสธ)

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีต ปฏิเสธ รูปสุภาพ)

번

beon — ครั้ง (หน่วยนับการกระทำ)

왜냐고

waenyago — ถามว่าทำไม (รูปคำถามทางอ้อม)

물으려고

mureullyeogo — ตั้งใจจะถาม (แสดงเจตนา)

입을

ibeul — ปาก (กรรมในประโยค)

열었지만

yeoreotjiman — เปิดหรือแยกออก แต่... (อดีตขัดแย้ง)

제때

jettae — ทันเวลา, ในเวลาที่เหมาะสม

기억하고

gieokago — จำได้และ... (กริยาต่อเนื่อง)

소리

sori — เสียง, เสียงดัง

없이

eopsi — โดยไม่มี, ปราศจาก

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกหน

다물었습니다

damureossseumnida — หุบปากหรือปิดปาก (อดีต สุภาพ)

마침내

machiminae — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว

한번

hanbeon — ครั้งหนึ่ง, ลองทำดูสักครั้ง

가다듬고

gadadeumgo — ปรับเสียงหรือเก็บสติแล้วจึง...

크고

keugo — ใหญ่และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

툭

tuk — โป่ง, นูน (คำเลียนลักษณะ)

튀어나온

twieonaon — โป่งออกมา, นูนออกมา (รูปขยาย)

눈에

nune — ที่ดวงตา (แสดงตำแหน่ง)

먼

meon — ไกล, ห่างออกไป (ขยายคำนาม)

곳을

goseul — สถานที่, บริเวณ (กรรม)

바라보는

baraboneun — มองไปยัง, จ้องมอง (รูปขยายปัจจุบัน)

표정을

pyojeonguel — สีหน้า, สีหน้าท่าทาง (กรรม)

지으며

jieumyeo — แสดงสีหน้าพร้อมกับ... (กริยาร่วม)

시작했습니다

sijakhaessseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาล รูปสุภาพ)

옛날

yennal — สมัยก่อน, กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

옛적

yetjeok — ในยุคโบราณ, นานมาแล้วมาก

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง (กริยาวิเศษณ์เน้น)

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว, เมื่อนานปีก่อน

세상이

sesangi — โลก (ประธานในประโยค)

아직

ajik — ยังคง, ยังอยู่ในสภาพนั้น

젊었을

jeolmeossseul — เมื่อยังหนุ่มหรือยังเยาว์วัย (อดีต)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (ขยายคำนาม)

뱀

baem — งู สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขา

씨가

ssiga — คุณ/นาย (คำนำหน้าชื่อ, ประธาน)

살았습니다

sarassseumnida — มีชีวิตอยู่, อาศัยอยู่ (อดีต สุภาพ)

여러분이

yeoreobuni — ท่านทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์สุภาพ)

아는

aneun — ที่รู้จัก, ที่คุ้นเคย (ขยายคำนาม)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ขยายคำนาม)

초록뱀

chorokubaem — งูสีเขียว

씨와

ssiwa — คุณ/นาย...และ (เชื่อมนาม)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด (ขยายคำนาม)

뱀들의

baemdeurui — ของงูทั้งหลาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

천

cheon — หนึ่งพัน (ตัวเลข 1,000)

대

dae — รุ่น, ชั่วอายุคน

조상이었습니다

josangieossseumnida — เป็นบรรพบุรุษ (อดีต รูปสุภาพ)

그때

geuttae — ในเวลานั้น, ตอนนั้น

늙지

neukji — ไม่แก่ (รูปกริยาก่อนปฏิเสธ)

젊고

jeolmgo — หนุ่มสาวและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

날렵하고

nallyeopago — คล่องแคล่วและ... ว่องไว

영리했습니다

yeongnihaessseumnida — ฉลาด, เฉลียวฉลาด (อดีต สุภาพ)

그런데

geureonde — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า

너무

neomu — มากเกินไป (เกินพอดี)

영리한

yeongninan — ฉลาด (ขยายคำนาม)

것이라는

geosiraneun — สิ่งที่เป็น... (ขยายนามแสดงเนื้อหา)

게

ge — สิ่ง, เรื่อง (ย่อจาก 것이)

있습니다

issseumnida — มี, อยู่ (รูปปัจจุบัน สุภาพ)

그것이

geugosi — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

문제였습니다

munjeyeossseumnida — เป็นปัญหา (อดีตกาล รูปสุภาพ)

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำยืนยัน)

영리해서

yeongnihaeseo — เพราะฉลาดจึง... (แสดงเหตุผล)

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า, ในที่สุด

자신이

jasini — ตัวเอง (สรรพนามสะท้อน ประธาน)

들판과

deulpangwa — ทุ่งนาและ... (เชื่อมนาม)

숲의

supui — ของป่า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

동물들

dongmuldeul — สัตว์ต่างๆ (พหูพจน์)

중에서

jungeseo — ในบรรดา, ท่ามกลาง

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด (superlative)

영리하다는

yeongnihadaneun — ว่าฉลาดที่สุด (ขยายนามแสดงเนื้อหา)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมในประโยค)

알게

alge — รู้, ตระหนัก (รูปกริยาก่อนกริยาช่วย)

되었고

doeeotgo — กลายเป็นและ... (อดีต เชื่อมประโยค)

그것은

geugoseun — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

나쁜

nappeun — ไม่ดี, เลว (ขยายคำนาม)

일이었습니다

irieossseumnida — เป็นเรื่อง/สิ่งที่... (อดีต สุภาพ)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (เน้นคุณศัพท์)

심각하게

simgakage — อย่างจริงจัง, อย่างรุนแรง

고개를

gogaereul — ศีรษะ, หัว (กรรม)

저었습니다

jeoeossseumnida — ส่าย, ส่ายหัว (อดีตกาล รูปสุภาพ)