Mother West Wind "Why" Stories — Page 71

Vocabulary

그가

geuga — เขา (ประธานประโยค หมายถึง บุคคลที่สาม)

우연히

uyeonhi — โดยบังเอิญ โดยไม่ได้ตั้งใจ

사건

sageon — เหตุการณ์ คดี หรือเรื่องที่เกิดขึ้น

현장

hyeonjang — สถานที่เกิดเหตุ จุดเกิดเหตุจริง

근처에서

geuncheoseo — ในบริเวณใกล้เคียง แถวนั้น

발견되더라도

balgyeondwedeorado — แม้จะถูกพบหรือค้นพบก็ตาม

그는

geuneun — เขา (ใช้เป็นประธานในประโยค)

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

자신의

jasinui — ของตัวเอง เป็นของตนเอง

존재를

jonjaeреул — การมีอยู่ การปรากฏตัว (กรรม)

설명할

seolmyeonghal — ที่จะอธิบาย ชี้แจง

이야기를

iyagireul — เรื่องราว คำพูด เรื่องเล่า (กรรม)

준비해

junbihae — เตรียมพร้อมไว้ เตรียมการ

두었고

dueotsgo — ได้เก็บไว้ ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น มันนั้น (ประธาน)

너무나

neomuna — มากเกินไป อย่างยิ่ง

사실처럼

sasilcheoreom — เหมือนกับความจริง ดูเป็นเรื่องจริง

들렸으며

deullyeosseumyeo — ฟังดูเหมือน และยังฟังดูว่า

솔직한

soljikhan — ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์ เปิดเผย

태도로

taedoro — ด้วยท่าทาง ด้วยทัศนคติ

말해서

malhaeseo — เพราะพูด เพราะกล่าวออกมา

아무도

amudo — ไม่มีใคร ไม่มีสักคน

의심할

uisimhal — ที่จะสงสัย ที่จะระแวง

생각을

saenggageul — ความคิด แนวคิด (กรรม)

하지

haji — ไม่ทำ ไม่กระทำ (ปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธอดีตสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

뱀

baem — งู สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขา

씨는

ssineun — คุณ (คำเรียกนำหน้าชื่อสุภาพ)

거짓말이

geojitmari — การโกหก คำโกหก (ประธาน)

속이고

sogigo — หลอกลวง และยังหลอก

훔치는

humchineun — ที่ขโมย ที่ลักขโมย

데

de — ในการ สำหรับการ (ใช้เชื่อมกริยา)

도움이

douми — ความช่วยเหลือ ประโยชน์ (ประธาน)

된다는

doendaneun — ว่าเป็นประโยชน์ ว่าช่วยได้

것을

geoseul — สิ่งที่ เรื่องที่ (กรรม)

알게

alge — ได้รู้ ได้เรียนรู้

되었고

doeeotgo — ได้กลายเป็น และได้เป็น

그

geu — นั้น ที่กล่าวถึง (คำชี้เฉพาะ)

내내

naenae — ตลอดเวลา ตลอดช่วงนั้น

자신이

jasini — ตัวเอง ตนเอง (ประธาน)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน เพียงใด

영리한지를

yeongnihanji reul — ว่าฉลาดเพียงใด ความฉลาดนั้น

생각했습니다

saenggakaesseumnida — ได้คิด ได้นึกถึง (อดีตสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

씨조차도

ssijochado — แม้แต่คุณ (ชื่อ) ก็ยังด้วย

양심이

yangsimi — มโนธรรม จิตสำนึก (ประธาน)

조금은

jogeumеun — นิดหน่อย เล็กน้อย บ้าง

있었고

isseotgo — มีอยู่ และมี (อดีต)

가끔씩

gakkeumsik — บางครั้ง เป็นครั้งคราว

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น มันนั้น (ประธาน)

그를

geureul — เขา (กรรม หมายถึงบุคคลที่สาม)

괴롭혔습니다

goeropyeosseumnida — รบกวนจิตใจ ทำให้ทุกข์ใจ

어떻게

eotteoke — อย่างไร ด้วยวิธีใด

했을

haesseul — ที่ได้กระทำ (อนุมานอดีต)

것

geot — สิ่งของ เรื่อง (คำนามทั่วไป)

같으세요

gateusseyo — คิดว่า ดูเหมือนว่า (ถามความคิดเห็น)

속임수가

sogimsuга — กลอุบาย การหลอกลวง (ประธาน)

그에게

geuege — สำหรับเขา ให้แก่เขา

습관이

seupgwani — นิสัย ความเคยชิน (ประธาน)

되어버린

doeeobeorin — ที่ได้กลายเป็น (จนเปลี่ยนไปแล้ว)

나머지

nameoji — จนถึงขนาดที่ ผลที่ตามมาคือ

실제로

siljero — อย่างแท้จริง ในความเป็นจริง

자기

jagi — ตัวเอง ตน (สรรพนามสะท้อนกลับ)

자신을

jasineul — ตัวเอง ตนเอง (กรรม)

즉

jeuk — กล่าวคือ นั่นก็คือ

양심을

yangsimeul — มโนธรรม จิตสำนึก (กรรม)

속이려고

sogiryeogo — เพื่อที่จะหลอกลวง ตั้งใจโกง

했습니다

haesseumnida — ได้กระทำ ได้ทำ (อดีตสุภาพ)

거짓말을

geojitmareul — คำโกหก การโกหก (กรรม)

할

hal — ที่จะทำ (กริยาวิเศษณ์อนาคต)

때

ttae — เวลาที่ ตอนที่

한쪽

hanjjok — ข้างหนึ่ง ด้านหนึ่ง

눈을

nuneul — ตา ดวงตา (กรรม)

윙크했습니다

wingkeuhaesseumnida — ขยิบตา 윙크 ให้สัญญาณด้วยตา

속으로

sogeuro — ในใจ ภายใน พูดในใจ

말했습니다

malhaesseumnida — ได้พูด ได้กล่าว (อดีตสุภาพ)

저건

jeogeon — นั่นโน้น สิ่งนั้น (ชี้สิ่งไกลออกไป)

사실이

sasiri — ความจริง เรื่องจริง (ประธาน)

아니라는

aniranеun — ที่ว่าไม่ใช่ ซึ่งไม่เป็นความจริง

뜻이야

tteuсiya — หมายความว่า นั่นคือความหมาย

그리고

geurigo — และ นอกจากนี้ อีกทั้ง

이

i — นี้ เหล่านี้ (คำชี้เฉพาะใกล้)

사람들이

saramdеuri — ผู้คน คนเหล่านี้ (ประธาน)

내가

naega — ฉัน ผม (ประธาน บุรุษที่หนึ่ง)

윙크하는

wingkeuhanеun — ที่ขยิบตา กำลังขยิบตา

걸

geol — สิ่งที่ทำ (ย่อจาก 것을 กรรม)

보고

bogo — ดูแล้ว เห็นแล้ว

의미를

uimireul — ความหมาย นัยสำคัญ (กรรม)

알

al — ที่จะรู้ ที่สามารถเข้าใจ

만큼

mankeum — ในระดับที่ มากพอที่จะ

영리하지

yeongniHaji — ไม่ฉลาด ไม่เฉลียวฉลาด

못하다면

motadamyeon — ถ้าไม่สามารถ ถ้าทำไม่ได้

말하는

malhanеun — ที่พูด สิ่งที่พูดออกมา

믿는

minnеun — ที่เชื่อ ที่ไว้วางใจ

건

geon — เรื่อง สิ่ง (ย่อจาก 것은)

그들

geudeul — พวกเขา บุคคลเหล่านั้น

잘못이야

jalmosiya — เป็นความผิดของ เป็นข้อผิดพลาด

말을

mareul — คำพูด ถ้อยคำ (กรรม)

걸고

geolgo — กำลังพูดด้วย ทักทายอยู่

있는

inneun — ที่กำลังเป็น ที่มีอยู่

상대방에게서

sangdaebangegeso — จากคู่สนทนา จากอีกฝ่ายหนึ่ง

멀어진

meoreojin — ที่อยู่ไกลออกไป ที่ห่างออกไป

쪽의

jjogui — ของด้าน ของข้าง (ระบุทิศทาง)

윙크하도록

wingkeuhadorok — เพื่อที่จะขยิบตา ให้ขยิบตา

조심했습니다

josimhaesseumnida — ระมัดระวัง ใช้ความระวัง

이런

ireon — แบบนี้ ประเภทนี้ เช่นนี้

초록

chorok — สีเขียว สีเขียวสด

들판과

deulpangwa — ทุ่งหญ้า และ (ร่วมกับสิ่งอื่น)

숲에서

supeseo — ในป่า ในดงไม้

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง

끔찍한

kkeumjjikan — น่าสยดสยอง น่ากลัวมาก

일들이

ildeuri — เรื่องราวต่างๆ สิ่งที่เกิดขึ้น

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่ ได้เกิดขึ้น (อดีตสุภาพ)

상황은

sanghwangeun — สถานการณ์ เหตุการณ์ (ประธาน)

점점

jeomjeom — ค่อยๆ ทีละน้อย มากขึ้นเรื่อยๆ

더

deo — มากกว่า ยิ่งขึ้น

나빠졌습니다

nappajyeosseumnida — แย่ลง เลวร้ายมากขึ้น (อดีต)

마침내

machimnae — ในที่สุด ในท้ายที่สุด

자연

jayeon — ธรรมชาติ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

어머니께서

eomeonikkeseo — แม่ (ประธานสุภาพ เคารพ)

작은

jageun — เล็ก ตัวเล็ก ขนาดเล็ก

동물들이

dongmuldeuri — สัตว์ต่างๆ บรรดาสัตว์ (ประธาน)

지내고

jinaego — ใช้ชีวิต อยู่อาศัย

있는지

inneunji — ว่ากำลังอยู่หรือเปล่า ว่าเป็นอย่างไร

보러

boreo — เพื่อมาดู เพื่อตรวจสอบ

오셨을

osyeosseul — เมื่อได้เสด็จมา ตอนที่มาถึง (สุภาพ)

그녀는

geunyeoneun — เธอ นาง (ประธาน บุรุษที่สาม หญิง)

많은

maneun — มาก จำนวนมาก

불평을

bulpyeong eul — การบ่น คำร้องเรียน (กรรม)

들어서

deureoseo — เพราะได้ยิน เพราะรับฟัง

어디서부터

eodiseobuteo — จากจุดไหน เริ่มต้นที่ไหน

문제를

munjereul — ปัญหา เรื่องที่ต้องแก้ไข (กรรม)

해결해야

haegyeolhaeya — ต้องแก้ไข จำเป็นต้องจัดการ

할지

halji — ว่าจะทำหรือไม่ ไม่แน่ใจว่าจะ

거의

geoui — เกือบจะ แทบจะ

수가

suga — ความสามารถ โอกาส ทาง (ประธาน)

없었습니다

eopseosseumnida — ไม่มี ไม่ได้มี (อดีตสุภาพ)