Mother West Wind "Why" Stories — Page 72

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานในประโยค)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

사람들을

saramdeureul — ผู้คน (กรรมในประโยค)

한

han — หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง

명씩

myeongssik — ทีละคน, แต่ละคน

앞에

ape — ข้างหน้า, ตรงหน้า

불러

bullео — เรียก, เรียกให้มา

그들의

geudeului — ของพวกเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

고민을

gomineul — ความกังวล, ปัญหาที่คิดหนัก

이야기하게

iyagihage — ให้พูด, ให้เล่าเรื่อง

했습니다

haessseumnida — ได้ทำ (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

뱀

baem — งู, สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขา

씨의

ssiui — ของคุณ... (คำต่อท้ายชื่อแสดงความเป็นเจ้าของ)

차례가

charyega — ถึงคิว, ถึงลำดับ

되었을

doeeosseul — เมื่อได้กลายเป็น (อดีตกาล)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

그는

geuneun — เขา (ประธานชาย)

아무런

amureon — ไม่มีใดๆ เลย

불평도

bulpyeongdo — การบ่น, ข้อร้องเรียน (ด้วย)

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธสุภาพ)

고민도

gomindo — ความกังวลก็, ปัญหาก็

없는

eomneun — ไม่มี, ปราศจาก

유일한

yuirhan — เพียงหนึ่งเดียว, ไม่มีที่สอง

존재인

jonjjaein — สิ่งมีชีวิตที่เป็น, ผู้ที่เป็น

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามกลาง)

같았습니다

gatassseumnida — ดูเหมือน, เหมือนกับว่า

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานในประโยค)

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก

질문을

jilmuneul — คำถาม (กรรมในประโยค)

했고

haessgo — ได้ทำและ... (เชื่อมประโยค)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด

질문에

jilmune — ต่อคำถาม, ในคำถาม

즉각적인

jeukgakjeogin — ทันที, ฉับพลัน

대답을

daedabeul — คำตอบ (กรรมในประโยค)

내놓았습니다

naenoanassseumnida — นำเสนอ, ให้คำตอบออกมา

물론

mullон — แน่นอน, โดยแน่ชัด

그

geu — นั้น, ตัวนั้น

대답들

daedabdeul — คำตอบหลายข้อ (พหูพจน์)

중

jung — ในบรรดา, ในจำนวน

것이

geosi — สิ่งที่ (ประธานในประโยค)

거짓말이었고

geojitmarieotgo — เป็นคำโกหกและ...

거짓말을

geojitmareul — คำโกหก (กรรมในประโยค)

할

hal — จะทำ, ที่จะ (รูปขยาย)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่

자신도

jasindo — ตัวเองก็, แม้แต่ตัวเอง

모르게

moreuге — โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่ตั้งใจ

눈을

nuneul — ดวงตา (กรรมในประโยค)

깜빡였습니다

kkamppagyeossseumnida — กระพริบตา (อดีตกาล)

그것이

geugosi — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

습관이

seupgwani — นิสัย, ความเคยชิน

되어버린

doeeobeorin — กลายเป็นไปแล้ว (สมบูรณ์)

것이었습니다

geosieossseumnida — มันคือ, นั่นคือ (สุภาพ)

그런데

geureonde — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม

영리함에도

yeongnihamedo — แม้จะมีความฉลาด

불구하고

bulguhago — ทั้งๆ ที่, แม้กระนั้น

씨는

ssineun — คุณ... (ประธานในประโยคพร้อมคำนำหน้า)

가지

gaji — ประเภท, ชนิด (ตัวนับสิ่งของ)

아주

aju — มาก, อย่างมาก

중요한

jungyohan — สำคัญ, มีความสำคัญ

잊고

itgo — ลืมและ... (กริยาเชื่อม)

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่, อยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

바로

baro — นั่นคือ, โดยตรง

이것이었습니다

igeosieossseumnida — นั่นคือสิ่งนี้ (สุภาพ)

자연

jayeon — ธรรมชาติ

어머니를

eomeonireul — แม่ (กรรมในประโยค)

속일

sogil — หลอกลวง, โกง (รูปขยาย)

수는

suneun — ความสามารถ (ที่จะ...)

없으며

eopseumyeo — ไม่มีและ..., ไม่สามารถและ...

시도해도

sidohaedo — แม้จะพยายาม, ถึงจะลอง

아무

amu — ไม่มีใด, ไม่มีประโยชน์ใดๆ

소용이

soyongi — ประโยชน์, ผล

없다는

eoptaneun — ที่ว่าไม่มี (รูปขยาย)

것입니다

geosipnida — นั่นคือ (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

이야기를

iyagireul — เรื่องราว (กรรมในประโยค)

시작한

sijakhan — เริ่มต้น (รูปขยายอดีต)

지

ji — นับตั้งแต่, หลังจาก (ระยะเวลา)

되지

doeji — ไม่ถึง, ไม่กลายเป็น

않아

ana — โดยไม่... (ปฏิเสธ)

문제의

munjeui — ของปัญหา, ที่เป็นปัญหา

근원이

geunwoni — ต้นตอ, รากเหง้าของปัญหา

누구인지

nuguinji — ว่าใครคือ, ใครเป็นคน

알아챘습니다

araechaessseumnida — จับได้, รู้ทัน, สังเกตเห็น

말을

mareul — คำพูด, การพูด (กรรม)

마치도록

machidorok — ให้จนเสร็จ, จนกว่าจะจบ

놔두고

nwadugo — ปล่อยให้, ทิ้งไว้และ...

다른

dareun — อื่น, ที่แตกต่าง

이들을

ideureul — คนเหล่านี้ (กรรมในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

누가

nuga — ใคร (ประธาน)

문제를

munjereul — ปัญหา (กรรมในประโยค)

일으켰는지

ireukkyeonneunji — ว่าใครก่อให้เกิด

말해주었습니다

malhaeju eossseumnida — บอก, แจ้งให้ทราบ (สุภาพ)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

뻔뻔했습니다

ppeonppeonhaessseumnida — ไม่อายเลย, หน้าหนา

머리를

meorireul — หัว (กรรมในประโยค)

높이

nopi — สูง, อย่างสูง

치켜들고

chikyeodeulgo — ยกขึ้นสูงและ..., แหงนขึ้น

아무렇지도

amureotjido — ไม่รู้สึกอะไรเลย

않은

aneun — ที่ไม่ได้... (รูปขยายปฏิเสธ)

척했습니다

cheokhaessseumnida — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานในประโยค)

고개를

gogaereul — ศีรษะ, คอ (กรรมในประโยค)

돌리자

dollija — พอหันหน้าไป, เมื่อหัน

오늘날

oneullal — ทุกวันนี้, ในปัจจุบัน

가족이

gajogi — ครอบครัว (ประธานในประโยค)

우리에게

uriere ge — แก่เรา, กับเรา

하듯이

hadusi — เหมือนกับที่ทำ, ดังที่ทำ

그녀에게

geunyeoege — แก่เธอ, กับเธอ

혀를

hyeoreul — ลิ้น (กรรมในประโยค)

내밀기까지

naemilgikkaji — ถึงกับแลบลิ้น, แม้กระทั่งแลบลิ้น

속임수와

sogimsuwa — การหลอกลวงและ...

도둑질과

dodugjilgwa — การขโมยและ...

거짓말은

geojitmarеun — คำโกหก (ประธานในประโยค)

결코

gyeolko — ไม่เลย, ไม่มีวัน (เน้นปฏิเสธ)

영리한

yeongniahan — ฉลาด, เฉลียวฉลาด (รูปขยาย)

아니라

anira — ไม่ใช่, แต่เป็น

나쁜

nappeun — แย่, ไม่ดี

것이라고

geosirago — ว่ามันคือสิ่งที่ (คำพูดทางอ้อม)

마치고

machigo — จบและ..., เสร็จสิ้นและ...

씨에게

ssiege — แก่คุณ..., กับคุณ...

돌아서서

dorasoseo — หันกลับมาและ..., เผชิญหน้า

말했습니다

malhaessseumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

이

i — นี้, คำชี้เฉพาะใกล้

순간부터

sunganbuto — ตั้งแต่ช่วงเวลานี้, นับจากนี้

아무도

amudo — ไม่มีใคร, ทุกคนจะไม่...

네가

nega — เธอ (ประธาน ภาษาพูดสนิท)

하는

haneun — ที่ทำ, ที่พูด (รูปขยายปัจจุบัน)

믿지

mitji — ไม่เชื่อ (รูปปฏิเสธ)

않을

aneul — จะไม่... (รูปปฏิเสธอนาคต)

것이며

geosimyeo — และจะเป็น..., นั่นคือ...และ

너는

neoneun — เธอ (ประธาน ไม่เป็นทางการ)

친구가

chinguga — เพื่อน (ประธานในประโยค)

없을

eopseul — จะไม่มี (รูปอนาคตปฏิเสธ)

것이다

geosida — นั่นคือ (ลงท้ายประโยคทั่วไป)