Mother West Wind "Why" Stories — Page 73

Vocabulary

너는

neoneun — คุณ (ประธาน) หมายถึง 'เธอ' หรือ 'แก'

다시는

dasineun — ไม่อีกต่อไป, ไม่เคยอีกแล้ว

눈을

nuneul — ดวงตา (กรรม) อวัยวะสำหรับมอง

깜박이지

kkambaкiji — กะพริบ (ตา) รูปปฏิเสธหรือต่อเนื่อง

못할

mothal — ไม่สามารถทำได้ แสดงความไม่สามารถ

것이다

geosida — จะเป็น, จะเกิดขึ้น แสดงการคาดการณ์

너와

neowa — กับคุณ, และเธอ แสดงการร่วม

네

ne — ของเธอ, ของคุณ สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

자녀들과

janyeodeulgwa — กับลูกๆ หลายคน แสดงการร่วมกัน

자녀의

janyeoui — ของลูก แสดงความเป็นเจ้าของของบุตร

자녀들은

janyeodeureun — ลูกๆ (ประธาน) หมายถึงบุตรหลายคน

영원히

yeongwonhi — ตลอดไป, นิรันดร์ ไม่มีที่สิ้นสุด

눈꺼풀이

nunkkeopuri — เปลือกตา (ประธาน) ส่วนปิดดวงตา

없을

eopseul — จะไม่มี, ไม่มีอยู่ แสดงการขาดหาย

것이니

geosinni — เพราะจะเป็น แสดงเหตุผลหรือเงื่อนไข

온

on — ทั้งหมด, ทั้งมวล ใช้ขยายคำนาม

세상이

sesangi — โลก (ประธาน) หมายถึงทุกคนในโลก

알게

alge — จะรู้, ให้รู้ รูปกริยาแสดงการรับรู้

될

doel — จะกลายเป็น แสดงการเปลี่ยนแปลงในอนาคต

주어진

jueojin — ที่ถูกมอบให้, ที่ได้รับมา

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรม) ใช้อ้างถึงสิ่งของหรือเรื่อง

잘못

jalmot — การใช้ผิด, ข้อผิดพลาด ไม่ถูกต้อง

사용하는

sayonghaneun — ที่ใช้, ที่กำลังใช้ รูปขยายคำนาม

자들은

jadeureun — ผู้ที่ (ประธานพหูพจน์) หมายถึงบุคคลเหล่านั้น

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น (กรรม) อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อน

빼앗기게

ppaeaskkige — จะถูกแย่งชิงไป, ถูกพรากจาก

된다는

doendaneun — ที่ว่าจะเกิดขึ้น แสดงการอ้างอิงข้อเท็จจริง

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้ แสดงเวลาปัจจุบัน

여러분은

yeoreobуneun — ท่านทั้งหลาย (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่สอง

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด คำถามเกี่ยวกับเหตุผล

작은

jageun — เล็ก, น้อย คำคุณศัพท์ขยายคำนาม

초록뱀

chorокbaem — งูสีเขียว สัตว์เลื้อยคลานตัวเล็กสีเขียว

씨가

ssiga — คุณ (ประธาน) คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

여러분에게

yeoreobunego — แก่ท่านทั้งหลาย แสดงผู้รับการกระทำ

깜박일

kkambaкil — จะกะพริบ (ตา) รูปขยายในอนาคต

수

su — ความสามารถ, สิ่งที่เป็นไปได้

없는지

eomneunnji — ว่าไม่มีหรือไม่, ว่าไม่สามารถหรือเปล่า

되었습니다

doeeotseumnida — ได้กลายเป็น, ได้เกิดขึ้นแล้ว รูปสุภาพ

없거든요

eopkkeodeunyo — เพราะไม่มีนะ แสดงเหตุผลในเชิงอธิบาย

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리가

gaegуriga — กบ (ประธาน) สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

이야기를

iyagireul — เรื่องราว (กรรม) การเล่าเรื่องหรือนิทาน

마쳤습니다

machyeotseumnida — จบแล้ว, สิ้นสุดแล้ว รูปสุภาพในอดีต

깊은

gipeun — ลึก, ลึกมาก คำคุณศัพท์แสดงความลึก

숨을

sumeul — ลมหายใจ (กรรม) การหายใจเข้าออก

들이쉬었습니다

deuriswiеotseumnida — หายใจเข้าลึกๆ รูปสุภาพในอดีต

그는

geuneun — เขา (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่สามชาย

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว รูปสุภาพในอดีต

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณ คำแสดงความขอบคุณอย่างสุภาพ

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง คำเน้นความจริง

개구리

gaeguri — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำร้องเสียงดัง

다음번에는

daeumbeone neun — ในครั้งถัดไป, คราวหน้า

꼬리에

kkorie — ที่หาง บริเวณส่วนหางของสัตว์

줄무늬를

julmunuireul — ลาย, ลายทาง (กรรม) ลวดลายเส้นขนาน

달고

dalgo — มีติดอยู่, ห้อยอยู่ รูปกริยาต่อเนื่อง

있는지

inneunnji — ว่ามีอยู่หรือไม่ รูปตั้งคำถามทางอ้อม

이야기해

iyagihae — เล่าให้ฟัง, บอกเรื่องราว รูปกริยาคำสั่ง

주실

jusil — จะกรุณาให้, จะกรุณาทำให้ รูปสุภาพ

건가요

geongayo — จะ...หรือ? คำถามสุภาพแสดงความตั้งใจ

대답했습니다

daedaphaetseumnida — ตอบแล้ว, ได้ตอบ รูปสุภาพในอดีต

글쎄요

geulsseyo — ก็ไม่แน่ใจ, อืม แสดงความลังเล

아마도요

amadoyo — บางทีนะ, อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

제

je — ของผม/หนู สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

장

jang — บท, ตอน หน่วยนับของบทในหนังสือ

줄무늬가

julmunuiga — ลายทาง (ประธาน) ลวดลายเส้นขนานบนร่างกาย

있을까

isseulkka — จะมีไหมนะ? คำถามแสดงความสงสัย

개구리를

gaegurirel — กบ (กรรม) สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

가만히

gamanhi — เงียบๆ, อยู่นิ่งๆ โดยไม่รบกวน

내버려

naebeoryeo — ปล่อยไว้, ทิ้งไว้ตามลำพัง

두지

duji — ไม่ปล่อยให้อยู่ รูปปฏิเสธของการวาง

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้ทำ รูปปฏิเสธสุภาพในอดีต

매일

maeil — ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า

미소

miso — รอยยิ้ม, การยิ้ม แสดงความสุข

연못을

yeonmoseul — บ่อน้ำ (กรรม) แหล่งน้ำขนาดเล็ก

찾아와

chajawa — มาเยี่ยม, มาหา รูปกริยาต่อเนื่อง

개구리에게

gaeguriego — แก่กบ, ให้กบ แสดงผู้รับการกระทำ

해달라고

haedalrago — ขอร้องให้ทำ แสดงการร้องขอ

조르고

joreugo — รบเร้า, ตื้อ รูปกริยาต่อเนื่อง

또

tto — อีก, อีกครั้ง แสดงการซ้ำหรือเพิ่ม

졌습니다

jyeotseumnida — แพ้แล้ว, ยอมแล้ว รูปสุภาพในอดีต

특히

teuki — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ

한

han — หนึ่ง, สิ่งเดียว ตัวเลขหรือคำขยาย

가지

gaji — ชนิด, ประเภท หน่วยนับสิ่งของ

원했습니다

wonhaetseumnida — ต้องการแล้ว, อยากได้แล้ว รูปอดีต

알고

algo — รู้และ, ทราบและ รูปกริยาต่อเนื่อง

싶었습니다

sipeoтseumnida — อยากรู้, ต้องการ รูปสุภาพในอดีต

아시다시피

asidasipi — ดังที่ท่านทราบ, อย่างที่รู้กัน

오래전부터

oraejeonbuteo — ตั้งแต่นานมาแล้ว, มาช้านาน

꼬리를

kkорireul — หาง (กรรม) ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

부러워해

bureowohaе — อิจฉา, อยากได้ รูปกริยาต่อเนื่อง

왔습니다

watseumnida — มาแล้ว, ได้มา รูปสุภาพในอดีต

자신은

jasineun — ตัวเอง (ประธาน) สรรพนามสะท้อน

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง คำเน้นระดับ

우스꽝스러운

useukkangseureon — ตลก, น่าขัน, ดูโง่เขลา

가지고

gajigo — มีอยู่, ถือครอง รูปกริยาต่อเนื่อง

있었는데

isseonneunde — มีอยู่แต่..., แม้จะมี แสดงความขัดแย้ง

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธาน) อ้างถึงสิ่งที่กล่าวก่อน

그저

geujeo — เพียงแค่, แค่นั้นเอง ไม่มีอะไรมากกว่า

작고

jakgo — เล็กและ, เล็กน้อย รูปกริยาต่อเนื่อง

하얀

hayan — สีขาว, ขาวสะอาด คำคุณศัพท์สี

솜뭉치에

sommunghie — ก้อนสำลี, ที่ก้อนฝ้ายนุ่มๆ

불과했습니다

bulgwahaetseumnida — เป็นเพียงแค่, ไม่ได้มากกว่านั้น

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น คำเชื่อมเหตุผล

멋진

meotjin — สวยงาม, เก๋ไก๋ คำคุณศัพท์แสดงความดูดี

보면

bomyeon — เมื่อมองดู, ถ้าเห็น รูปประโยคเงื่อนไข

마음속에

maeumsoге — ในใจ, ภายในจิตใจ

약간의

yakganui — เล็กน้อยของ, บางส่วน

부러움이

bureouмi — ความอิจฉา (ประธาน) ความรู้สึกอยากได้

생기기도

saengkigido — เกิดขึ้นบ้าง, บางครั้งก็เกิด

했습니다

haetseumnida — ทำแล้ว, ได้ทำ รูปสุภาพในอดีต

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมขัดแย้ง

부러움보다는

bureоumbodaneun — มากกว่าความอิจฉา เปรียบเทียบความรู้สึก

호기심이

hogisimi — ความอยากรู้อยากเห็น (ประธาน)

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น คำชี้เฉพาะระยะกลาง

조르게

joreuге — ให้รบเร้า, ทำให้ตื้อ รูปสาเหตุ

만든

mandeun — ที่ทำให้, ที่สร้าง รูปขยายในอดีต

이유였습니다

iyuyeotseumnida — เป็นเหตุผล รูปสุภาพในอดีต

꼬리는

kkorineun — หาง (ประธาน) ส่วนท้ายร่างกายสัตว์

아름답습니다

areumdapseumnida — สวยงาม, งดงาม รูปสุภาพปัจจุบัน

검정과

geomjeонggwa — สีดำและ, สีดำร่วมกับ

회색의

hoesaegui — ของสีเทา, สีเทา คำขยายสี

아름다운

areumdaun — สวยงาม, งดงาม คำคุณศัพท์

있었고

isseotkо — มีอยู่และ รูปกริยาต่อเนื่องในอดีต

그것과

geugeotgwa — กับสิ่งนั้น, และสิ่งนั้น

비슷한

biseuthan — คล้ายกัน, ใกล้เคียง คำคุณศัพท์

가진

gajin — ที่มี, ที่ครอบครอง รูปขยายในอดีต

동물을

dongmureul — สัตว์ (กรรม) สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธ

알지

alji — รู้, ทราบ รูปกริยาปฏิเสธหรือต่อเนื่อง

못했습니다

mothaetseumnida — ไม่สามารถทำได้ รูปสุภาพในอดีต