Mother West Wind "Why" Stories — Page 74

Vocabulary

마음속

ma-eum-sok — ภายในจิตใจ, ส่วนลึกของหัวใจ

깊은

gi-peun — ลึก, มีความลึกมาก

그

geu — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

줄무늬에는

jul-mu-nui-e-neun — เกี่ยวกับลายทาง, ในส่วนของลายทาง

분명

bun-myeong — อย่างชัดเจน, แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

이유가

i-yu-ga — เหตุผล (ในฐานะประธานของประโยค)

있을

i-sseul — รูปขยายของ 'มีอยู่', ที่น่าจะมี

것이라고

geo-si-ra-go — ว่าคงจะเป็นสิ่งนั้น, ใช้รายงานความคิด

느꼈습니다

neu-kkyeot-seum-ni-da — รู้สึก (อดีตกาล, ระดับสุภาพ)

마치

ma-chi — ราวกับว่า, เหมือนกับ, ดุจดัง

자신의

ja-sin-ui — ของตนเอง, เป็นสิ่งที่เป็นของตัวเอง

긴

gin — ยาว, มีความยาวมาก

귀와

gwi-wa — หู และ... (ใช้เชื่อมคำ)

다리에

da-ri-e — ที่ขา, บริเวณขา

있는

in-neun — ที่มีอยู่, รูปขยายนามของ 'มี/อยู่'

것처럼요

geot-cheo-reum-yo — เหมือนกับสิ่งนั้นนะ (ลงท้ายสุภาพ)

생각하면

saeng-ga-ka-myeon — ถ้าหากคิดถึง, เมื่อคิดว่า

할수록

hal-su-rok — ยิ่ง...มากเท่าไหร่ก็ยิ่ง...

꼭

kkok — จำเป็นต้อง, อย่างแน่นอน, โดยเด็ดขาด

알아야겠다고

a-ra-ya-get-da-go — ว่าต้องรู้ให้ได้ (รายงานความตั้งใจ)

알아낼

a-ra-nael — ค้นหาจนพบ, คิดออก, รูปขยายนาม

수

su — วิธี, ความสามารถ (ใช้ใน 'สามารถ...')

유일한

yu-il-han — เพียงหนึ่งเดียว, ไม่มีอื่นอีก

방법은

bang-be-beun — วิธีการ (ในฐานะประธานของประโยค)

나이가

na-i-ga — อายุ (ในฐานะประธาน)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

많고

man-ko — มาก และ... (เชื่อมประโยค)

현명한

hyeon-myeong-han — ฉลาดหลักแหลม, มีปัญญา, สุขุม

할아버지

ha-ra-beo-ji — ปู่หรือตา, ผู้ชายสูงอายุที่น่าเคารพ

개구리에게

gae-gu-ri-e-ge — แก่กบ, ถามหรือบอกกับกบ

묻는

mun-neun — ถาม, รูปขยายนามของการถาม

것뿐이었습니다

geot-ppun-i-eot-seum-ni-da — มีเพียงสิ่งนั้นเท่านั้น (อดีตสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, จึง

계속

gye-sok — ต่อเนื่อง, ตลอดไป, ไม่หยุด

졸라댔고

jol-la-daet-go — อ้อนวอนซ้ำๆ,떼쓰다 (อดีตและเชื่อมประโยค)

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด, ท้ายที่สุด, ผลลัพธ์สุดท้าย

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (ในฐานะประธานของประโยค)

다음

da-eum — ถัดไป, ต่อไป, วันหรือครั้งถัดไป

날

nal — วัน, หมายถึงวันหนึ่งวัน

오후에

o-hu-e — ในตอนบ่าย, ช่วงหลังเที่ยงวัน

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด, คำถามเหตุผล

꼬리에

kko-ri-e — ที่หาง, บริเวณหางของสัตว์

줄무늬가

jul-mu-nui-ga — ลายทาง (ในฐานะประธานของประโยค)

있는지

in-neun-ji — ว่ามีอยู่หรือเปล่า, รูปคำถามทางอ้อม

말해주겠다고

mal-hae-ju-get-da-go — ว่าจะบอกให้, สัญญาว่าจะเล่าให้ฟัง

약속했습니다

yak-so-kaet-seum-ni-da — สัญญา, ให้คำมั่น (อดีตกาล สุภาพ)

서둘러

seo-dul-leo — อย่างรีบร้อน, รีบเร่ง, ด้วยความเร็ว

달려가

dal-lyeo-ga — วิ่งไป, วิ่งไปยัง (เชื่อมกริยา)

초원과

cho-won-gwa — ทุ่งหญ้า และ..., ที่โล่งกว้างและ...

숲의

su-pui — ของป่า, เป็นของป่า

모든

mo-deun — ทุกๆ, ทั้งหมด, ไม่มียกเว้น

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

친구들에게

chin-gu-deul-e-ge — แก่เพื่อนๆ, บอกกับกลุ่มเพื่อน

알렸고

al-lyeot-go — แจ้งให้ทราบ และ... (อดีต, เชื่อมประโยค)

오후

o-hu — ตอนบ่าย, ช่วงเวลาหลังเที่ยงวัน

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ในฐานะประธานของประโยค)

모두

mo-du — ทุกคน, ทั้งหมด, รวมกันทั้งสิ้น

웃는

un-neun — ที่หัวเราะหรือยิ้ม, รูปขยายนาม

연못

yeon-mot — สระน้ำ, แอ่งน้ำขนาดเล็ก

둑에

duk-e — ที่ฝั่งหรือคันดิน, บริเวณขอบสระ

모여

mo-yeo — รวมตัวกัน, มาชุมนุมกัน

관한

gwan-han — เกี่ยวกับ, ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว (กรรมของกริยา)

들었습니다

deu-reot-seum-ni-da — ได้ยิน, ฟัง (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

개굴

gae-gul — เสียงร้องของกบ, อ้วก อ้วก (เลียนเสียง)

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ในฐานะประธานของประโยค)

흰색과

huin-saek-gwa — สีขาว และ..., เชื่อมสีขาวกับสิ่งอื่น

노란색

no-ran-saek — สีเหลือง, สีสดใสเหมือนดอกทานตะวัน

조끼를

jo-kki-reul — เสื้อกั๊ก (กรรมของกริยา)

쓸어내리며

sseu-reo-nae-ri-myeo — ขณะลูบลงมา, ปัดลงมาพร้อมกับ...

말을

ma-reul — คำพูด (กรรมของกริยา)

시작했습니다

si-ja-kaet-seum-ni-da — เริ่มต้น (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

어떤

eo-ddeon — บางคน, บางชนิด, ประเภทไหน

사람들은

sa-ram-deul-eun — ผู้คน (ในฐานะประธานของประโยค)

자신이

ja-sin-i — ตนเอง (ในฐานะประธาน)

하는

ha-neun — ที่กระทำ, รูปขยายนามของ 'ทำ'

행동이

haeng-dong-i — การกระทำ (ในฐานะประธาน)

자기

ja-gi — ตัวเอง, ใช้แทนบุรุษที่สามในสถานการณ์สะท้อน

자신

ja-sin — ตนเอง, ตัวเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

외에는

oe-e-neun — นอกจาก..., ยกเว้น..., ไม่รวมสิ่งอื่น

아무에게도

a-mu-e-ge-do — แก่ใครก็ตาม, ไม่มีผลต่อใครเลย

영향을

yeong-hyang-eul — ผลกระทบ, อิทธิพล (กรรมของกริยา)

미치지

mi-chi-ji — ไม่ส่งผล, ไม่มีผลถึง (รูปปฏิเสธ)

않는다고

an-neun-da-go — ว่าไม่ได้ทำ, รายงานการปฏิเสธ

생각하는

saeng-ga-ka-neun — ที่คิด, รูปขยายนามของ 'คิด'

것

geot — สิ่ง, เรื่อง, ใช้ทำนามวลี

같습니다

gat-seum-ni-da — เหมือนกับ, ดูเหมือนว่า (ระดับสุภาพ)

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น (ในฐานะประธาน), นั่น

세상이

se-sang-i — โลก (ในฐานะประธาน)

젊었던

jeol-meot-deon — ที่เคยหนุ่มสาว, ในยุคที่ยังอ่อนเยาว์

오래전에

o-rae-jeo-ne — เมื่อนานมาแล้ว, ในอดีตกาลไกล

살았던

sa-rat-deon — ที่เคยมีชีวิตอยู่, ผู้ที่เคยอาศัยอยู่

늙은

neul-geun — แก่, ชรา, มีอายุมาก

토끼

to-kki — กระต่าย, สัตว์หูยาวกระโดดได้เร็ว

씨의

ssi-ui — ของคุณ... (คำนำหน้าชื่อ แสดงเจ้าของ)

경우와

gyeong-u-wa — กรณีของ... และ..., เหมือนกรณีนั้น

같았습니다

ga-tat-seum-ni-da — เหมือนกับ (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

무서운

mu-seo-un — น่ากลัว, รุนแรง, ใช้ขยายความรุนแรง

호기심으로

ho-gi-sim-eu-ro — ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

마음껏

ma-eum-kkeot — อย่างเต็มที่, ตามใจต้องการ, ไม่จำกัด

말썽을

mal-sseong-eul — ปัญหา, ความวุ่นวาย (กรรมของกริยา)

일으킬

i-reu-kil — ก่อให้เกิด, รูปขยายนาม 'ก่อปัญหา'

들키더라도

deul-ki-deo-ra-do — แม้จะถูกจับได้, ถึงแม้โดนจับ

자신만

ja-sin-man — เฉพาะตัวเอง, มีแต่ตนเองเท่านั้น

고통받을

go-tong-ba-deul — ที่จะได้รับความทุกข์ทรมาน

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — คิด (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงการขัดแย้ง

그렇지

geu-reot-ji — ไม่ใช่อย่างนั้น (ใช้กับ 않았습니다)

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — ไม่ได้เป็นเช่นนั้น (อดีต ปฏิเสธ สุภาพ)

여기

yeo-gi — ที่นี่, บริเวณนี้, ตรงนี้

천

cheon — หนึ่งพัน, ตัวเลข 1,000

대를

dae-reul — รุ่น, ชั่วอายุคน (กรรมของกริยา)

건너

geon-neo — ข้าม, ผ่านไป, ส่งต่อข้ามมา

내려온

nae-ryeo-on — ที่สืบทอดมา, ที่ถ่ายทอดลงมา

토끼의

to-kki-ui — ของกระต่าย, แสดงความเป็นเจ้าของ

후손으로

hu-son-eu-ro — ในฐานะลูกหลาน, สืบเชื้อสายมาจาก

다리와

da-ri-wa — ขา และ..., เชื่อมกับอวัยวะอื่น

귀

gwi — หู, อวัยวะรับเสียง

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนั้น, ใช้เชื่อมประโยค

호기심이라는

ho-gi-sim-i-ra-neun — ที่เรียกว่าความอยากรู้อยากเห็น

나쁜

na-ppeun — ไม่ดี, เลว, มีผลเสีย

버릇을

beo-reu-seul — นิสัยหรือความเคยชิน (กรรมของกริยา)

가지고

ga-ji-go — มีติดตัว, ถือเอาไว้ และ...

이

i — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

씨가

ssi-ga — คุณ... (ในฐานะประธาน, นำหน้าชื่อ)

있었으면서도

i-sseo-sseu-myeon-seo-do — แม้จะมีอยู่, ทั้งที่มีโอกาสแต่ก็...

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (กรรมของกริยา)

고치려

go-chi-ryeo — พยายามจะแก้ไข, ตั้งใจจะปรับปรุง

하지

ha-ji — ทำ (ใช้กับรูปปฏิเสธ '하지 않다')

않았기

a-nat-gi — เพราะไม่ได้ทำ (รูปเหตุผล อดีตกาล)

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — เพราะ, เนื่องจาก (ระดับสุภาพ)