Mother West Wind "Why" Stories — Page 75

Vocabulary

미스터

miseuteo — คำนำหน้าชื่อผู้ชาย แปลว่า นาย

영감도

yeonggamdo — แรงบันดาลใจหรือความรู้สึกก็เช่นกัน

마찬가지였어요

machanggajiyeosseoyo — เป็นเช่นเดียวกัน เหมือนกันอยู่

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค)

정직하지

jeongjikaji — ซื่อสัตย์ สุจริต (ใช้ในรูปปฏิเสธ)

못했고

motaetgo — ไม่สามารถทำได้ และ...

늙은

neulgeun — แก่ ชรา (ใช้ขยายนาม)

곰

gom — หมี สัตว์ขนาดใหญ่

왕에게서

wang-egeseo — จากพระราชา มาจากกษัตริย์

물건을

mulgeoneul — สิ่งของ วัตถุ (กรรมในประโยค)

훔쳤어요

humchyeosseoyo — ขโมย ลักทรัพย์ไปแล้ว

어머니

eomeoni — แม่ มารดา

자연은

jayeoneun — ธรรมชาติ (ประธานในประโยค)

그의

geuui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

음식에

eumsige — ในอาหาร เกี่ยวกับอาหาร

겨자를

gyeojareul — มัสตาร์ด เครื่องปรุงรสเผ็ด

넣어

neoeo — ใส่ เพิ่มเข้าไป

그를

geureul — เขา (กรรมในประโยค)

벌했어요

beolhaesseoyo — ลงโทษ ทำให้ได้รับบทเรียน

그리고

geurigo — และ แล้วก็ เชื่อมประโยค

자신이

jasini — ตัวเอง ตนเอง (ประธาน)

너무

neomu — เกินไป มากเกินไป

영리해서

yeongnihaeseo — เพราะฉลาด มีไหวพริบดี

먹기

meokgi — การกิน รูปนามของกริยากิน

전에

jeone — ก่อน ก่อนหน้า

음식을

eumsiguel — อาหาร (กรรมในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด ทุกอย่าง

씻으면

ssiseumyeon — ถ้าล้าง หากล้างสะอาด

자연을

jayeoneul — ธรรมชาติ (กรรมในประโยค)

이길

igil — ชนะ เอาชนะได้ (รูปขยาย)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน 수 있다/없다

있다고

itdago — ว่ามี ว่าสามารถทำได้

생각했어요

saenggakaesseoyo — คิด นึกคิดแล้ว

아무

amu — ไม่มี ใด ๆ (ใช้กับคำปฏิเสธ)

말도

maldo — คำพูดก็ดี แม้แต่คำพูด

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธของ 하다)

않고

anko — โดยไม่... เชื่อมกริยาปฏิเสธ

지켜보며

jikyeobomyeo — ขณะเฝ้ามอง สังเกตอยู่

혼자

honja — คนเดียว โดยลำพัง

미소를

misoreul — รอยยิ้ม (กรรมในประโยค)

지었어요

jieosseoyo — แสดง (ยิ้ม) ทำท่าทาง

있잖아요

itjanayo — คุณรู้ไหม นะ ใช้ขึ้นต้นเรื่อง

그녀는

geunyeoneun — เธอ หล่อน (ประธานหญิง)

좋은

joeun — ดี ดีงาม (ขยายนาม)

습관

seupgwan — นิสัย ความเคยชิน

정말로

jeongmallo — จริง ๆ อย่างแท้จริง

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง

습관인

seupgwanin — ที่เป็นนิสัย (ขยายนาม)

청결함의

cheonggyeolhamui — ของความสะอาด ความสะอาดนั้น

습관을

seupgwaneul — นิสัย (กรรมในประโยค)

들이기

deurigi — การสร้างนิสัย ฝึกให้เป็นนิสัย

시작하고

sijakhago — เริ่มต้น และ... (เชื่อมกริยา)

있다는

itdaneun — ว่ากำลัง... อยู่ (ขยายนาม)

걸

geol — สิ่งที่ว่า เรื่องที่ว่า (ย่อของ 것을)

알았어요

arasseoyo — รู้แล้ว เข้าใจแล้ว

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

단지

danji — เพียงแค่ แค่นั้นเอง

자신을

jasineul — ตัวเอง (กรรมในประโยค)

이기려고

igirryeogo — เพื่อจะเอาชนะ ตั้งใจเอาชนะ

그렇게

geureoke — อย่างนั้น เช่นนั้น

한다는

handaneun — ว่าทำ (ขยายนามในประโยค)

잘

jal — ดี เป็นอย่างดี

알면서도

almyeonseodo — ทั้งที่รู้อยู่ แม้จะรู้

기뻤어요

gippeoosseoyo — ดีใจ มีความสุข

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า สาเหตุที่ว่า

나쁜

nappeun — แย่ ไม่ดี (ขยายนาม)

버릇이

beoreusi — นิสัยไม่ดี ความเคยชินที่ผิด

들었음에도

deureosseumeddo — แม้ว่าจะติดนิสัยแล้ว

불구하고

bulguhago — ทั้งที่... อย่างไรก็ตาม

좋아했고

joahaetgo — ชอบ และ... (เชื่อมกริยา)

습관도

seupgwando — นิสัยก็ด้วย เช่นกัน

습관과

seupgwangwa — กับนิสัย เชื่อมกับนิสัย

같다는

gatdaneun — ว่าเหมือนกัน ว่าคล้ายคลึง

알았기

aratgi — เพราะรู้ว่า รูปสาเหตุของ 알다

때문이에요

ttaemuniyeyo — เป็นเพราะ สาเหตุมาจาก

한번

hanbeon — ครั้งหนึ่ง เมื่อเริ่มต้นครั้งแรก

시작되면

sijakdoemyeon — ถ้าเริ่มต้นขึ้น หากเริ่มแล้ว

계속

gyesok — ต่อเนื่อง อย่างต่อเนื่อง

자라고

jarago — เติบโต และ... (เชื่อมกริยา)

또

tto — อีกครั้ง อีก

자라서

jaraseo — เติบโตขึ้นจนกระทั่ง

더

deo — มากขึ้น ยิ่งขึ้น

많은

maneun — มาก จำนวนมาก (ขยายนาม)

습관으로

seupgwaneuro — ไปสู่นิสัย กลายเป็นนิสัย

이어질

ieojil — ที่จะต่อเนื่อง นำไปสู่ (ขยาย)

가능성이

ganeungseong-i — ความเป็นไปได้ โอกาสที่จะเกิด

높아요

nopayo — สูง มีมาก (ความเป็นไปได้สูง)

그랬어요

geuraesseoyo — เป็นอย่างนั้น ก็เช่นนั้น

음식이

eumsigi — อาหาร (ประธานในประโยค)

깨끗하니까

kkaekkeuthaniikka — เพราะสะอาด เนื่องจากสะอาด

맛이

masi — รสชาติ (ประธานในประโยค)

좋다는

jotdaneun — ว่าอร่อย ว่าดี (ขยายนาม)

알았고

aratgo — รู้แล้ว และ... (เชื่อมกริยา)

먹는

meongneun — การกิน ที่กิน (ขยายนาม)

것에

geose — เรื่อง สิ่ง เกี่ยวกับสิ่งที่

대해

daehae — เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับ

까다로워졌어요

kkaddarowojyeosseoyo — จู้จี้ขึ้น พิถีพิถันมากขึ้น

어디서

eodiseo — ที่ไหน จากที่ไหนก็ตาม

발견하든

balgyeonhadeun — ไม่ว่าจะพบที่ไหน

얼마나

eolmana — แค่ไหน มากเพียงใด

먹음직스러워

meogumjikseureowo — น่ากิน ดูน่ารับประทาน

보이든

boideun — ไม่ว่าจะดูเป็นอย่างไร

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด

가까운

gakkaun — ใกล้ที่สุด ใกล้เคียง

물가에

mulgae — ริมน้ำ บริเวณแหล่งน้ำ

가져가

gajyeoga — นำไป พาไปที่

씻기

ssitgi — การล้าง การทำความสะอาด

전까지는

jeonkkajineun — จนกว่าจะ... ก่อนที่จะ...

절대

jeoldae — เด็ดขาด ไม่เลย (ใช้กับปฏิเสธ)

먹지

meokji — กิน (รูปก่อนปฏิเสธ 않다)

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธในอดีต