Mother West Wind "Why" Stories — Page 76

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

여전히

yeo-jeon-hi — ยังคง, ไม่เปลี่ยนแปลงจากเดิม

겨자를

gyeo-ja-reul — มัสตาร์ด (กรรมของกริยา)

기억했고

gi-eok-haet-go — จำได้ และ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

그저

geu-jeo — เพียงแค่, แค่นั้นเอง

자연의

ja-yeon-ui — ของธรรมชาติ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니에게

eo-meo-ni-e-ge — ต่อแม่, ให้แม่ (บอกผู้รับ)

반항하는

ban-hang-ha-neun — ที่ต่อต้าน, ขัดขืน (รูปคุณศัพท์)

것뿐이라고

geot-ppun-i-ra-go — มีเพียงสิ่งนั้น (อ้างคำพูดหรือความคิด)

스스로를

seu-seu-ro-reul — ตัวเอง (กรรมของกริยา)

속이려

so-gi-ryeo — พยายามหลอกลวง (แสดงเจตนา)

했지만

haet-ji-man — ได้ทำแต่..., ทำแล้วแต่ว่า

마음속

ma-eum-sok — ภายในจิตใจ, ส่วนลึกของหัวใจ

깊은

gi-peun — ลึก (คุณศัพท์ขยายนาม)

곳에서

go-se-seo — จากสถานที่นั้น, ณ ที่นั้น

자신의

ja-sin-ui — ของตัวเอง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

음식에

eum-si-ge — ในอาหาร, บนอาหาร

다시는

da-si-neun — ไม่อีกต่อไป, ไม่มีอีกแล้ว

겨자가

gyeo-ja-ga — มัสตาร์ด (ประธานของประโยค)

없을

eop-seul — จะไม่มี (รูปอนาคตกาล)

것이라고

geo-si-ra-go — ว่าจะเป็นเช่นนั้น (อ้างความคิด)

들어도

deu-reo-do — แม้จะได้ยิน, ถึงแม้จะรับรู้

똑같이

ttok-ga-chi — เหมือนกันทุกประการ, เท่ากันเลย

씻을

ssi-seul — จะล้าง (รูปขยายนาม อนาคต)

것임을

geo-si-meul — ว่าจะเป็นสิ่งนั้น (กรรมของประโยค)

알고

al-go — รู้และ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

i-sseo-sseum-ni-da — มีอยู่, เป็นอยู่ (อดีตกาล สุภาพ)

어느

eo-neu — วัน/เวลาหนึ่ง, บางอย่าง

날

nal — วัน (หน่วยนับเวลา)

그가

geu-ga — เขา (ประธานของประโยค)

웃음의

u-seu-mui — ของเสียงหัวเราะ, แห่งรอยยิ้ม

시냇가에

si-naet-ga-e — ที่ริมลำธาร, ข้างลำน้ำเล็ก

앉아

an-ja — นั่งอยู่ (รูปเชื่อมกริยา)

저녁을

jeo-nyeo-geul — อาหารเย็น (กรรมของกริยา)

먹으면서

meo-geu-myeon-seo — ขณะที่กิน, ระหว่างรับประทาน

음식은

eum-si-geun — อาหาร (ประธาน เน้นความแตกต่าง)

깨끗이

kkae-kkeu-si — สะอาดอย่างมาก, อย่างสะอาดหมดจด

씻겨

ssit-gyeo — ถูกล้างแล้ว (รูปถูกกระทำ)

있었지만

i-sseo-sseo-ji-man — มีอยู่แต่ว่า, เป็นอยู่แต่ว่า

손이

so-ni — มือ (ประธานของประโยค)

더럽다는

deo-reop-da-neun — ที่ว่าสกปรก (ขยายนาม)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

알아챘습니다

a-ra-chaet-sseum-ni-da — สังเกตเห็น, รู้ตัวขึ้นมา (อดีต สุภาพ)

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น (ประธานของประโยค)

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

저녁

jeo-nyeok — เย็น, มื้อเย็น, ช่วงเวลาเย็น

식사를

sik-sa-reul — มื้ออาหาร (กรรมของกริยา)

망쳤습니다

mang-chyeo-sseum-ni-da — ทำให้เสีย, ทำลายความสนุก (อดีต สุภาพ)

정말로

jeong-mal-lo — จริงๆ, อย่างแท้จริง

더러운

deo-reo-un — สกปรก (คุณศัพท์ขยายนาม)

손으로

so-neu-ro — ด้วยมือ (บอกเครื่องมือหรือวิธี)

음식을

eum-si-geul — อาหาร (กรรมของกริยา)

먹는다면

meong-neun-da-myeon — ถ้าหากกิน (สมมติ)

씻는

ssin-neun — ที่ล้าง (รูปคุณศัพท์ปัจจุบัน)

게

ge — สิ่งที่, การที่ (ย่อจาก 것이)

무슨

mu-seun — อะไร, อะไรแบบนั้น (คำถาม)

소용이야

so-yong-i-ya — มีประโยชน์อะไร (ไม่เป็นทางการ)

라고

ra-go — ว่า... (อ้างคำพูด)

미스터

mi-seu-teo — มิสเตอร์, คำนำหน้าชื่อผู้ชาย

혼잣말을

hon-jat-ma-reul — การพูดคนเดียว (กรรมของกริยา)

했고

haet-go — ได้ทำและ... (อดีต เชื่อมประโยค)

손을

so-neul — มือ (กรรมของกริยา)

문질러

mun-jil-leo — ถู, ขัด (รูปเชื่อมกริยา)

씻으러

ssi-seu-reo — เพื่อจะล้าง (แสดงจุดประสงค์)

조용한

jo-yong-han — เงียบสงบ (คุณศัพท์ขยายนาม)

작은

ja-geun — เล็ก (คุณศัพท์ขยายนาม)

웅덩이로

ung-deong-i-ro — ไปยังแอ่งน้ำ, สู่บ่อน้ำเล็ก

서둘러

seo-dul-leo — รีบเร่ง, เดินเร็ว (รูปเชื่อมกริยา)

갔습니다

gat-sseum-ni-da — ไปแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

그런

geu-reon — แบบนั้น, เช่นนั้น (คุณศัพท์)

다음

da-eum — ถัดไป, ต่อมา

얼굴을

eol-gu-reul — ใบหน้า (กรรมของกริยา)

씻고

ssit-go — ล้างและ... (เชื่อมกริยา)

털을

teo-reul — ขน, ขนสัตว์ (กรรมของกริยา)

다듬었습니다

da-deu-meo-sseum-ni-da — ตกแต่ง, จัดเรียบ (อดีตกาล สุภาพ)

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้

기분이

gi-bu-ni — ความรู้สึก (ประธานของประโยค)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

좋아졌고

jo-a-jyeo-ssgo — ดีขึ้นแล้วและ... (อดีต เชื่อมประโยค)

식사도

sik-sa-do — มื้ออาหารก็..., แม้แต่มื้อกินก็

맛있을

ma-si-sseul — จะอร่อย (รูปขยายนาม อนาคต)

것

geot — สิ่ง, อย่าง (คำนามทั่วไป)

같아

ga-ta — ดูเหมือน, น่าจะ (ไม่เป็นทางการ)

말했습니다

mal-haet-sseum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีต สุภาพ)

그때부터

geu-ttae-bu-teo — ตั้งแต่เวลานั้นเป็นต้นมา

자신을

ja-si-neul — ตัวเอง (กรรมของกริยา)

청결하게

cheong-gyeol-ha-ge — อย่างสะอาดสะอ้าน, สะอาดหมดจด

유지하는

yu-ji-ha-neun — ที่รักษา, ที่คงไว้ (รูปคุณศัพท์)

것에

geo-se — ในเรื่องของสิ่งนั้น, ต่อการกระทำนั้น

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

신경을

sin-gyeo-geul — ความสนใจ, การใส่ใจ (กรรมของกริยา)

쓰기

sseu-gi — การใช้, การใส่ใจ (รูปนามกริยา)

시작했고

si-jak-haet-go — เริ่มต้นแล้วและ... (อดีต เชื่อมประโยค)

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

초록

cho-rok — สีเขียว

들판이나

deul-pan-i-na — ทุ่งหญ้าหรือ... (แสดงทางเลือก)

숲에서

su-pe-seo — ในป่า, จากป่า

깔끔한

kkal-kkeum-han — เรียบร้อย, สะอาดตา (คุณศัพท์)

이는

i-neun — ผู้ที่, คนที่ (ประธาน)

아무도

a-mu-do — ไม่มีใครเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

없게

eop-ge — ให้ไม่มี, จนไม่มี (รูปเชื่อมกริยา)

되었습니다

doe-eo-sseum-ni-da — กลายเป็น, เป็นขึ้นมา (อดีต สุภาพ)

이

i — นี้ (คำชี้เฉพาะ)

무렵

mu-ryeop — ช่วงเวลานั้น, ราวๆ เวลานั้น

평범한

pyeong-beom-han — ธรรมดา, สามัญ (คุณศัพท์)

꼬리를

kko-ri-reul — หาง (กรรมของกริยา)

가지고

ga-ji-go — มี, ถือไว้ (เชื่อมกริยา)

꼬리

kko-ri — หาง (ของสัตว์)

전체가

jeon-che-ga — ทั้งหมด (ประธานของประโยค)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

가지

ga-ji — ชนิด, ประเภท, อย่าง

색

saek — สี

즉

jeuk — นั่นคือ, กล่าวคือ

회백색이었고

hoe-baek-saek-i-eo-ssgo — เป็นสีเทาอมขาวและ... (อดีต เชื่อม)

전혀

jeon-hyeo — เลย, ไม่เลยแม้แต่น้อย (ใช้กับปฏิเสธ)

예쁘지

ye-ppeu-ji — สวยงาม (รูปก่อนปฏิเสธ)

않았습니다

a-na-sseum-ni-da — ไม่ได้... (ปฏิเสธอดีต สุภาพ)

그

geu — นั้น, ของนั้น (คำชี้เฉพาะ)

꼬리에

kko-ri-e — เกี่ยวกับหาง, ที่หาง

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

많이

ma-ni — มาก, เยอะ

생각하며

saeng-ga-ka-myeo — ขณะที่คิด, คิดอยู่พร้อมกับ

멋있었으면

meo-si-sseo-sseu-myeon — ถ้าหากมันดูเท่ห์ (แสดงความปรารถนา)

하고

ha-go — และ, พร้อมกับ (เชื่อมกริยา)

바라고

ba-ra-go — หวังและ... (เชื่อมกริยา)

또

tto — อีก, อีกครั้ง

바랐습니다

ba-rat-sseum-ni-da — หวัง, ปรารถนา (อดีตกาล สุภาพ)

때로는

ttae-ro-neun — บางครั้ง, บางเวลา

검은색과

geo-meun-saek-gwa — สีดำและ... (เชื่อมคำนาม)

흰색

huin-saek — สีขาว

끝이

kkeut-i — ปลาย, ส่วนปลาย (ประธาน)

달린

dal-lin — ที่ติดอยู่, มีอยู่ (คุณศัพท์อดีต)

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม (คุณศัพท์ขยายนาม)

붉은

bul-geun — สีแดง (คุณศัพท์ขยายนาม)

가진

ga-jin — ที่มี, ซึ่งมี (คุณศัพท์อดีต)

부러워하기도

bu-reo-wo-ha-gi-do — แม้แต่จะอิจฉา, ถึงกับอิจฉา

했습니다

haet-sseum-ni-da — ได้ทำแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)