Mother West Wind "Why" Stories — Page 78

Vocabulary

그러고

geureogo — และหลังจากนั้น, ใช้เชื่อมประโยคต่อเนื่อง

나서

naseo — หลังจากทำสิ่งหนึ่งแล้วจึงทำสิ่งต่อไป

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

다시

dasi — อีกครั้ง, ทำซ้ำอีกหนึ่งครั้ง

오래된

oraedoen — เก่าแก่, มีมานานแล้ว

통나무

tongnamu — ท่อนไม้ซุงที่ยังไม่ได้แปรรูป

위에

wie — บนสิ่งของหรือพื้นผิวใดสิ่งหนึ่ง

앉아

anja — นั่งลงบนสถานที่ใดที่หนึ่ง

이쪽저쪽을

ijjokjeojjogeul — มองไปทางนี้และทางนั้นรอบๆ

바라보며

barabomyeo — มองดูสิ่งต่างๆ อยู่ในขณะเดียวกัน

머리를

meorireul — ศีรษะ (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

긁적였습니다

geulkjeokieotsseumnida — เกาศีรษะด้วยความลังเลหรือสงสัย

그녀가

geunyeoga — เธอ (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง) เป็นประธาน

말한

malhan — ที่พูดไว้, สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

보상이

bosangi — รางวัลหรือสิ่งตอบแทนที่ได้รับ

뭔지

mwonji — ไม่รู้ว่าคืออะไร, สิ่งที่ไม่แน่ใจ

모르겠어

moreugesseo — ไม่รู้, ไม่แน่ใจในสิ่งนั้น

어디에도

eodiedo — ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม, ที่ใดก็ไม่มี

아무것도

amugeotdo — ไม่มีอะไรเลยแม้แต่น้อย

안

an — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่ทำ

보이는데

boineunde — มองแล้วไม่เห็น แต่รู้สึกแปลกใจ

혼잣말을

honjatmareul — การพูดคนเดียวโดยไม่มีผู้ฟัง

했습니다

haetsseumnida — ได้กระทำสิ่งนั้นแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

잠시

jamsi — ชั่วครู่, ระยะเวลาสั้นๆ

후

hu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

우연히

uyeonhi — โดยบังเอิญ ไม่ได้ตั้งใจ

자신의

jasinui — ของตนเอง, เป็นเจ้าของโดยตัวเอง

꼬리를

kkorireul — หาง (ของสัตว์) ใช้เป็นกรรม

힐끗

hilkkeut — มองชำเลืองอย่างรวดเร็วและสั้น

보았습니다

boatsseumnida — ได้มองเห็นสิ่งนั้นแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

오

o — โอ้! คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

하고

hago — พูดว่า, กล่าวว่า (ใช้นำคำพูด)

씨가

ssiga — คุณ (คำเรียกสุภาพตามหลังชื่อ) เป็นประธาน

외쳤고

oechyeotgo — ร้องออกมาดังๆ แล้วยังมีเหตุการณ์ต่อ

그

geu — เขา หรือ นั้น (คำชี้เฉพาะ)

한동안

handongan — ช่วงระยะเวลาหนึ่งที่ค่อนข้างนาน

아무

amu — ไม่มี, ไม่แม้แต่ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูดเดียวก็ไม่มี

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธก่อนคำช่วย)

못한

mothan — ไม่สามารถทำได้ (แสดงความไม่สามารถ)

채

chae — ในสภาพที่ยังคงเป็นอย่างนั้นอยู่

빛나는

bitnaneun — ที่กำลังส่องแสงหรือระยิบระยับ

눈으로

nuneuro — ด้วยดวงตา, มองด้วยสายตา

바라보고

barabogo — มองดูอย่างตั้งใจแล้วยังทำอย่างอื่นต่อ

또

tto — อีกด้วย, นอกจากนี้ยังมีอีก

가슴

gaseum — หน้าอก, หัวใจ (ความรู้สึกภายใน)

속에

soge — ข้างใน, ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

이상한

isanghan — แปลกประหลาด, ไม่เหมือนปกติทั่วไป

행복감을

haengbokgameul — ความรู้สึกมีความสุข (ใช้เป็นกรรม)

느꼈습니다

neukkieotsseumnida — ได้รู้สึกถึงสิ่งนั้นแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

자연의

jayeonui — ของธรรมชาติ, เป็นของธรรมชาติ

어머니는

eomeonineun — แม่ (ใช้เป็นประธานในประโยค)

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

꼬리에

kkorie — ที่หาง, บริเวณหางของสัตว์

아름답고

areumdapgo — สวยงามและยังมีคุณสมบัติอื่นอีก

넓은

neolbeun — กว้าง, มีพื้นที่หรือขนาดใหญ่

검은

geomeun — สีดำ, มีสีดำสนิท

고리를

gorireul — วงแหวน, ลวดลายวงกลมเป็นกรรม

남겨

namgyeo — ทิ้งไว้, ฝากเอาไว้ให้

두었습니다

dueotsseumnida — ได้วางทิ้งไว้แล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

씨는

ssineun — คุณ (คำเรียกสุภาพ) ใช้เป็นประธาน

그날

geunal — วันนั้น, วันที่กล่าวถึงในเรื่อง

하루

haru — หนึ่งวันเต็มๆ ตลอดทั้งวัน

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพัก

감탄하는

gamtanhaneun — ที่กำลังชื่นชมหรือทึ่งในสิ่งนั้น

것

geot — สิ่ง, ของ (คำนามนามธรรมทั่วไป)

외에는

oeineun — นอกจาก, ยกเว้นสิ่งที่กล่าวถึง

할

hal — ที่จะทำ (กริยารูปขยายนามอนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้คู่กับ 있다/없다

없었고

eopseotgo — ไม่มีหรือไม่สามารถ แล้วยังมีเหตุการณ์ต่อ

너무

neomu — มากเกินไป, เกินระดับปกติ

오래

orae — นาน, ใช้เวลานานกว่าปกติ

목을

mogeul — คอ (ส่วนของร่างกาย) ใช้เป็นกรรม

돌리는

dollineun — ที่หมุนหรือบิดคอไปมา

바람에

barame — เพราะเหตุนั้น, ทำให้เกิดผลตามมา

목이

mogi — คอ (เป็นประธาน) รู้สึกเจ็บปวด

아팠습니다

apasseumnida — เจ็บปวดแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

전보다

jeonboda — มากกว่าก่อนหน้านี้, เปรียบกับอดีต

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น, มากกว่าเดิมอีก

깔끔해졌고

kkalkkeumhaejyeotgo — กลายเป็นสะอาดเรียบร้อยมากขึ้น

어머니가

eomeoniga — แม่ (เป็นประธานในประโยค)

다음에

daeume — ครั้งถัดไป, ในโอกาสหน้า

찾아왔을

chajawasseul — เมื่อได้มาเยี่ยมหรือมาหา (รูปอดีตสมมติ)

때

ttae — เวลา, ตอนที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

다른

dareun — อื่น, แตกต่างจากสิ่งที่มีอยู่แล้ว

멋진

meotjin — สวยงาม, เก๋ไก๋, น่าประทับใจ

주었습니다

jueosseumnida — ได้มอบหรือให้สิ่งนั้นแล้ว (อดีตสุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, ใช้ขึ้นต้นอธิบายเหตุผล

그가

geuga — เขา (เป็นประธานในประโยค)

게을러지지

geeurreojiji — ไม่กลายเป็นคนขี้เกียจ (รูปปฏิเสธ)

않고

anko — โดยไม่ทำสิ่งนั้น, ปฏิเสธแล้วทำต่อ

좋은

joeun — ดี, มีคุณภาพหรือลักษณะที่ดี

습관을

seupgwaneul — นิสัย, ความเคยชินที่ทำเป็นประจำ

계속

gyesok — อย่างต่อเนื่อง, ทำไปเรื่อยๆ ไม่หยุด

유지했기

yujihaetgi — เพราะได้รักษาหรือคงไว้ซึ่งสิ่งนั้น

때문입니다

ttaemunipnida — เป็นเพราะสาเหตุนั้น (ลงท้ายอธิบายเหตุ)

바로

baro — พอดี, ทันที, ตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

무렵

muryeop — ช่วงเวลาประมาณนั้น, ราวๆ เวลานั้น

초록

chorok — สีเขียว, มีสีเขียวสดใส

숲과

supgwa — ป่าไม้และ... (ใช้เชื่อมกับสิ่งต่อไป)

들판의

deulpanui — ของทุ่งหญ้า, เป็นของผืนทุ่งกว้าง

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็กกว่าปกติ

생물들

saengmuldeul — สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, บรรดาสัตว์น้อยใหญ่

모두에게

modueege — แก่ทุกคนหรือทุกสิ่ง ไม่มียกเว้น

힘든

himdeun — ยากลำบาก, ต้องใช้ความพยายามมาก

시절이

sijeori — ช่วงเวลา, ยุคสมัย (เป็นประธาน)

찾아왔습니다

chajawatsseumnida — มาถึงแล้ว, เหตุการณ์ได้เกิดขึ้นแล้ว

모두가

moduga — ทุกคน ทุกสิ่ง (เป็นประธานรวม)

불평하기

bulpyeonghagi — การบ่น, การแสดงความไม่พอใจ

시작했습니다

sijakhaetsseumnida — ได้เริ่มต้นทำสิ่งนั้นแล้ว (อดีตสุภาพ)

곰

gom — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

씨도

ssido — คุณ...ก็ด้วย, รวมถึงบุคคลนี้ด้วย

불평했습니다

bulpyeonghaetsseumnida — ได้บ่นหรือแสดงความไม่พอใจแล้ว

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์ในนิทาน

토끼

tokki — กระต่าย, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

다람쥐

daramjwi — กระรอก, สัตว์ฟันแทะหางฟูขนาดเล็ก

심지어

simjieo — แม้กระทั่ง, ยิ่งไปกว่านั้นอีก

어머니를

eomeonireul — แม่ (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

탓하기

tatagi — การโทษหรือตำหนิผู้อื่น

그러더니

geureodeoni — แล้วหลังจากนั้น, เหตุการณ์เปลี่ยนไป

서로

seoro — ซึ่งกันและกัน, ต่างฝ่ายต่างกระทำ

다투고

datugо — ทะเลาะวิวาทกันแล้วยังทำอย่างอื่นอีก

서로의

seoroui — ของกันและกัน, เป็นเจ้าของร่วมกัน

것을

geoseul — สิ่งของ (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

훔치기

humchigi — การขโมย, การลักทรัพย์ของผู้อื่น