Mother West Wind "Why" Stories — Page 79

Vocabulary

어떤

eotteon — บางอย่าง, ชนิดใด, ประเภทใด

동물들은

dongmuldeureun — สัตว์ทั้งหลาย (เป็นประธานของประโยค)

집을

jibeul — บ้าน (กรรมของกริยา)

떠나

tteona — ออกจาก, จากไป, ละทิ้งสถานที่

넓은

neolbeun — กว้างขวาง, มีพื้นที่มาก

세상으로

sesangeuro — ไปสู่โลกกว้าง, มุ่งหน้าสู่โลกภายนอก

나가

naga — ออกไป, ก้าวออกไปข้างนอก

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่าเดิม

좋은

joeun — ดี, มีคุณภาพดี, น่าพอใจ

곳을

goseul — สถานที่ (กรรมของกริยา)

찾으려

chajeulryeo — ตั้งใจจะค้นหา, พยายามหา

했지만

haetjiman — ทำแล้ว แต่ว่า, แม้จะพยายาม

세상이

sesangi — โลก (เป็นประธานของประโยค)

초록

chorok — สีเขียว, สีเขียวสดของธรรมชาติ

숲과

supgwa — ป่าและ..., ป่าไม้รวมกับสิ่งอื่น

들판보다

deulpanboda — มากกว่าทุ่งนา, เปรียบกับทุ่งกว้าง

살기

salgi — การอยู่อาศัย, การดำรงชีวิต

힘든

himdeun — ยากลำบาก, ต้องใช้ความพยายามมาก

곳이라는

gosiraneun — ที่ว่าเป็นสถานที่, ซึ่งกล่าวว่าเป็นที่

것을

geoseul — สิ่งที่, เรื่องที่ (กรรมของกริยา)

알게

alge — ได้รู้, ทำให้รู้, กลายเป็นรู้

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ, ประธาน)

불평하지

bulpyeonghaji — ไม่บ่น, ไม่แสดงความไม่พอใจ

않았고

anatgo — ไม่ได้ทำ และ..., ปฏิเสธแล้วก็...

떠나지도

tteonajido — แม้แต่จะจากไปก็ไม่, ไม่ยอมไปด้วยซ้ำ

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธสุภาพในอดีต)

아니요

aniyo — ไม่ใช่, ไม่ (คำปฏิเสธสุภาพ)

지키며

jikyimyeo — ขณะรักษา, พร้อมกับปกป้องดูแล

먹을

meogeul — อาหาร (ที่จะกิน), สิ่งที่จะกิน

찾기

chatgi — การค้นหา, การหาสิ่งที่ต้องการ

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

최선을

choesoneul — ความพยายามอย่างเต็มที่ (กรรม)

다했습니다

dahaetseumnida — ทำอย่างเต็มที่แล้ว, ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ

그는

geuneun — เขา (ประธานของประโยค)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรมของกริยา)

단정하게

danjeongha ge — อย่างเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, เป็นระเบียบ

유지하고

yujihago — รักษาไว้และ..., ดำรงสภาพและ...

언제나

eonjena — เสมอ, ทุกเมื่อ, ตลอดเวลา

밝은

balgeun — สดใส, แจ่มใส, มีความสุข

모습이었습니다

moseubieotsseumnida — เป็นลักษณะที่, มีรูปลักษณ์เช่นนั้น

불평하는

bulpyeonghaneun — ที่กำลังบ่น, ซึ่งชอบบ่นว่า

이웃을

iwuseul — เพื่อนบ้าน (กรรมของกริยา)

만날

mannal — จะพบ, ที่จะพบปะ

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่พบ

이렇게

ireoke — อย่างนี้, ในลักษณะนี้

말하곤

malhagon — มักพูดว่า, พูดซ้ำๆ เป็นประจำ

했습니다

haetseumnida — ได้ทำแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

시절이

sijeori — ช่วงเวลา, ยุคสมัย (ประธาน)

올

ol — ที่จะมา, ซึ่งกำลังจะมาถึง

거예요

geoyeyo — จะเป็น, คงจะ (รูปพูดสุภาพคาดการณ์)

자연

jayeon — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

어머니께서

eomeonikkeseo — แม่ (ประธานสุภาพ), แม่ธรณี

다하고

dahago — ทำอย่างเต็มที่และ..., พยายามสุดความสามารถ

계세요

gyeseyo — กำลังอยู่, กำลังทำ (รูปสุภาพ)

다른

dareun — คนอื่น, แตกต่าง, ที่เหลือ

어머니를

eomeonireul — แม่ (กรรมของกริยา)

믿는

midneun — ที่เชื่อ, ซึ่งไว้วางใจ

그를

geureul — เขา (กรรมของกริยา)

비웃고

biutgo — เยาะเย้ย, หัวเราะเย้ยหยัน

그녀에

geunyeoe — เกี่ยวกับเธอ, เกี่ยวกับนาง

대해

daehae — เกี่ยวกับ, เกี่ยวกับเรื่อง

나쁜

nappeun — ไม่ดี, เลว, มีผลเสีย

말을

mareul — คำพูด (กรรมของกริยา)

하며

hamyeo — พร้อมกับพูด, ขณะที่ทำ

씨에게

ssiegee — แก่คุณ..., บอกคุณ... (บอกผู้รับ)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

나가자고

nagajago — ชักชวนให้ออกไป, เสนอว่าไปด้วยกัน

권유했습니다

gwonyuhaetseumnida — แนะนำ, ชักชวน, โน้มน้าวให้ทำ

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ทำต่อไปไม่หยุด

자기

jagi — ตัวเอง, ของตนเอง

일에만

ireman — เฉพาะงานของตน, แค่เรื่องงานตัวเอง

집중하며

jipjunghwamyeo — ขณะมุ่งความสนใจ, พร้อมกับโฟกัส

단정하고

danjeongha go — เรียบร้อยและ..., สะอาดสะอ้านและ...

모습을

moseubeul — รูปลักษณ์, ภาพลักษณ์ (กรรมของกริยา)

유지했고

yujihaetgo — รักษาไว้ได้และ..., คงไว้ซึ่งและ...

마침내

machimnae — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

걱정과

geokjeonggwa — ความกังวลและ..., ความเป็นห่วงและ...

근심으로

geunsimeuro — ด้วยความกลัดกลุ้ม, เต็มไปด้วยความกังวล

가득

gadeuk — เต็ม, เต็มเปี่ยม, ล้นเหลือ

찬

chan — ที่เต็มไปด้วย, ซึ่งบรรจุเต็ม

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานของประโยค)

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตนเอง

상황을

sanghwangeul — สถานการณ์ (กรรมของกริยา)

바로잡기

barojapgi — การแก้ไขให้ถูกต้อง, การจัดการแก้ปัญหา

찾아왔습니다

chajawatseumnida — มาเยี่ยม, มาหาด้วยตัวเอง

씨를

ssireul — คุณ... (กรรมของกริยา)

제외한

jewoihan — ยกเว้น, ไม่รวม, นอกจาก

들판과

deulpangwa — ทุ่งนาและ..., ทุ่งกว้างรวมกับ...

숲의

supui — ของป่า, แห่งป่าไม้

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

동물들이

dongmuldeuri — สัตว์ทั้งหลาย (ประธานของประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกตัว, ทุกคน

불평하고

bulpyeonghago — บ่นและ..., แสดงความไม่พอใจและ...

불만을

bulmaneul — ความไม่พอใจ (กรรมของกริยา)

품으며

pumeumy eo — ขณะที่มีความรู้สึก, พร้อมกับเก็บไว้ในใจ

했다는

haetdaneun — ที่ว่าได้ทำ, ซึ่งกล่าวว่าได้กระทำ

알아내는

aranaeneun — การค้นพบ, การสืบรู้ความจริง

데는

deneun — ในเรื่องนั้น, สำหรับการนั้น

오랜

oraen — นาน, ใช้เวลายาวนาน

시간이

sigani — เวลา (ประธานของประโยค)

걸리지

geolliji — ไม่ใช้เวลา, ไม่ต้องรอนาน

속일

sogil — การหลอกลวง, ที่จะโกง

수는

suneun — ความสามารถ (ประธาน), ไม่สามารถ...

없으며

eopseumyeo — ไม่มีและ..., ไม่อาจทำได้และ...

속이려

sogiryo — ตั้งใจจะหลอก, พยายามจะโกง

해도

haedo — แม้จะทำ, ถึงแม้พยายาม

소용이

soyongi — ประโยชน์, ผล, ความมีประสิทธิผล

없으니까요

eopseunikkayo — เพราะไม่มีประโยชน์, เนื่องจากไร้ผล