Mother West Wind "Why" Stories — Page 82

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

독수리야

dok-su-ri-ya — เป็นนกอินทรี (ประโยคบอกเล่าลำลอง)

아니면

a-ni-myeon — หรือไม่ก็, มิฉะนั้น

불러도

bul-leo-do — แม้จะเรียก, เรียกก็ได้

돼

dwae — ได้, เป็นที่ยอมรับได้

나처럼

na-cheo-reom — เหมือนฉัน, อย่างที่ฉันเป็น

말이야

ma-ri-ya — หมายความว่า, นั่นแหละ (เน้นย้ำ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

다른

da-reun — อื่น, แตกต่าง

가문에

ga-mu-ne — ในตระกูล, ในวงศ์ตระกูล

속해

so-kae — สังกัด, เป็นส่วนหนึ่งของ

그도

geu-do — เขาก็, แม้แต่เขาด้วย

대머리인데

dae-meo-ri-in-de — แต่เขาหัวล้าน, ถึงแม้หัวล้าน

그의

geu-eui — ของเขา (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

머리는

meo-ri-neun — ส่วนหัวนั้น, หัวของเขา

빨간색이

ppal-gan-sae-gi — สีแดง (เป็นประธานในประโยค)

아니라

a-ni-ra — ไม่ใช่, แต่ว่า

검은색이야

geo-meun-sae-gi-ya — เป็นสีดำ (ประโยคบอกเล่า)

그건

geu-geon — สิ่งนั้น, เรื่องนั้น

할아버지가

ha-ra-beo-ji-ga — ปู่หรือตา (เป็นประธาน)

게으르고

ge-eu-reu-go — ขี้เกียจและ...

변변찮은

byeon-byeon-chan-eun — ไม่ดีพอ, ด้อยคุณภาพ, ต่ำต้อย

사람이었기

sa-ra-mi-eot-gi — เพราะเคยเป็นคน (ลักษณะนั้น)

때문이야

ttae-mu-ni-ya — เป็นเพราะ, สาเหตุคือ

그

geu — เขา, นั้น (คำชี้เฉพาะ)

자신처럼

ja-sin-cheo-reom — เหมือนตัวเอง, เช่นเดียวกับตน

귀를

gwi-reul — หู (กรรมในประโยค)

쫑긋

jjong-geut — ยกตั้งขึ้น (อาการหูตั้งชัน)

세웠어

se-wo-sseo — ตั้งขึ้น, ชูขึ้น (อดีตกาล)

이건

i-geon — สิ่งนี้, เรื่องนี้

또

tto — อีกครั้ง, นอกจากนี้

이야기가

i-ya-gi-ga — เรื่องราว (เป็นประธาน)

있을

i-sseul — จะมี, น่าจะมีอยู่

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม)

같았어

ga-ta-sseo — ดูเหมือนว่า, รู้สึกว่า

머리가

meo-ri-ga — หัว (เป็นประธาน)

검은

geo-meun — สีดำ, มืดดำ

사촌이

sa-cho-ni — ลูกพี่ลูกน้อง (เป็นประธาน)

몹시

mop-si — อย่างมาก, รุนแรงมาก

궁금했어

gung-geum-hae-sseo — อยากรู้มาก, สงสัยมาก (อดีต)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

궁금했지

gung-geum-haet-ji — สงสัยจริงๆ (เน้นย้ำ อดีตกาล)

할아버지

ha-ra-beo-ji — ปู่, ตา (ผู้สูงอายุ)

개구리처럼

gae-gu-ri-cheo-reom — เหมือนกบ, อย่างที่กบเป็น

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว (เป็นกรรม)

졸라야

jol-la-ya — ต้องรบเร้า, ต้องขอวอน

할지

hal-ji — จะต้องทำหรือไม่, ควรจะทำ

어쨌든

eo-jjae-sseu-deun — อย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะอย่างไร

한번

han-beon — ลองสักครั้ง, ครั้งหนึ่ง

해보면

hae-bo-myeon — ถ้าลองทำดู, เมื่อลองทำ

알

al — รู้, ทราบ (รากศัพท์)

수

su — ความสามารถ, ช่องทาง (ใช้กับ 있다/없다)

있었어

i-sseo-sseo — มีอยู่, สามารถได้ (อดีตกาล)

시도해서

si-do-hae-seo — เพราะได้ลองพยายาม

나쁠

na-ppeul — จะเลว, จะแย่ (คำคุณศัพท์อนาคต)

건

geon — สิ่ง, เรื่อง (ย่อจาก 것은)

없었으니까

eop-seo-sseu-ni-kka — เพราะไม่มี, เนื่องจากไม่มีเลย

실례지만

sil-lye-ji-man — ขอโทษนะ แต่..., ขออภัยที่รบกวน

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

당신

dang-sin — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง ทางการ)

사촌의

sa-cho-neui — ของลูกพี่ลูกน้อง

검은색인가요

geo-meun-sae-gin-ga-yo — เป็นสีดำหรือ? (คำถามสุภาพ)

최대한

choe-dae-han — อย่างสุดความสามารถ, มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

공손하게

gong-son-ha-ge — อย่างสุภาพ, ด้วยความนอบน้อม

물었어

mu-reo-sseo — ถามแล้ว (อดีตกาล)

질문을

jil-mu-neul — คำถาม (เป็นกรรม)

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินควร

많이

ma-ni — มาก, จำนวนมาก

했거든

haet-geo-deun — ได้ทำแล้วนะ (อธิบายเหตุผล)

이들에게

i-deu-re-ge — กับพวกเขาเหล่านี้, แก่คนเหล่านี้

슬쩍

seul-jjeok — แอบๆ, อย่างลับๆ ไม่ให้ใครรู้

윙크하며

wing-keu-ha-myeo — ขณะกระพริบตาให้, พร้อมกับ윙크

대답했어

dae-da-pae-sseo — ตอบแล้ว (อดีตกาล)

모두가

mo-du-ga — ทุกคน (เป็นประธาน)

웃었어

u-seo-sseo — หัวเราะแล้ว (อดีตกาล)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เนื่องจากว่า, เพราะว่า

하는

ha-neun — ที่ทำ, ซึ่งกระทำ (คำคุณศัพท์)

동물은

dong-mu-reun — สัตว์ (เป็นประธาน)

없다는

eop-da-neun — ว่าไม่มี (ประโยคขยาย)

걸

geol — สิ่งที่, เรื่องที่ (ย่อจาก 것을)

다들

da-deul — ทุกคน, ต่างก็รู้กัน

알고

al-go — รู้และ..., ทราบอยู่แล้ว

있었거든

i-sseo-sseo-geo-deun — มีอยู่นะ, รู้อยู่แล้วนะ (เน้นย้ำ)

같이

ga-chi — ด้วยกัน, พร้อมกัน

웃었지만

u-seot-ji-man — หัวเราะแต่ว่า..., หัวเราะถึงกระนั้น

조금

jo-geum — เล็กน้อย, นิดหน่อย

멋쩍은

meot-jjeo-geun — ที่กระอักกระอ่วน, ที่เขินอาย

표정이었어

pyo-jeong-i-eo-sseo — เป็นสีหน้า, มีสีหน้าแบบนั้น

비웃음을

bi-u-seu-meul — การเยาะเย้ย, การหัวเราะเยาะ (กรรม)

당했다고

dang-haet-da-go — ว่าถูกกระทำ, ว่าโดนเยาะเย้ย

해서

hae-seo — เพราะทำ, เนื่องจาก

포기할

po-gi-hal — จะยอมแพ้, จะละทิ้ง

생각은

saeng-ga-geun — ความคิด (เป็นประธาน)

없었어

eop-seo-sseo — ไม่มี (อดีตกาล)

절대로

jeol-dae-ro — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทาง

제발요

je-bal-yo — ได้โปรดเถอะ, ขอร้องนะ (สุภาพ)

씨

ssi — คุณ (คำเรียกสุภาพหลังชื่อ)

들려주세요

deul-lyeo-ju-se-yo — กรุณาเล่าให้ฟังด้วย (คำขอร้อง)

그가

geu-ga — เขา (เป็นประธาน)

애원했어

ae-won-hae-sseo — วิงวอนแล้ว, อ้อนวอนแล้ว

간청했어

gan-cheong-hae-sseo — ขอร้องอย่างจริงจัง, ร้องขออย่างสุดซึ้ง

원래

wol-lae — แต่เดิม, โดยพื้นฐาน

마음씨가

ma-eum-ssi-ga — นิสัยใจคอ (เป็นประธาน)

좋고

jo-ko — ดีและ..., มีนิสัยดี

친절한

chin-jeol-han — ที่เป็นมิตร, ที่ใจดี

성격이었어

seong-gyeo-gi-eo-sseo — เป็นบุคลิกนิสัย (อดีตกาล)

그토록

geu-to-rok — มากถึงขนาดนั้น, ถึงเพียงนั้น

간절히

gan-jeol-hi — อย่างแรงกล้า, อย่างเร่าร้อน

부탁하자

bu-ta-ka-ja — เมื่อขอร้อง, พอขอร้องแล้ว

도저히

do-jeo-hi — ไม่ว่าจะอย่างไร, สุดแท้แต่

거절할

geo-jeol-hal — จะปฏิเสธ, จะบอกปัด

마음이

ma-eu-mi — จิตใจ (เป็นประธาน)

생기지

saeng-gi-ji — ไม่เกิดขึ้น, ไม่มีความรู้สึก

않았어

a-na-sseo — ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธ)

게다가

ge-da-ga — นอกจากนี้ยังอีก, ยิ่งกว่านั้น

이야기

i-ya-gi — เรื่องราว, นิทาน

것을

geo-seul — สิ่งที่ (เป็นกรรม)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

즐기기도

jeul-gi-gi-do — การเพลิดเพลินด้วย, ชอบเช่นกัน