Mother West Wind "Why" Stories — Page 83

Vocabulary

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

그는

geu-neun — เขา (ประธานชาย) ในประโยค

깃털을

git-teo-reul — ขนนก (กรรมของกริยา)

털고

teol-go — สลัด, ปัด หรือสะบัดสิ่งต่าง ๆ ออก

날개를

nal-gae-reul — ปีก (กรรมของกริยา)

반쯤

ban-jjeum — ประมาณครึ่งหนึ่ง, กึ่งหนึ่ง

펼쳐

pyeol-chyeo — กางออก,펴다 ในรูปเชื่อมประโยค

바람이

ba-ra-mi — ลม (ประธานในประโยค)

날개

nal-gae — ปีกของนกหรือแมลง

아래로

a-rae-ro — ไปทางด้านล่าง, ลงข้างล่าง

불어오게

bu-reo-o-ge — ให้ลมพัดเข้ามา, ทำให้ลมมา

하며

ha-myeo — ขณะที่ทำ, พร้อมกับทำสิ่งนั้น

그가

geu-ga — เขา (ประธาน) ในประโยค

즐겨

jeul-gyeo — ชอบทำเป็นประจำ, โปรดปราน

앉는

an-neun — ที่นั่ง (คุณศัพท์ปัจจุบัน จากกริยา 앉다)

크고

keu-go — ใหญ่และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

죽은

ju-geun — ที่ตายแล้ว (คุณศัพท์อดีต)

나무

na-mu — ต้นไม้

아래에

a-rae-e — ที่ด้านล่างของ, ใต้สิ่งนั้น

모여든

mo-yeo-deun — ที่รวมตัวกัน, ที่มาชุมนุม

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดน้อย

들판과

deul-pan-gwa — ทุ่งนาและ... (เชื่อมคำนาม)

숲속

sup-sok — ภายในป่า, ในดงไม้

동물들을

dong-mul-deul-eul — บรรดาสัตว์ (กรรมของกริยา)

내려다보았습니다

nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da — มองลงไปข้างล่าง (อดีตกาล สุภาพ)

그들에게

geu-deul-e-ge — แก่พวกเขา, ให้กับพวกเขา

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

우스운

u-seu-un — ตลก, น่าขำ, ที่ทำให้หัวเราะ

표정으로

pyo-jeong-eu-ro — ด้วยสีหน้า, ด้วยแววตาและหน้าตา

씩

ssik — ทีละ, คนละ (หน่วยแบ่งเท่า ๆ กัน)

웃어

u-seo — ยิ้ม, หัวเราะ (รูปเชื่อมประโยค)

보이고는

bo-i-go-neun — แสดงให้เห็นแล้วก็... (หลังจากนั้น)

이

i — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะใกล้ผู้พูด)

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว, นิทาน (กรรมของกริยา)

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง (วิเศษณ์เน้น)

옛날

yen-nal — กาลครั้งหนึ่ง, สมัยโบราณ

할아버지

ha-ra-beo-ji — คุณปู่, คุณตา (ผู้สูงอายุชาย)

독수리께서

dok-su-ri-kke-seo — นกอินทรี (ประธานสุภาพสูง)

독수리

dok-su-ri — นกอินทรี, นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

왕과

wang-gwa — กษัตริย์และ... (เชื่อมคำนาม)

조그만

jo-geu-man — เล็กน้อย, ไม่ใหญ่โต

다툼을

da-tu-meul — การทะเลาะ, ข้อพิพาท (กรรม)

벌이고

beo-ri-go — ก่อเรื่อง, เริ่มการทะเลาะวิวาท

너무

neo-mu — เกินไป, มากเกินพอดี

높이

no-pi — สูง (วิเศษณ์บอกระดับความสูง)

날아올라

na-ra-ol-la — บินขึ้นสูง, โบยบินขึ้นไป

머리

meo-ri — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

위의

wi-eui — ของที่อยู่ด้านบน, ข้างบนของ

깃털이

git-teo-ri — ขนนก (ประธานในประโยค)

타버렸던

ta-beo-ryeot-deon — ที่ถูกเผาไหม้หมดแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

시절에

si-jeol-e — ในช่วงเวลานั้น, ในยุคสมัยนั้น

독수리에게는

dok-su-ri-e-ge-neun — สำหรับนกอินทรี (แสดงผู้รับ)

사촌이

sa-chon-i — ลูกพี่ลูกน้อง (ประธานในประโยค)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข, ใช้ก่อนคำนาม)

명

myeong — คน (ลักษณนามสำหรับนับคน)

있었습니다

it-seot-seum-ni-da — มีอยู่, มีอยู่จริง (อดีตกาล สุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้ (คำเชื่อมประโยค)

사촌은

sa-chon-eun — ลูกพี่ลูกน้อง (ประธานมีบทบาทหลัก)

천성적으로

cheon-seong-jeok-eu-ro — โดยธรรมชาติ, โดยนิสัยโดยกำเนิด

게으르고

ge-eu-reu-go — ขี้เกียจและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

쓸모없는

sseul-mo-eom-neun — ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์อะไร

자였습니다

ja-yeot-seum-ni-da — เป็นบุคคลที่... (อดีตกาล สุภาพ)

사람들이

sa-ram-deul-i — ผู้คน, คนทั่วไป (ประธาน)

대부분

dae-bu-bun — ส่วนใหญ่, เกือบทั้งหมด

그렇듯이

geu-reo-teu-si — เหมือนที่เป็นอยู่, เช่นเดียวกับนั้น

늘

neul — เสมอ, ตลอดเวลา, เป็นประจำ

남의

na-meui — ของผู้อื่น, ของคนอื่น

일에

i-re — เรื่องงาน, ธุระของ (บอกสถานที่ของเรื่อง)

코를

ko-reul — จมูก (กรรมของกริยา)

들이밀며

deu-ri-mil-myeo — ยื่นจมูกเข้าไป, สอดแทรกตัวเอง

참견하면서도

cham-gyeon-ha-myeon-seo-do — แม้จะยุ่งเรื่องคนอื่น แต่ก็ยัง...

자기

ja-gi — ตัวเอง, ของตนเอง

일은

i-reun — งานของตน (ประธาน มีบทบาทหลัก)

전혀

jeon-hyeo — เลย, ไม่เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

돌보지

dol-bo-ji — ดูแล (รูปก่อนปฏิเสธ 않다)

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — ไม่ได้ทำ (อดีตกาล สุภาพ ปฏิเสธ)

가문의

ga-mu-neui — ของตระกูล, ของวงศ์ตระกูล

못난

mon-nan — ที่ด้อยค่า, ไร้ความสามารถ

구성원이

gu-seong-wo-ni — สมาชิก (ประธานในประโยค)

알지

al-ji — รู้ (รูปก่อนปฏิเสธหรือคำถาม)

못하거나

mot-ha-geo-na — ทำไม่ได้หรือ... (เชื่อมทางเลือก)

끼어들지

kki-eo-deul-ji — แทรกแซง (รูปก่อนปฏิเสธ)

않는

an-neun — ที่ไม่ได้ทำ (คุณศัพท์ปฏิเสธ)

하나도

ha-na-do — แม้แต่อย่างเดียวก็ไม่ (เน้นปฏิเสธ)

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี (อดีตกาล สุภาพ)

래빗보다도

rae-bit-bo-da-do — มากกว่ากระต่ายด้วยซ้ำ (เปรียบเทียบ)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า

많은

ma-neun — มาก, จำนวนมาก

질문을

jil-mu-neul — คำถาม (กรรมของกริยา)

할

hal — ที่จะทำ (รูปอนาคต/คุณศัพท์)

수

su — ความสามารถ, สิ่งที่เป็นไปได้

있었는데

it-seot-neun-de — มีได้ แต่ก็... (อดีตกาล เชื่อมบริบท)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ที่เป็นอยู่ (คุณศัพท์)

자라면

ja-ra-myeon — ถ้าเป็นคนแบบนั้น (สมมติ)

정말

jeong-mal — จริง ๆ, อย่างแท้จริง

엄청나게

eom-cheong-na-ge — อย่างมหาศาล, อย่างมากมายอย่างยิ่ง

한다는

han-da-neun — ว่าทำ (รูปอ้างอิงกริยา)

뜻이지요

ddeu-si-ji-yo — หมายความว่า, นั่นหมายถึง (เน้นยืนยัน)

모두가

mo-du-ga — ทุกคน, ทั้งหมด (ประธาน)

바라보며

ba-ra-bo-myeo — ขณะที่มองดู, พร้อมกับมองไปที่

웃었습니다

u-seot-seum-ni-da — หัวเราะ, ยิ้ม (อดีตกาล สุภาพ)

표정을

pyo-jeong-eul — สีหน้า, ท่าทางใบหน้า (กรรม)

지으며

ji-eu-myeo — ขณะที่แสดงสีหน้า, พร้อมกับทำหน้า

함께

ham-kke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

아침부터

a-chim-bu-teo — ตั้งแต่ตอนเช้า, เริ่มจากเช้า

밤까지

bam-kka-ji — จนถึงกลางคืน, ตลอดถึงค่ำ

그저

geu-jeo — เพียงแค่, เฉย ๆ โดยไม่มีจุดหมาย

돌아다니며

do-ra-da-ni-myeo — ขณะที่เดินเตร่ไปมา, พเนจร

질문만

jil-mun-man — แค่คำถาม, เฉพาะการถามเท่านั้น

해댄

hae-daen — ที่คอยทำซ้ำ ๆ อย่างน่ารำคาญ

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม)

같았습니다

ga-tat-seum-ni-da — ดูเหมือน, ดูเสมือนว่า (อดีต สุภาพ)

계속했습니다

gye-sok-haet-seum-ni-da — ดำเนินต่อไป, พูดต่อ (อดีต สุภาพ)

결국

gyeol-guk — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

독수리가

dok-su-ri-ga — นกอินทรี (ประธานในประโยค)

오는

o-neun — ที่กำลังมา (คุณศัพท์ปัจจุบัน)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

두려워하게

du-ryeo-wo-ha-ge — กลัว, ให้เกิดความกลัว

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — กลายเป็น, เกิดขึ้น (อดีต สุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, สาเหตุที่เป็นเช่นนั้น

자신과는

ja-sin-gwa-neun — กับตัวเอง (บอกความสัมพันธ์เปรียบ)

상관없는

sang-gwan-eom-neun — ที่ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีส่วนได้เสีย

일들에

il-deul-e — เรื่องต่าง ๆ (บอกสถานที่ของเรื่อง)

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

반드시

ban-deu-si — อย่างแน่นอน, ต้องทำเสมอ

질문으로

jil-mu-neu-ro — ด้วยคำถาม (บอกวิธีการ)

귀찮게

gwi-chan-ke — อย่างน่ารำคาญ, ทำให้รำคาญ

굴었기

gu-reot-gi — ประพฤติตัว, ทำตัว (รูปนามกริยา)

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — เป็นเพราะ, นั่นเป็นสาเหตุ (สุภาพ)