Mother West Wind "Why" Stories — Page 84

Vocabulary

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้

너도

neo-do — แกก็, คุณก็เช่นกัน

알겠지

al-get-ji — คงจะรู้แล้วใช่ไหม, เข้าใจแล้วนะ

내가

nae-ga — ฉัน (รูปประธานเน้นเสียง)

살던

sal-deon — ที่เคยอาศัยอยู่ในอดีต

옛

yet — เก่า, แต่ก่อน, ในอดีต

남쪽

nam-jjok — ทิศใต้, ทางด้านใต้

땅에서는

ttang-e-seo-neun — ในดินแดน, ในพื้นที่นั้น

우리

u-ri — เรา, พวกเรา

가족이

ga-jok-i — ครอบครัว (รูปประธาน)

겨울에

gyeo-ur-e — ในฤดูหนาว

발가락을

bal-ga-rak-eul — นิ้วเท้า (รูปกรรม)

녹이려고

nog-i-ryeo-go — เพื่อจะทำให้ละลาย, เพื่อทำให้อบอุ่น

굴뚝

gul-ttuk — ปล่องไฟ ที่ระบายควันจากเตาไฟ

꼭대기에

kkok-dae-gi-e — ที่ยอด, บนสุด, บนจุดสูงสุด

앉는

an-neun — ที่นั่ง (คำคุณศัพท์ปัจจุบัน)

습관이

seup-gwan-i — นิสัย, ความเคยชิน (รูปประธาน)

있었다는

iss-eot-da-neun — ที่ว่ามีอยู่, ที่บอกว่าเคยมี

걸

geol — สิ่งที่, เรื่องที่ (คำลงท้ายเน้นข้อเท็จจริง)

아니

a-ni — ไม่ใช่, อ้าว (คำอุทานแสดงความประหลาดใจ)

남쪽은

nam-jjok-eun — ส่วนทางใต้นั้น (รูปหัวข้อ)

따뜻한

tta-tteu-tan — อบอุ่น, มีอุณหภูมิที่สบาย

줄

jul — ว่า, คิดว่า (แสดงความเชื่อที่ผิดพลาด)

알았는데요

al-at-neun-de-yo — คิดว่ารู้แล้ว แต่ที่จริงไม่ใช่

끼어들며

kki-eo-deul-myeo — ขณะที่แทรกเข้ามา, พลางพูดแทรก

말했다

mal-haet-da — พูด, กล่าว (อดีตกาล)

맞아

maj-a — ถูกต้อง, ใช่เลย (ภาษาพูด)

맞다고

mat-da-go — ว่าถูกต้อง (การอ้างคำพูด)

서둘러

seo-dul-leo — อย่างรีบร้อน, เร่งพูด

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

있잖아

it-ja-na — ฟังนะ, รู้ไหม (คำขึ้นต้นสนทนา)

늙은

neulg-eun — แก่, ชรา (คำคุณศัพท์)

가끔

ga-kkeum — บางครั้ง, นานๆ ครั้ง

그쪽으로

geu-jjok-eu-ro — ไปทางนั้น, ในทิศทางนั้น

내려오려

nae-ryeo-o-ryeo — พยายามจะลงมา, ตั้งใจจะลงมา

하거든

ha-geo-deun — เพราะว่าทำ, มักจะทำอยู่นะ

그러면

geu-reo-myeon — ถ้าเช่นนั้น, แล้วก็

물러가기

mul-leo-ga-gi — การถอยไป, การจากไป

전에

jeon-e — ก่อน, ก่อนหน้านั้น

공기를

gong-gi-reul — อากาศ (รูปกรรม)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

많이

man-i — มาก, เป็นจำนวนมาก

식혀

sik-hyeo — ทำให้เย็นลง, ลดอุณหภูมิ

놓고

no-ko — วางทิ้งไว้, ทำค้างไว้แล้ว

가지

ga-ji — ไปนะ, แล้วก็ไป (ลงท้ายประโยคสบายๆ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

우리는

u-ri-neun — พวกเรา (รูปหัวข้อ)

올

ol — ที่จะมา, ที่กำลังจะมาถึง

데도

de-do — แม้แต่ที่, ทั้งๆ ที่

아닌

a-nin — ที่ไม่ใช่, ซึ่งไม่ได้เป็น

곳에

got-e — ในสถานที่, ที่แห่งนั้น

어슬렁거리며

eo-seul-leong-geo-ri-myeo — พลางเดินเตร่ไปเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า

내려올

nae-ryeo-ol — ที่จะลงมา (คำคุณศัพท์อนาคต)

때마다

ttae-ma-da — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่

거야

geo-ya — มันก็คือ, นั่นก็คือ (อธิบายเหตุผล)

알다시피

al-da-si-pi — อย่างที่รู้กัน, ดังที่ทราบกันอยู่

우리가

u-ri-ga — พวกเรา (รูปประธาน)

발가락만

bal-ga-rak-man — เฉพาะนิ้วเท้า, แค่นิ้วเท้าเท่านั้น

따뜻하게

tta-tteu-ta-ge — อย่างอบอุ่น, ให้มีความอบอุ่น

하면

ha-myeon — ถ้าทำ, หากทำ

온몸이

on-mom-i — ทั้งร่างกาย (รูปประธาน)

다

da — ทั้งหมด, ล้วน

따뜻해지거든

tta-tteu-tae-ji-geo-deun — เพราะมันจะอบอุ่นขึ้นทั้งหมด

어느

eo-neu — วันหนึ่ง, บาง (ใช้นำหน้าคำนาม)

날

nal — วัน, วันหนึ่ง

할아버지

hal-a-beo-ji — คุณปู่, คุณตา

게으르고

ge-eu-reu-go — ขี้เกียจและ... (เชื่อมคุณสมบัติ)

쓸모없는

sseul-mo-eom-neun — ไม่มีประโยชน์, ไร้ค่า

사촌이

sa-chon-i — ลูกพี่ลูกน้อง (รูปประธาน)

발이

bal-i — เท้า (รูปประธาน)

시려워졌어

si-ryeo-wo-jyeot-eo — เริ่มรู้สึกเย็นชาที่เท้า

녹일

nog-il — ที่จะทำให้ละลาย, เพื่ออุ่น

굴뚝을

gul-ttuk-eul — ปล่องไฟ (รูปกรรม)

열심히

yeol-sim-hi — อย่างขยันขันแข็ง, อย่างตั้งใจ

찾아보다가

chat-a-bo-da-ga — ขณะที่กำลังค้นหาอยู่

한

han — หนึ่ง, สักหนึ่ง

번도

beon-do — แม้แต่ครั้งเดียว

가본

ga-bon — ที่เคยไป, ซึ่งได้ไปแล้ว

적

jeok — ครั้ง, ประสบการณ์ (ใช้กับ 없는/있는)

없는

eom-neun — ที่ไม่มี, ซึ่งไม่เคย

하나를

ha-na-reul — หนึ่งอัน (รูปกรรม)

발견했지

bal-gyeon-haet-ji — ค้นพบ, พบเจอ (อดีตกาลเน้นย้ำ)

그건

geu-geon — สิ่งนั้น, อันนั้น (รูปหัวข้อ)

낡고

nak-go — ทรุดโทรมและ..., เก่าคร่ำคร่า

작은

jak-eun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

허름한

heo-reum-han — ทรุดโทรม, โกโรโกโส, มีสภาพเก่า

집

jip — บ้าน, ที่พักอาศัย

위에

wi-e — บน, ด้านบนของ

있었어

iss-eot-eo — มีอยู่, เคยอยู่ (อดีตกาลสบายๆ)

녹이러

nog-i-reo — เพื่อไปทำให้อบอุ่น, เพื่อละลาย

곧장

got-jang — ตรงๆ, ทันที, โดยตรง

날아가

nal-a-ga — บินไป, บินตรงไปยัง

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

앉았지

an-jat-ji — นั่งลงแล้ว (อดีตกาลเน้นย้ำ)

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องพูดถึง

집과

jip-gwa — บ้านและ... (เชื่อมคำนาม)

거기

geo-gi — ที่นั่น, สถานที่นั้น

사는

sa-neun — ที่อาศัยอยู่, ซึ่งอยู่อาศัย

사람이

sa-ram-i — คน, มนุษย์ (รูปประธาน)

몹시

mop-si — อย่างมาก, อย่างยิ่ง

궁금했어

gung-geum-haet-eo — อยากรู้, รู้สึกสงสัยอย่างมาก

안에서

an-e-seo — จากข้างใน, ภายใน

누군가

nu-gun-ga — บางคน, ใครบางคน

혼잣말하는

hon-jan-mal-ha-neun — ที่พูดคนเดียว, ที่พึมพำกับตัวเอง

소리가

so-ri-ga — เสียง (รูปประธาน)

들렸지만

deul-lyeot-ji-man — ได้ยินแต่ว่า, ได้ยินเสียงแต่...

뭐라고

mwo-ra-go — ว่าอะไร, พูดอะไร

하는지는

ha-neun-ji-neun — ว่าพูดอะไรนั้น (รูปหัวข้อ)

알

al — รู้, เข้าใจ

수

su — ความสามารถ, ทำได้ (ใช้กับ 있다/없다)

없었어

eop-seot-eo — ไม่มี, ไม่สามารถ (อดีตกาล)

그저

geu-jeo — เพียงแค่, ก็แค่, เท่านั้น

타고

ta-go — ลอยขึ้นมา, ไต่ขึ้นมาตาม

올라오는

ol-la-o-neun — ที่ลอยขึ้นมา, ซึ่งผุดขึ้นมา

웅얼거리는

ung-eol-geo-ri-neun — ที่พึมพำ, เสียงพูดไม่ชัดเจน

소리뿐이었거든

so-ri-bbun-i-eot-geo-deun — เพราะมีแต่เสียงนั้นเท่านั้น

그것은

geu-geot-eun — มัน, สิ่งนั้น (รูปหัวข้อ)

계속해서

gye-sok-hae-seo — อย่างต่อเนื่อง, ไม่หยุดหย่อน

귀를

gwi-reul — หู (รูปกรรม)

기울였어

gi-ul-lyeot-eo — เงี่ยหู, ตั้งใจฟัง (อดีตกาล)