Mother West Wind "Why" Stories — Page 85

Vocabulary

그러고

geureo-go — แล้วก็, หลังจากนั้น (ใช้เชื่อมเหตุการณ์)

나서

naseo — หลังจากทำสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

굴뚝

gulddeuk — ปล่องไฟ ท่อระบายควันของบ้าน

반대편으로

bandaepyeon-euro — ไปยังฝั่งตรงข้าม อีกด้านหนึ่ง

자리를

jari-reul — ที่นั่ง ตำแหน่ง (กรรมของกริยา)

옮겨

omgyeo — ย้าย เคลื่อนไปยังที่อื่น

귀를

gwi-reul — หู (กรรมของกริยา)

기울였습니다

giuryeossseumnida — เอียง โน้มหู ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ

어디에

eodie — ที่ไหน ณ ตำแหน่งใด

앉아도

anjado — แม้จะนั่งที่ไหนก็ตาม

그

geu — นั้น สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

낡고

nakgo — เก่าและ... (คุณศัพท์เชื่อมกริยา)

허름한

heoreumhan — ทรุดโทรม ดูเก่าซอมซ่อ

집

jip — บ้าน ที่พักอาศัย

안에서

aneseo — ภายใน ข้างในของสถานที่

무슨

museun — อะไร ชนิดใด (ใช้ถามหรือระบุ)

말을

mal-eul — คำพูด ภาษา (กรรมของกริยา)

하는지

haneun-ji — ว่ากำลังทำอะไรอยู่ (ประโยคฝัง)

들을

deureul — ฟัง ได้ยิน (รูปกริยาขยาย)

수가

su-ga — ความสามารถ โอกาสที่จะทำได้

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี ไม่สามารถ (อดีตกาล ทางการ)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น แล้วในกรณีนั้น

어떻게

eotteoke — อย่างไร ด้วยวิธีใด

했을

haesseul — ที่ได้กระทำ (รูปกริยาอดีตขยายนาม)

것

geot — สิ่ง สิ่งของ เรื่อง (นามนามธรรม)

같나요

gangnayo — คิดว่าเหมือน/เป็นเช่นนั้นไหม (คำถาม)

어리석은

eoriseok-eun — โง่เขลา ขาดสติปัญญา

머리를

meori-reul — หัว ศีรษะ (กรรมของกริยา)

안으로

an-euro — เข้าไปข้างใน สู่ภายใน

최대한

choedaehan — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

깊이

gipi — ลึก อย่างลึก

들이밀고는

deurimil-go-neun — ยื่น/สอดเข้าไปลึกๆ แล้วก็...

기울이고

giuri-go — เอียง โน้ม แล้วก็ต่อไป

또

tto — อีก อีกครั้ง นอกจากนี้

네

ne — ใช่ ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

못된

motdoen — ชั่วร้าย มีนิสัยไม่ดี

바로

baro — ก็คือ ทันที ตรงๆ นั่นเอง

그랬습니다

geuraessseumnida — ทำเช่นนั้น เป็นเช่นนั้น (อดีตทางการ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อม)

그가

geu-ga — เขา (ประธานประโยค เพศชาย)

들은

deureun — ที่ได้ยิน ที่ได้ฟัง (รูปขยายนาม)

것은

geot-eun — สิ่งที่... (นามนามธรรมเป็นประธาน)

그저

geujeo — เพียงแค่ แค่นั้นเอง ธรรมดา

웅얼웅얼하는

ungeol-ungeol-haneun — พึมพำ พูดไม่ชัด เป็นเสียงอู้อี้

소리뿐이었고

sori-ppun-ieotgo — มีแต่เสียงเท่านั้น และ...

그것이

geugeot-i — สิ่งนั้น (เป็นประธานประโยค)

그를

geu-reul — เขา (กรรมของกริยา)

더욱더

deouk-deo — ยิ่งมากขึ้นไปอีก มากกว่าเดิม

궁금하게

gunggeumhage — อย่างอยากรู้อยากเห็น ด้วยความสงสัย

만들었습니다

mandeureossseumnida — ทำให้เป็น สร้างให้กลายเป็น (อดีต)

작고

jakgo — เล็กและ... (คุณศัพท์เชื่อม)

낡은

nalgeun — เก่าคร่ำคร่า ชำรุดทรุดโทรม

일이

il-i — เรื่อง เหตุการณ์ งาน (เป็นประธาน)

벌어지고

beoreoji-go — เกิดขึ้น ดำเนินอยู่ กำลังเกิด

있는지

inneun-ji — ว่ากำลังมีอยู่หรือเปล่า (ประโยคฝัง)

듣지

deutji — ฟัง ได้ยิน (รูปปฏิเสธ)

못하면

mothamyeon — ถ้าไม่สามารถทำได้ หากทำไม่ได้

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์ โดยสิ้นเชิง

미쳐버릴

michyeobeolil — จะบ้าไปเลย (รูปกริยาขยายนาม)

것만

geotman — แค่สิ่งที่ว่า เหมือนจะ... เท่านั้น

같았습니다

gatassseumnida — รู้สึกเหมือน ดูเหมือน (อดีตทางการ)

이제

ije — ตอนนี้ บัดนี้ ณ เวลานี้

그렇게

geureoke — เช่นนั้น ในแบบนั้น อย่างนั้น

머리와

meori-wa — หัวและ... (เชื่อมคำนาม)

목을

mok-eul — คอ (กรรมของกริยา)

쭉

jjuk — ยืด ตรง อย่างยาวตรง

내밀었을

naemireosseul — ที่ยื่นออกไป (รูปกริยาอดีตขยายนาม)

때

ttae — เวลา ขณะที่ ตอนที่

온통

ontong — ทั้งหมด ทั่วไปหมด เต็มไปด้วย

그을음으로

geueueum-euro — ด้วยเขม่าควัน เพราะเขม่าดำ

새까맣게

saekkamahge — ดำสนิท ดำมืดสนิท

되었습니다

doeeossseumnida — กลายเป็น เกิดขึ้นเป็น (อดีตทางการ)

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

신경

singyeong — ประสาท ความสนใจ การใส่ใจ

쓰지

sseuji — ใช้ สนใจ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการกระทำ (อดีต)

아니요

aniyo — ไม่ใช่ ไม่ (คำปฏิเสธ)

조금도

jogeumdo — แม้แต่น้อย เลยสักนิด

사실

sasil — ความจริง จริงๆ แล้ว

눈치조차

nunchi-jocha — แม้แต่การสังเกต ความรู้สึกตัวแม้แต่น้อย

채지

chaeji — จับได้ รู้ทัน สังเกตเห็น (รูปปฏิเสธ)

못했습니다

mothaessseumnida — ไม่สามารถทำได้ (อดีตทางการ)

너무

neomu — มากเกินไป อย่างมาก

궁금한

gunggeumhan — อยากรู้ สงสัย อยากทราบ

나머지

nameoji — เพราะมากเกินไปจนกระทั่ง ส่วนที่เหลือ

아무것도

amugeotdo — อะไรก็ตาม ไม่มีอะไรเลย (ปฏิเสธ)

알아채지

arachaеji — สังเกตเห็น รู้ตัว (รูปปฏิเสธ)

못했고

mothaetgo — ไม่สามารถทำได้และ... (อดีต)

곧

got — เร็วๆ นี้ ในไม่ช้า ทันที

자신이

jasin-i — ตัวเอง ตนเอง (เป็นประธาน)

있어서는

isseoseoneun — ที่อยู่ที่นั่น (รูปเน้นห้ามปราม)

안

an — ไม่ คำปฏิเสธสั้น

될

doel — จะเป็น จะกลายเป็น (รูปขยายนาม)

곳에서

got-eseo — ณ สถานที่ ที่ตรงนั้น

엿듣고

yeotdeutgo — แอบฟัง ลักลอบฟัง

있다는

itdaneun — ที่ว่ากำลังอยู่ (รูปขยายนาม)

것도

geotdo — สิ่งนั้นด้วย แม้แต่เรื่องนั้น

잊어버렸습니다

ijeoboryeossseumnida — ลืมเลือนไปหมดแล้ว (อดีตทางการ)

모든

modeun — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ทุกอย่าง

것을

geot-eul — สิ่งต่างๆ (กรรมของกริยา)

잊어버리고는

ijeobori-go-neun — ลืมทุกอย่างแล้วก็... (เชื่อมเหตุการณ์)

아래로

arae-ro — ลงไปข้างล่าง สู่ด้านล่าง

소리쳤습니다

sorichyeossseumnida — ตะโกน ร้องเสียงดัง (อดีตทางการ)

굴뚝을

gulddeuk-eul — ปล่องไฟ (กรรมของกริยา)

향해

hyanghae — มุ่งไปยัง หันหน้าไปทาง

여러분

yeoreobun — ทุกท่าน ท่านทั้งหลาย (คำเรียกรวม)

조금만

jogeumman — แค่นิดหน่อย เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

더

deo — มากกว่า ยิ่งขึ้น อีก

크게

keuge — อย่างดังๆ ให้ดัง อย่างใหญ่

말씀해

malsseum-hae — พูด กล่าว (รูปสุภาพสูง)

주시겠어요

jusige sseoyo — กรุณาทำให้หน่อยได้ไหม (ขอร้องสุภาพ)