Mother West Wind "Why" Stories — Page 87

Vocabulary

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

멋진

meotjin — ยอดเยี่ยม, สวยงาม, น่าประทับใจ

이야기였어요

iyagiyeosseoyo — มันเป็นเรื่องราว (รูปอดีต)

씨

ssi — คำเรียกนำหน้าชื่อ แสดงความสุภาพ

그가

geuga — เขา (ประธานประโยค)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพ)

감사해요

gamsahaeyo — ขอบคุณ (รูปสุภาพ)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, คุณตา

개구리의

gaeguriui — ของกบ (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

이야기만큼이나

iyagimankeumeuna — เท่ากับเรื่องราว, ไม่แพ้เรื่อง...

좋았어요

joasseoyo — ดีแล้ว, ชอบแล้ว (รูปอดีต)

씩

ssik — ครั้งละ, ทีละ (แสดงปริมาณซ้ำ)

웃으며

useumyeo — ขณะยิ้ม, พลางหัวเราะ

향해

hyanghae — มุ่งสู่, ไปยัง, หันหน้าไปทาง

천천히

cheoncheonhi — ช้าๆ, อย่างช้าๆ

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

눈을

nuneul — ตา (กรรมการก)

윙크하며

wingkeuhamyeo — พลางขยิบตา, ขณะขยิบตา

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — ตอบแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

고마워요

gomawoyo — ขอบคุณ (รูปสุภาพแบบสนิท)

그건

geugeon — นั่นคือ, สิ่งนั้น (รูปย่อ)

당신이

dangsini — คุณ (ประธานประโยค, สุภาพ)

할

hal — จะทำ, ที่จะ (กริยาช่วย)

수

su — สามารถ (ใช้คู่กับ 있다/없다)

있는

inneun — ที่มี, ที่อยู่ (คำขยายนาม)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

말이에요

marieyo — นั่นแหละ, ถูกต้องแล้ว (ยืนยัน)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

사실이에요

sasirieyo — มันเป็นความจริง

모두가

moduga — ทุกคน (ประธานประโยค)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

외쳤고

oechyeotgo — ร้องตะโกนแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

그러고

geureogo — แล้วก็, หลังจากนั้น

나서

naseo — หลังจาก, แล้วจึง

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

만세를

manseereul — เสียงเฮ, ไชโย (กรรมการก)

세

se — สาม (ตัวเลข)

번

beon — ครั้ง (ลักษณนาม)

외친

oechin — ที่ร้องตะโกน (คำขยายนาม อดีต)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

각자의

gakjaui — ของแต่ละคน, ส่วนตัวของใครของมัน

개인적인

gaeinjeogин — ส่วนตัว, เป็นการส่วนบุคคล

일을

ireul — งาน, กิจธุระ (กรรมการก)

보러

boreo — เพื่อไปดู, ไปจัดการ

떠났습니다

tteonatsseumnida — จากไปแล้ว, ออกเดินทางแล้ว

제

je — ที่, บท (ใช้นำหน้าตัวเลขบท/ตอน)

장

jang — บท, ตอน (ลักษณนามบท)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

베어는

beaeneun — หมี (ประธานประโยค)

꼬리가

kkorigа — หาง (ประธาน/กรรมการก)

없어

eopseo — ไม่มี (รูปไม่เป็นทางการ)

보이는가

boineunga — ดูเหมือน, ปรากฏว่า (รูปตั้งคำถาม)

호기심을

hogisimeul — ความอยากรู้อยากเห็น (กรรมการก)

자극하는

jageukaneun — ที่กระตุ้น, ที่ทำให้เกิดความสนใจ

새로운

saeroun — ใหม่, สิ่งใหม่

것이

geosi — สิ่งที่, อะไรที่ (ประธาน)

생겼습니다

saenggyeotssemnida — เกิดขึ้นแล้ว, มีขึ้นแล้ว

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธานประโยค)

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ แล้ว

그를

geureul — เขา (กรรมการก)

많이

mani — มาก, อย่างมากมาย

괴롭혔습니다

goeropyeotssemnida — รบกวน, ทรมานใจ (รูปอดีตสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (ประธานประโยค)

방금

banggeum — เพิ่งจะ, เมื่อสักครู่

처음으로

cheoeumeuro — เป็นครั้งแรก

베어를

beaereul — หมี (กรรมการก)

보았는데

boannunde — ได้เห็นแล้ว แต่... (เชื่อมประโยค)

무엇이

mueosi — อะไร (ประธานประโยค)

그에게

geuege — แก่เขา, ต่อเขา

깊은

gipeun — ลึก, ลึกซึ้ง

인상을

insangeul — ความประทับใจ (กรรมการก)

남겼을까요

namgyeosseulkkayo — ได้ทิ้งไว้หรือเปล่า? (คำถามอดีต)

거대한

geodaehan — ขนาดใหญ่โต, มหึมา

몸집도

momjipdo — ขนาดร่างกายก็ (เน้นว่า...ก็ด้วย)

놀라운

nollaun — น่าประหลาดใจ, น่าทึ่ง

힘도

himdo — พลังก็, กำลังก็

큰

keun — ใหญ่, โต

발톱도

baltopdo — เล็บก็, กรงเล็บก็

깊고

gipgo — ลึกและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

우렁찬

ureongchan — ดังก้อง, มีพลัง (เสียง)

목소리도

moksoridо — เสียงก็ (เน้นว่า...ก็ด้วย)

아니었습니다

anieotssemnida — ไม่ใช่ (รูปอดีตสุภาพ)

아니요

aniyo — ไม่ใช่, ไม่ (ปฏิเสธ)

그것들

geugeotdeul — สิ่งเหล่านั้น (พหูพจน์)

중

jung — ใน, ในบรรดา, ท่ามกลาง

어느

eoneu — ใด, อันไหน, บางอย่าง

것도

geotdo — สิ่งใดก็...ไม่ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

바로

baro — ก็คือ, นั่นเอง, ทันที

베어가

beaega — หมี (ประธานประโยค)

보인다는

boinndaneun — ที่ดูเหมือนว่า (คำขยายนาม)

사실이었습니다

sasirieotssemnida — เป็นความจริง (รูปอดีตสุภาพ)

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น (กรรมการก)

믿을

mideul — ที่จะเชื่อ (กริยาขยาย)

수가

suga — ความสามารถ (ประธาน, ใช้กับ없다)

없었습니다

eopseotssemnida — ไม่มี (รูปอดีตสุภาพ)

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ

불쌍하게

bulssanghage — อย่างน่าสงสาร, น่าเวทนา

느껴질

neukkeyojil — ที่จะรู้สึก (รูปกริยาขยาย)

정도였습니다

jeongdoyeotssemnida — อยู่ในระดับนั้น, ถึงขนาดนั้น

아시다시피

asidasipi — ดังที่ท่านทราบ, อย่างที่รู้กัน

꼬리를

kkoreureul — หาง (กรรมการก)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

좋아했습니다

joahaetssemnida — ชอบ (รูปอดีตสุภาพ)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

자신이

jasini — ตัวเอง (ประธานประโยค)

가진

gajin — ที่มี, ที่ครอบครอง

우스꽝스러운

useukgwangseurеoun — ตลกขบขัน, น่าขัน, แปลกประหลาด

작은

jageun — เล็ก, เล็กน้อย

다소

daso — ค่อนข้าง, บ้าง, พอสมควร

부끄러워했습니다

bukkeureowоhaetssemnida — รู้สึกอาย (รูปอดีตสุภาพ)

그래도

geuraedo — ถึงอย่างนั้น, แม้กระนั้นก็ตาม

진짜

jinjja — ของแท้, จริงๆ

꼬리이고

kkoriigo — เป็นหาง และ... (เชื่อมประโยค)

종종

jongjong — บางครั้ง, เป็นครั้งคราว

그

geu — นั้น, ความคิดนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

생각으로

saenggageuro — ด้วยความคิดนั้น, โดยความคิด

스스로를

seuseuroreul — ตัวเอง (กรรมการก)

위로했습니다

wirohaetssemnida — ปลอบใจ (รูปอดีตสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

보았을

boasseul — ที่ได้เห็น (รูปกริยาขยาย อดีต)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

먼저

meonjeo — ก่อน, อันดับแรก

한

han — หนึ่ง, ที่ทำ (คำขยาย)

일은

ireun — สิ่ง, งาน (ประธานประโยค)

어떤

eotteon — ชนิดไหน, อะไรแบบไหน

가지고

gajigo — มี, ถือ, พลางมี

있는지

inneуnji — ว่ามีหรือเปล่า (ประโยคคำถามทางอ้อม)

살펴보는

salpyeobonum — ที่ตรวจดู, ที่สังเกต

것이었습니다

geosiyeotssemnida — คือสิ่งที่... (รูปอดีตสุภาพ เน้น)