Mother West Wind "Why" Stories — Page 88

Vocabulary

꼬리가

kkori-ga — หาง (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน)

있는지

inneun-ji — ว่ามีอยู่หรือไม่ (รูปประโยคคำถามทางอ้อม)

없는지

eomneun-ji — ว่าไม่มีหรือเปล่า (รูปประโยคคำถามทางอ้อม)

확인할

hwagin-hal — ที่จะตรวจสอบหรือยืนยัน (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน '~ล수 있다/없다'

없었을

eopseosseul — ที่ไม่มีอยู่ในอดีต (รูปขยายอดีต)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

그가

geu-ga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามพร้อมอนุภาคประธาน)

얼마나

eolmana — มากเพียงใด ใช้เน้นระดับความรู้สึก

놀랐을지

nollass-eulji — จะตกใจแค่ไหนในอดีต (รูปคาดเดา)

상상해

sangsang-hae — จินตนาการ นึกภาพ (รูปกริยาลำลอง)

보세요

boseyo — ลองดูสิ (คำสั่งสุภาพ ชวนให้ลอง)

꼬리라고

kkori-rago — ว่าเป็นหาง (อ้างอิงคำพูดหรือนิยาม)

볼

bol — ที่จะมองหรือถือว่า (รูปขยายนาม)

수도

sudo — ก็อาจจะได้ ใช้แสดงความเป็นไปได้

있을

isseul — ที่จะมีอยู่ (รูปขยายนามอนาคต)

만한

manhan — เพียงพอที่จะ คู่ควรที่จะ

무언가가

mueonga-ga — บางสิ่งบางอย่าง (พร้อมอนุภาคประธาน)

있었지만

isseossjiman — มีอยู่ แต่ว่า (อดีตแต่มีข้อขัดแย้ง)

그것조차

geugeot-jocha — แม้กระทั่งสิ่งนั้น (เน้นความรุนแรง)

확신할

hwaksin-hal — ที่จะมั่นใจหรือแน่ใจ (รูปขยายนาม)

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี ไม่ได้มี (อดีตกาลสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก สมมติว่า (คำเชื่อมเงื่อนไข)

있다면

itdamyeon — ถ้ามีอยู่ (รูปประโยคเงื่อนไข)

너무나

neomuna — มากเกินไป อย่างยิ่ง (เน้นระดับมาก)

우스울

usuul — ที่ตลกขบขันหรือน่าขัน (รูปขยายนาม)

정도로

jeongdo-ro — ในระดับที่ว่า ถึงขนาดที่

작아서

jagaseo — เล็กมากจนกระทั่ง (เหตุผลหรือผลที่ตามมา)

자신의

jasin-ui — ของตัวเอง ของตน (สรรพนามสะท้อนกลับ)

꼬리를

kkori-reul — หาง (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

부끄러워할

bukkeureowo-hal — ที่จะรู้สึกอับอายหรือละอาย (รูปขยายนาม)

이유가

iyu-ga — เหตุผล (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน)

없다고

eopda-go — ว่าไม่มี (อ้างอิงประโยค)

느꼈어요

neukkkyeosseoyo — รู้สึก สัมผัสได้ (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามพร้อมอนุภาคหัวข้อ)

집으로

jib-euro — ไปทางบ้าน มุ่งหน้าไปบ้าน

향하기

hyanghagi — การมุ่งหน้าไปยัง การหันหน้าไปทาง

시작할

sijakhal — ที่จะเริ่มต้น (รูปขยายนามอนาคต)

때까지도

ttaekkajido — จนกระทั่งเวลานั้นด้วย (เน้นช่วงเวลา)

이것에

igeose — เกี่ยวกับสิ่งนี้ ในเรื่องนี้

대해

daehae — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ

생각하고

saenggage-hago — กำลังคิดถึง และคิด (รูปต่อเนื่อง)

있었어요

isseosseoyo — มีอยู่ กำลังอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

중간쯤

jungganjjeum — ประมาณครึ่งทาง กลางๆ

갔을

gassul — ที่ได้ไปแล้ว (รูปขยายอดีต)

멈추었고

meomchueo-go — หยุดแล้วก็ (อดีตกาลพร้อมเชื่อมประโยค)

풀로

pul-lo — ไปยังทุ่งหญ้า มุ่งสู่สนามหญ้า

가는

ganeun — ที่กำลังไป (รูปขยายนามปัจจุบัน)

길이

gil-i — ทาง เส้นทาง (พร้อมอนุภาคประธาน)

열려

yeollyeo — ถูกเปิดออก อยู่ในสภาพเปิด

있는

inneun — ที่มีอยู่ ที่กำลังเป็น (รูปขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่ (คำนามนามธรรมพร้อมอนุภาคกรรม)

보고는

bogo-neun — หลังจากมองเห็นแล้ว (รูปต่อเนื่องเน้น)

베어의

beo-ui — ของหมี (คำนามพร้อมอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ)

꼬리에

kkori-e — ที่หาง เกี่ยวกับหาง

할아버지

harabeoji — คุณปู่ ผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

개구리에게

gaeguri-ege — ให้กับ/แก่กบ (คำบอกผู้รับ)

물어보기로

mureobogi-ro — ตัดสินใจที่จะถาม (รูปแสดงการตัดสินใจ)

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน ทันทีทันใด

마음을

maeum-eul — ใจ จิตใจ (พร้อมอนุภาคกรรม)

먹었어요

meogeosseoyo — กิน ตัดสินใจ (อดีตกาลสุภาพ)

깡충깡충

kkangchung-kkangchung — กระโดดอย่างคึกคัก เต้นกระโดดไปมา

뛰어

ttwio — กระโดด วิ่ง (รูปต่อเนื่อง)

출발했어요

chulbal-haesseoyo — ออกเดินทางแล้ว เริ่มต้นเดินทาง (อดีตกาล)

오

o — โอ้ อุทาน แสดงความประหลาดใจ

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

풀의

pul-ui — ของทุ่งหญ้า แห่งสนามหญ้า

가장자리에

gajangjari-e — ที่ขอบ ที่ริม (อนุภาคบอกสถานที่)

도착하자마자

dochak-hajamaja — ทันทีที่มาถึง พอถึงก็ทันที

숨을

sum-eul — ลมหายใจ (พร้อมอนุภาคกรรม)

헐떡이며

heolddeogiMyeo — ขณะหอบหายใจ หายใจรัว

말했어요

malhaesseoyo — พูด บอก (อดีตกาลสุภาพ)

있나요

innayo — มีอยู่ไหม อยู่ที่นั่นไหม (คำถามสุภาพ)

개구리는

gaeguri-neun — กบ (พร้อมอนุภาคหัวข้อประโยค)

잠시

jamsi — ชั่วครู่ ระยะเวลาสั้นๆ

동안

dongan — ระหว่าง ในช่วงเวลา

말없이

mareobsi — โดยไม่พูดอะไร อย่างเงียบๆ

바라보았어요

baraboasseoyo — จ้องมอง มองดูอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

그러고는

geureogo-neun — หลังจากนั้น แล้วก็ (คำเชื่อมลำดับ)

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้น)

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ ค่อยๆ

물었어요

mureosseoyo — ถาม ตั้งคำถาม (อดีตกาลสุภาพ)

눈은

nun-eun — ตา (อวัยวะ) พร้อมอนุภาคหัวข้อ

어디에

eodie — ที่ไหน อยู่ที่ไหน (คำถามสถานที่)

쓰려고

sseuryeogo — ตั้งใจจะใช้ มุ่งหมายจะใช้

건가요

geongayo — หรือ กันแน่ (คำถามเชิงสอบถามสุภาพ)

없었나요

eopseonnayo — ไม่มีหรือ ไม่เคยมีหรือ (คำถามอดีต)

아니요

aniyo — ไม่ใช่ ไม่ (คำตอบปฏิเสธสุภาพ)

저는

jeo-neun — ผม/ดิฉัน (สรรพนามสุภาพพร้อมอนุภาคหัวข้อ)

정말로

jeongmallo — จริงๆ อย่างแท้จริง

알

al — ที่จะรู้ ที่จะเข้าใจ (รูปขยายนาม)

솔직하게

soljikage — อย่างตรงไปตรงมา อย่างซื่อสัตย์

대답했어요

daedap-haesseoyo — ตอบ ให้คำตอบ (อดีตกาลสุภาพ)

처음에는

cheoeum-eneun — ในตอนแรก เริ่มต้นนั้น

생각했다가

saengakhaetdaga — คิดแล้วก็เปลี่ยนใจ คิดอยู่แล้วแต่

있다고

itdago — ว่ามีอยู่ (อ้างอิงประโยค)

생각했어요

saengakhaesseoyo — คิด นึกคิด (อดีตกาลสุภาพ)

저한테는

jeo-hante-neun — สำหรับฉัน ในสายตาของฉัน

진짜

jinjja — จริงๆ ของจริง (เน้นความจริงแท้)

부르기에

bureugi-e — สำหรับการเรียกว่า ในการตั้งชื่อว่า

충분해

chungbunhae — เพียงพอ มากพอ (รูปลำลอง)

보이지

boiji — ดูเหมือน แลเห็น (รูปปฏิเสธได้)

않아요

anayo — ไม่ ไม่ได้ (ปฏิเสธสุภาพ)

글쎄요

geulsseyo — อืมม์ ก็นะ (แสดงความลังเล)

그것은

geugeot-eun — สิ่งนั้น อันนั้น (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

당신이

dangsin-i — คุณ (สรรพนามสุภาพพร้อมอนุภาคประธาน)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น ในแบบนั้น

생각하지

saengakhaji — คิด (รูปกริยาใช้กับปฏิเสธ)

않더라도

anteorado — แม้ว่าจะไม่ ถึงแม้จะไม่

꼬리예요

kkori-yeyo — เป็นหาง นั่นคือหาง (ประโยคบอกเล่าสุภาพ)

개구리가

gaeguri-ga — กบ (พร้อมอนุภาคประธาน)

쏘아붙였어요

ssoa-buchyeosseoyo — พูดเสียดสี ตวาด พูดอย่างรวดเร็วและแรง

그리고

geurigo — และ แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

그것을

geugeot-eul — สิ่งนั้น (พร้อมอนุภาคกรรม)

교훈으로

gyohun-euro — เป็นบทเรียน ในฐานะคำสอน

가지고

gajigo — ถือ นำไป มีไว้ (รูปต่อเนื่อง)

거예요

geoyeyo — จะเป็น คาดว่าจะ (รูปบอกอนาคตสุภาพ)

교훈이요

gyohun-iyo — บทเรียน คำสอน (พร้อมอนุภาคเน้น)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์ระดับสูง)

어리둥절한

eoridungjeolhan — ที่งุนงง สับสน ไม่เข้าใจ

표정으로

pyojeong-euro — ด้วยสีหน้า พร้อมแสดงสีหน้า

외쳤어요

oechyeosseoyo — ตะโกน ร้องออกมา (อดีตกาลสุภาพ)

무엇에

mueose — เกี่ยวกับอะไร ในเรื่องอะไร

대한

daehan — เกี่ยวกับ ที่เกี่ยวข้องกับ

교훈인가요

gyohun-ingayo — เป็นบทเรียนหรือ คำสอนอะไรหรือ (คำถามสุภาพ)