Mother West Wind "Why" Stories — Page 89

Vocabulary

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธานในประโยค)

두세

duse — สองหรือสาม จำนวนไม่แน่นอนระหว่างสองถึงสาม

번

beon — ครั้ง ใช้นับจำนวนครั้งของการกระทำ

헛기침을

heotkichim-eul — การไอปลอมๆ เพื่อเรียกความสนใจ

했습니다

haessseumnida — ทำแล้ว รูปกริยาอดีตกาลสุภาพ

앉아라

anj-ara — นั่งลง คำสั่งให้นั่ง

늙은

neulgeun — แก่ ชรา คุณศัพท์บอกความสูงอายุ

곰

gom — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

왕의

wang-ui — ของกษัตริย์ แสดงความเป็นเจ้าของของพระราชา

꼬리

kkori — หาง ส่วนปลายด้านหลังของร่างกายสัตว์

이야기에서

iyagi-eseo — จากเรื่องราว ในนิทานหรือเรื่องเล่า

교훈을

gyohun-eul — บทเรียน คติสอนใจที่ได้รับ

배워라

baewora — เรียนรู้เถิด คำสั่งให้เรียนรู้หรือเก็บเกี่ยวบทเรียน

하고

hago — พูดว่า ใช้เชื่อมคำพูดกับกริยาพูด

그가

geu-ga — เขา (ประธานชาย) สรรพนามบุรุษที่สาม

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง คำขยายแสดงระดับสูง

진지하게

jinjihage — อย่างจริงจัง ด้วยความเคร่งขรึม

말했습니다

malhaessseumnida — พูดแล้ว กริยาพูดในอดีตกาลสุภาพ

옛날

yennal — กาลครั้งหนึ่ง สมัยโบราณ

옛적에

yetjeoge — ในสมัยโบราณ เมื่อนานมาแล้ว

아주

aju — มากๆ อย่างยิ่ง คำขยายระดับสูง

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว ในอดีตกาลไกล

세상이

sesang-i — โลก (ประธานในประโยค) จักรวาลหรือสังคม

아직

ajik — ยังคง ยังอยู่ในสภาพนั้น

젊었을

jeolmeosseul — เมื่อยังหนุ่มสาว ขณะที่ยังอายุน้อย

때

ttae — เวลา ช่วงเวลาหรือโอกาสหนึ่ง

왕이

wang-i — กษัตริย์ (ประธาน) ผู้ปกครองสูงสุด

초록

chorok — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

숲을

sup-eul — ป่า (กรรม) พื้นที่ที่มีต้นไม้จำนวนมาก

다스렸고

daseuryeotgo — ปกครองแล้วและ ได้บริหารดูแลแผ่นดิน

모든

modeun — ทุก ทั้งหมด ไม่มียกเว้น

이들이

ideul-i — คนเหล่านี้ (ประธาน) กลุ่มบุคคลที่กล่าวถึง

그에게

geu-ege — ให้แก่เขา แสดงผู้รับการกระทำ

공물을

gongmul-eul — เครื่องบรรณาการ ของถวายแด่ผู้ปกครอง

바쳤던

bachyeotdeon — เคยถวายแล้ว กริยาอดีตต่อเนื่องในอดีต

것을

geot-eul — สิ่งที่ (กรรม) ใช้นามานุประโยค

기억하느냐

gieokha-neunya — จำได้ไหม คำถามว่าจดจำเรื่องนั้นได้หรือไม่

고개를

gogae-reul — ศีรษะ (กรรม) ส่วนคอและหัว

끄덕였고

kkeudeogieotgo — พยักหน้าแล้วและ แสดงการเห็นด้วยด้วยการうなずく

개구리는

gaeguri-neun — กบ (หัวข้อ) สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

계속

gyesok — ต่อเนื่อง ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว (กรรม) นิทานหรือเรื่องเล่า

이어갔습니다

ieogassseumnida — ดำเนินเรื่องต่อไป เล่าเรื่องต่อไปเรื่อยๆ

왕은

wang-eun — กษัตริย์ (หัวข้อ) ผู้ปกครองสูงสุด

곰의

gom-ui — ของหมี แสดงความเป็นเจ้าของของหมี

먼

meon — ไกล ห่างไกลในระยะทางหรือเวลา

조상이었으며

josang-ieosseumyeo — เป็นบรรพบุรุษและ ต้นตระกูลในอดีต

닮아

dalma — คล้าย เหมือน มีลักษณะใกล้เคียงกัน

보였습니다

boyeossseumnida — ดูเหมือน ปรากฏให้เห็นในลักษณะนั้น

단지

danji — เพียงแต่ แค่นั้น ยกเว้นสิ่งเดียว

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธสมบูรณ์

없었다는

eopseotdaneun — ที่ว่าไม่มี อ้างว่าไม่มีอยู่เลย

점만

jeom-man — เพียงจุดเดียว เฉพาะแค่ประเด็นนั้น

빼고요

ppaego-yo — ยกเว้น แต่ไม่รวมสิ่งนั้น

꼬리의

kkori-ui — ของหาง แสดงความเป็นเจ้าของของหาง

흔적조차

heunjeok-jocha — แม้แต่ร่องรอย ไม่มีแม้กระทั่งสัญลักษณ์

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มีเลย กริยาปฏิเสธการมีอยู่ในอดีต

처음에는

cheoeum-eneun — ในตอนแรก ช่วงเริ่มต้นของเรื่อง

숲의

sup-ui — ของป่า แสดงความเป็นเจ้าของของป่า

되기

doegi — การเป็น การกลายเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

전에

jeone — ก่อน ก่อนหน้าเหตุการณ์หรือเวลานั้น

그는

geu-neun — เขา (หัวข้อ) สรรพนามบุรุษที่สามชาย

이

i — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

점을

jeom-eul — จุดนั้น ประเด็นนั้น (กรรม)

신경

singyeong — ความสนใจ ใจใส่ ความกังวล

쓰지

sseuji — ไม่ใช้ ไม่สนใจ กริยาปฏิเสธ

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้ทำ กริยาปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ

사실

sasil — ความจริง แท้จริงแล้ว ในความเป็นจริง

없다는

eopdaneun — ที่ว่าไม่มี อ้างถึงการไม่มีอยู่

것이

geot-i — สิ่งที่ (ประธาน) ใช้นามานุประโยค

오히려

ohiryeo — กลับกัน ตรงกันข้าม แทนที่จะเป็นอย่างนั้น

마음에

maeum-e — ในใจ ถูกใจ เกี่ยวกับความรู้สึกภายใน

들었습니다

deureossseumnida — ถูกใจแล้ว รู้สึกพอใจหรือชอบ

무슨

museun — อะไร ชนิดไหน ใช้ถามประเภท

쓸모가

sseulmo-ga — ประโยชน์ (ประธาน) ความมีประโยชน์ใช้สอย

있을지

isseulji — จะมีหรือไม่ ไม่แน่ใจว่ามีประโยชน์

생각해

saenggakae — คิด นึกหา ใช้ความคิดหาคำตอบ

낼

nael — สามารถออกมาได้ คิดออกหรือหาได้

수

su — ความสามารถ ใช้แสดงความเป็นไปได้

없었기

eopseotgi — เพราะไม่มี เนื่องจากไม่สามารถทำได้

때문에

ttaemune — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

귀찮은

gwichaneun — น่ารำคาญ สร้างความยุ่งยากลำบาก

없어서

eopseoseo — เพราะไม่มี เนื่องจากขาดสิ่งนั้น

기뻤습니다

gippeoossseumnida — ดีใจแล้ว รู้สึกมีความสุขในอดีต

이것은

igeot-eun — สิ่งนี้ (หัวข้อ) ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

자연

jayeon — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

어머니의

eomeoni-ui — ของแม่ แสดงความเป็นเจ้าของของแม่

견해이기도

gyeonhae-igido — เป็นทัศนะด้วย ความคิดเห็นของฝ่ายนั้นด้วย

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (หัวข้อ) สรรพนามบุรุษที่สามหญิง

이에게

i-ege — ให้แก่ผู้นี้ แสดงผู้รับในบริบทนั้น

진정으로

jinjeongeuro — อย่างแท้จริง ด้วยความจริงใจ

필요한

piryohan — ที่จำเป็น สิ่งที่ต้องการหรือขาดไม่ได้

주기

jugi — การให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

위해

wihae — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ

최선을

choeseon-eul — ความพยายามสูงสุด (กรรม) ทำเต็มที่

다했고

dahaetgo — ทำอย่างเต็มที่แล้วและ พยายามสุดความสามารถ

필요하지

piryohaji — ไม่จำเป็น ไม่ต้องการสิ่งนั้น

않은

aneun — ที่ไม่ได้ทำ คุณศัพท์ปฏิเสธ

것은

geot-eun — สิ่งที่ (หัวข้อ) นามานุประโยค

주지

juji — ไม่ให้ ปฏิเสธการมอบสิ่งของ

않으려

aneureyo — พยายามไม่ทำ ตั้งใจจะงดเว้น

씨에게

ssi-ege — ให้แก่คุณ (ชื่อ) แสดงผู้รับอย่างสุภาพ

않다고

anta-go — ว่าไม่ใช่ อ้างการปฏิเสธในประโยค

보았기

boatgi — เพราะเห็นว่า เนื่องจากมองว่าเป็นเช่นนั้น

꼬리를

kkori-reul — หาง (กรรม) ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

씨는

ssi-neun — คุณ (หัวข้อ) คำเรียกบุคคลอย่างสุภาพ

없이도

eopsi-do — แม้ไม่มี แม้จะขาดสิ่งนั้น

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์ ครบถ้วนทุกประการ

행복했고

haengbokaetgo — มีความสุขแล้วและ รู้สึกสุขสันต์ในอดีต

먹을

meogeul — ที่จะกิน อาหารที่ต้องหามากิน

구하느라

guha-neura — เพราะพยายามหา ใช้เวลาหาสิ่งที่ต้องการ

너무

neomu — เกินไป มากเกินไป แสดงระดับสูงเกิน

바빠서

bappaseo — เพราะยุ่ง เนื่องจากไม่มีเวลาว่าง

쓸데없는

sseuldeopnneun — ไร้ประโยชน์ ไม่มีความหมาย เปล่าประโยชน์

생각이나

saenggak-ina — ความคิดหรือ ความคิดที่ไม่จำเป็น

헛된

heotdoen — ไร้ผล สูญเปล่า ไม่เกิดประโยชน์

바람을

baram-eul — ความปรารถนา (กรรม) ความต้องการที่ฝันไว้

가질

gajil — ที่จะมี ที่จะครอบครองหรือยึดถือ

시간이

sigan-i — เวลา (ประธาน) ช่วงเวลาที่มีอยู่