Mother West Wind "Why" Stories — Page 90

Vocabulary

그런

geureon — แบบนั้น, ประเภทนั้น (คำขยายชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

다음

daeum — ถัดไป, ลำดับต่อไปหลังจากนี้

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

초록

chorok — สีเขียว, สีของใบไม้และหญ้า

숲의

supui — ของป่า, เกี่ยวกับป่าไม้ (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

동물들의

dongmuldeului — ของบรรดาสัตว์ทั้งหลาย (รูปพหูพจน์เจ้าของ)

왕으로

wangeuro — เป็นกษัตริย์, ในฐานะพระราชา

임명되었고

immyeongdoeeotgo — ได้รับการแต่งตั้งและ... (กริยาถูกกระทำ อดีต)

그의

geuui — ของเขา, สิ่งที่เป็นของเขา

말이

mari — คำพูด, ถ้อยคำ (ในที่นี้หมายถึงคำสั่ง)

곧

got — ก็คือ, นั่นก็คือ, ทันที

법이었습니다

beobi-eotseumnida — เป็นกฎหมาย, ถือเป็นกฎข้อบังคับ (อดีต)

그것은

geugeogeun — สิ่งนั้น, นั่นคือ (คำชี้เฉพาะ)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

큰

keun — ใหญ่, ยิ่งใหญ่, มีขนาดหรือความสำคัญมาก

영광이었고

yeonggwangi-eotgo — เป็นเกียรติยศและ... (เชื่อมประโยคถัดไป)

한동안

handong-an — ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, สักพักหนึ่ง

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะเช่นนั้น

느끼며

neukkyimyeo — ขณะที่รู้สึก, รู้สึกอยู่พร้อมกับ...

현명하게

hyeonmyeonghage — อย่างฉลาดและมีวิจารณญาณ

다스리기

daseurigy — การปกครอง, การบริหาร (รูปนาม)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ...

최선을

choeseoneul — ความพยายามอย่างเต็มที่ (กรรมของกริยา)

다했습니다

dahaetseumnida — ได้ทำอย่างเต็มที่แล้ว, พยายามสุดความสามารถ

예전처럼

yejeoncheoреом — เหมือนแต่ก่อน, เช่นเดียวกับในอดีต

먹이를

meogireul — อาหาร (สำหรับสัตว์), เหยื่อ (กรรมของกริยา)

찾아다니며

chajadanimyeo — ขณะที่เดินหาไปเรื่อยๆ, ค้นหาไปทั่ว

생계를

saenggyereul — การดำรงชีวิต, ปากท้อง (กรรมของกริยา)

이어갔고

i-eogatsgo — ดำเนินต่อไปและ..., สืบทอดต่อเนื่อง

어리석은

eoriseogen — โง่เขลา, ไม่มีสติปัญญา (คำขยายนาม)

생각이나

saenggagina — ความคิดหรือ..., ไม่ว่าจะเป็นความคิด

헛된

heotdoen — ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีความหมาย

욕망을

yongmangeul — ความปรารถนา, ความโลภ (กรรมของกริยา)

품을

pumeul — การอุ้มไว้, การมี (ความคิด) อยู่ในใจ

시간이

sigani — เวลา (ประธานของประโยค)

예전보다

yejeonboda — มากกว่าแต่ก่อน, เทียบกับในอดีต

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า ใช้เปรียบเทียบ

많지

manchi — มีมาก (รูปปฏิเสธ/คำถามได้เช่นกัน)

않았습니다

anhatseumnida — ไม่ได้..., ปฏิเสธการกระทำในอดีต

그런데

geureonde — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม ใช้เปลี่ยนประเด็น

얼마

eolma — ไม่นาน, เท่าไร (ในที่นี้หมายถึงระยะเวลาสั้น)

지나지

jinaji — ผ่านไป (รูปปฏิเสธ: ยังไม่ทันผ่านไป)

않아

ana — ไม่..., รูปปฏิเสธในภาษาพูดและลำลอง

그가

geuga — เขา (ประธานประโยค รูปทางการ)

다스리는

daseurineun — ที่ปกครอง, ซึ่งดูแลบังคับบัญชา

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (คำขยายนาม)

동물들이

dongmuldeuri — บรรดาสัตว์ทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

공물을

gongmureul — เครื่องบรรณาการ, ของถวาย (กรรม)

바치기

bachigi — การถวาย, การมอบให้ (รูปนามกริยา)

시작하면서

sijakamyeonseo — ขณะที่เริ่มต้น, พอเริ่มทำ...ก็...

이상

isang — อีกต่อไป (ในประโยคปฏิเสธ: ไม่...อีกแล้ว)

먹을

meogeul — ที่จะกิน, สำหรับกิน (คำขยายนาม อนาคต)

것을

geogeul — สิ่ง..., สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

찾아

chaja — หา, ค้นหา (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

사냥하지

sanyanghaji — ล่าสัตว์ (รูปปฏิเสธได้: ไม่ล่าสัตว์)

않아도

anado — แม้ไม่..., ไม่จำเป็นต้อง...ก็ได้

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว (อดีตทางการ)

사실

sasil — ความจริง, แท้จริงแล้ว ใช้เน้นข้อเท็จจริง

너무

neomu — มากเกินไป, เกินควร

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก (คำขยายนาม)

것이

geogi — สิ่งที่... (ประธานของประโยค)

가져다

gajeoda — นำมา, พามาให้ (รูปกริยาเชื่อม)

다

da — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, หมดสิ้น

수가

suga — ความสามารถ, โอกาส (ประธาน: ไม่สามารถ...)

없었고

eopseotgo — ไม่มีและ..., ไม่มีอยู่ (อดีต เชื่อมประโยค)

먹는

meongneun — การกิน, ที่กิน (คำขยายนาม ปัจจุบัน)

것에

geoge — เกี่ยวกับสิ่ง..., ในเรื่องของ...

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ

까다롭고

kkadaryopgo — จู้จี้จุกจิก, เลือกมาก และ... (เชื่อมประโยค)

예민해졌습니다

yeminhaejeotseumnida — กลายเป็นคนอ่อนไหวและไวต่อความรู้สึก

먹고

meokgo — กินและ..., หลังจากกิน...

자는

janeun — ที่นอนหลับ, การนอน (คำขยายนาม)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

외에

oe-e — นอกจาก..., ยกเว้น...

아무것도

amugotdo — ไม่มีอะไรเลย, ไม่มีสิ่งใดเลย (ปฏิเสธ)

할

hal — ที่จะทำ, สำหรับทำ (คำขยายนาม อนาคต)

일이

iri — งาน, กิจ, สิ่งที่ต้องทำ (ประธาน)

없다

eopda — ไม่มี, ไม่มีอยู่ (รูปพจนานุกรม)

보니

boni — เมื่อพิจารณาดูแล้ว, เนื่องจาก...

하지

haji — ทำ (รูปปฏิเสธ: ไม่ทำ) กริยาหลักทั่วไป

않는

anneun — ที่ไม่ได้ทำ, ซึ่งไม่กระทำ (คำขยายนาม)

대부분의

daebubunui — ของส่วนใหญ่, ของคนส่วนมาก

사람들이

saramdeuri — ผู้คนทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

그렇듯이

geureotdusi — เช่นเดียวกับที่..., ดังเช่นที่เป็นอยู่

뚱뚱하고

ttungttunghago — อ้วนและ..., มีรูปร่างอ้วน (เชื่อมประโยค)

게을러졌습니다

geulleojyeotseumnida — กลายเป็นคนขี้เกียจ, เกียจคร้านมากขึ้น

뚱뚱해져서

ttungttunghaejeoseo — เพราะอ้วนขึ้นจนทำให้..., อ้วนขึ้นและ...

걸을

georeul — ที่จะเดิน, ขณะเดิน (คำขยาย)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่..., แต่ละครั้งที่...

헐떡이고

heolteogigo — หอบและ..., หายใจหอบถี่ (เชื่อมประโยค)

게을러져서

geulleojyeoseo — เพราะขี้เกียจขึ้นจนทำให้..., ขี้เกียจและ...

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, อยู่ทุกขณะ

누군가가

nugun-gaga — ใครบางคน (ประธานประโยค)

시중을

sijungeul — การรับใช้, การปรนนิบัติ (กรรม)

들어주기를

deureoJugireul — การช่วยดูแลรับใช้ให้ (รูปนามกริยา กรรม)

바랐습니다

baratseumnida — ปรารถนา, หวัง, ต้องการ (อดีตทางการ)

바로

baro — พอดี, ตรงๆ, ในทันที ใช้เน้นความแน่ชัด

그

geu — นั้น, ตัวนั้น (คำชี้เฉพาะ)

무렵

muryeop — ช่วงเวลานั้น, ราวๆ เวลานั้น

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ในนิทานที่ฉลาดแกมโกง

씨와

ssiwa — คุณ... และ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ พร้อม 와)

늑대

neukdae — หมาป่า สัตว์ที่มักปรากฏในนิทาน

씨가

ssiga — คุณ... (ประธานประโยค คำนำหน้าชื่อสุภาพ)

자신이

jasini — ตัวเอง, ตนเอง (ประธานประโยค)

잠들었다고

jamdeureotdago — ว่านอนหลับแล้ว (รูปยกคำพูดผู้อื่น)

생각하며

saenggakahmyeo — ขณะที่คิดว่า..., โดยที่คิดว่า...

나누는

nanuneun — ที่แบ่งปัน, ที่สนทนา (คำขยายนาม)

대화를

daehwareul — การสนทนา, บทสนทนา (กรรมของกริยา)

엿듣게

yeotdeutge — ได้ยินโดยบังเอิญ, แอบฟัง (รูปเชื่อมผล)

참으로

chameuro — อย่างแท้จริง, จริงๆ ใช้เน้นย้ำ

훌륭한

hullyunghan — ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, น่าชื่นชม

왕이군

wangigun — เป็นกษัตริย์นี่! (อุทานแสดงการค้นพบ)

비웃었습니다

biuseotseumnida — เยาะเย้ย, หัวเราะเย้ยหยัน (อดีตทางการ)

꼬리도

kkoriado — แม้แต่หาง, แม้กระทั่งหาง (เน้นการขาดหาย)

없는

eomneun — ที่ไม่มี, ซึ่งไม่มีอยู่ (คำขยายนาม)

왕이라니

wangirana — จะเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร! (อุทานประหลาดใจ)

맞아

maja — ใช่, ถูกต้อง ใช้แสดงความเห็นด้วย

동의했습니다

dong-uihaetseumnida — เห็นด้วย, ยินยอม (อดีตทางการ)

저

jeo — นั่น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล) หรือ ฉัน (สุภาพ)

건방진

geonbangjin — หยิ่งยโส, อวดดี, ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

토끼

tokki — กระต่าย สัตว์หูยาวกระโดดได้เร็ว

씨조차도

ssijochado — แม้แต่คุณ..., แม้กระทั่ง (เน้นความย้ำ)

가짜

gajja — ของปลอม, ของเทียม ไม่ใช่ของแท้

꼬리는

kkorineun — หาง (ประธานแสดงความแตกต่าง)

있잖아

itjana — มีอยู่นะ, ก็มีอยู่นี่นา (ย้ำให้ยอมรับ)

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리의

gaeguri-ui — ของกบ, เกี่ยวกับกบ (รูปเจ้าของ)

눈이

nuni — ตา, ดวงตา (ประธานของประโยค)

이

i — นี้, คำนี้ (คำชี้เฉพาะใกล้)

말을

mareul — คำพูด, ถ้อยคำ (กรรมของกริยา)

하면서

hamyeonseo — ขณะที่พูด, พร้อมกับที่กล่าวว่า...

반짝였고

banjjagyeotgo — แวววาว, ส่องแสง (อดีต เชื่อมประโยค)