Mother West Wind "Why" Stories — Page 91

Vocabulary

하지만

hajiman — แต่ว่า, ใช้เชื่อมประโยคที่มีความขัดแย้งกัน

그는

geuneun — เขา (ประธานประโยค หมายถึงบุคคลที่สาม)

아무

amu — ใคร/อะไรก็ตาม หรือไม่มีเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูดเดียว (말 = คำพูด + 도 = แม้แต่)

하지

haji — ไม่ทำ (รูปกริยา 하다 ในประโยคปฏิเสธ)

않았고

anhatkko — ไม่ได้ทำ และ... (รูปอดีตปฏิเสธ เชื่อมประโยค)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น ใช้เชื่อมเหตุและผล

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา, ผู้ชายสูงอายุที่เป็นที่เคารพ

개구리는

gaegulineun — กบ (개구리) ในฐานะประธานของประโยค

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่หยุด

이야기했습니다

iyagiaetseumnida — ได้เล่าเรื่อง, พูดคุย (รูปอดีตกาลสุภาพ)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คำขยายนาม หมายถึงอายุมาก)

곰

gom — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

왕은

wangeun — กษัตริย์ (왕) ในฐานะประธานของประโยค

바로

baro — ทันที, พอดี, ตรงๆ ไม่มีการล่าช้า

그때

geuttae — ตอนนั้น, ขณะนั้น หมายถึงเวลาที่กล่าวถึง

잠에서

jameseo — จากการนอนหลับ (잠 = การนอน + 에서 = จาก)

깨어난

kkaeonan — ตื่นขึ้น, ฟื้นจากการหลับ (รูปขยายนาม)

척했습니다

cheokaetseumnida — แกล้งทำเป็น, ทำท่าว่า (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그러자

geureoja — แล้วก็, หลังจากนั้นทันที ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

곧바로

gotbaro — ทันทีทันใด, โดยไม่รีรอแม้แต่น้อย

여우

yeou — จิ้งจอก, สัตว์ที่มีชื่อเสียงเรื่องความฉลาดแกมโกง

씨와

sssiwa — คุณ... และ (씨 = คำนำหน้าชื่อสุภาพ + 와 = และ)

늑대

neukdae — หมาป่า, สัตว์กินเนื้อในตระกูลสุนัข

씨는

ssineun — คุณ... (씨 = คำนำหน้าชื่อสุภาพ) ในฐานะประธาน

더없이

deoeopsi — อย่างยิ่ง, ที่สุด ไม่มีสิ่งใดเกินกว่านี้

공손하고

gongsonhago — สุภาพ, อ่อนน้อมถ่อมตน และ... (เชื่อมประโยค)

싱글벙글한

singgeulbeonggeulan — ยิ้มแย้มแจ่มใส, มีสีหน้าร่าเริงน่ารัก

모습이

moseupi — รูปลักษณ์, ท่าทาง (ในฐานะประธานหรือส่วนขยาย)

되었습니다

doeeoetseumnida — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็น (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ

그에게

geuege — ให้แก่เขา, หมายถึงบุคคลที่สามเพศชาย

아첨하기

achyomhagi — การประจบสอพลอ, พูดยกยอเพื่อเอาใจ

시작했습니다

sijakaetseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพของ 시작하다)

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์ บุคคลที่สาม)

자신들이

jasindeulli — ตัวพวกเขาเอง (สรรพนามสะท้อนกลับพหูพจน์)

왕을

wangeul — กษัตริย์ (ในฐานะกรรมของประโยค)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, ใช้แสดงระดับหรือปริมาณในประโยค

자랑스럽게

jarangseureopge — อย่างภาคภูมิใจ, รู้สึกดีใจและภูมิใจ

여기는지

yeogineunj — ว่าถือว่า, ว่ารู้สึก (รูปเชื่อมประโยคคำถามทางอ้อม)

왕이

wangi — กษัตริย์ (ในฐานะประธานประโยคย่อย)

잘생겼는지

jalssaenggyeonneunj — ว่イケメนหรือไม่, หล่อเหลาเพียงใด (ประโยคทางอ้อม)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그

geu — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว

밖에도

bakkedo — นอกจากนั้นแล้วยังมี, นอกเหนือจากสิ่งนั้น

좋은

joeun — ดี, น่าพอใจ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

말들을

maldeureul — คำพูดต่างๆ (พหูพจน์ของ 말 ในฐานะกรรม)

많이

mani — มาก, จำนวนมาก (กริยาวิเศษณ์)

했는데

haenneunde — ทำ/พูด แต่ว่า... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยคแสดงบริบท)

그것은

geugeojeun — สิ่งนั้น (ในฐานะประธาน หมายถึงสิ่งที่กล่าวถึง)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง ไม่มีข้อยกเว้น

그가

geuga — เขา (ในฐานะประธานประโยค รูปสั้น)

전에도

jeonaedo — ก่อนหน้านี้ก็เช่นกัน, ในอดีตก็เคยแล้ว

자주

jaju — บ่อยๆ, เป็นประจำ ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว

들었고

deureotgo — ได้ยินแล้ว และ... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยค)

믿어

miduo — เชื่อ (รูปกริยาพื้นฐานของ 믿다)

왔던

watdeon — เคยมา, เคยทำอยู่ (รูปอดีตกาลต่อเนื่องขยายนาม)

것들이었습니다

geotdeuriyeotseumnida — เป็นสิ่งต่างๆ (รูปอดีตกาลสุภาพของ것 + 이다)

지금도

jigeumddo — แม้แต่ตอนนี้, ปัจจุบันก็ยังคง

믿는

midneun — เชื่อ (รูปปัจจุบันขยายนาม ของ 믿다)

그들이

geudeuri — พวกเขา (ในฐานะประธานของประโยค)

인사를

insareul — การทักทาย, การกล่าวลา (ในฐานะกรรม)

마치고

machigo — เสร็จสิ้น, จบแล้ว และ... (รูปเชื่อมประโยค)

떠나간

tteonagan — จากไปแล้ว (รูปอดีตกาลขยายนาม ของ 떠나가다)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง ใช้ระบุเวลาที่ตามมา

자신이

jasini — ตัวเอง (สรรพนามสะท้อนกลับในฐานะประธาน)

잠든

jamdeun — หลับแล้ว, อยู่ในสภาวะหลับ (รูปขยายนาม)

줄

jul — ว่า (ใช้แสดงความคิดหรือความเชื่อของผู้พูด)

알았을

arasseul — คิดว่ารู้, เข้าใจว่า (รูปอดีตกาลขยายนาม)

때

ttae — เมื่อ, ตอนที่ ใช้ระบุช่วงเวลา

한

han — พูด (รูปอดีตกาลขยายนามของ 하다)

말을

mareul — คำพูด (ในฐานะกรรมของประโยค)

마음속으로

maeumsogeuro — ในใจ, ภายในจิตใจ ไม่ได้พูดออกมา

되뇌었습니다

doenoeotseumnida — พึมพำซ้ำๆ ในใจ, ทบทวนคำพูดซ้ำ

후로

huro — หลังจากนั้นเป็นต้นไป, นับแต่นั้น

자신에게

jasinege — สำหรับตัวเอง, แก่ตนเอง

꼬리가

kkorigga — หาง (ในฐานะประธานประโยค)

없다는

eopdaneun — ว่าไม่มี (รูปขยายนามของประโยคปฏิเสธ)

사실

sasil — ความจริง, ข้อเท็จจริงที่เป็นอยู่

말고는

malgoheun — นอกจาก... แล้ว, ยกเว้นสิ่งนั้น

아무것도

amugotdo — ไม่มีอะไรเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

생각할

saenggakal — จะคิด (รูปอนาคตขยายนามของ 생각하다)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้ (ใช้กับ 있다/없다)

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี (รูปอดีตกาลสุภาพของ 없다)

공물을

gongmureul — เครื่องบรรณาการ, ของถวายแด่ผู้มีอำนาจ

바치러

bachireo — เพื่อถวาย, มาด้วยจุดประสงค์เพื่อมอบให้

오는

oneun — ที่มา, กำลังมา (รูปปัจจุบันขยายนามของ 오다)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด (คำขยายนาม ไม่มีข้อยกเว้น)

이들을

ideureul — ผู้คนเหล่านี้ (ในฐานะกรรมของประโยค)

유심히

yusimihi — อย่างตั้งใจ, สังเกตอย่างละเอียดถี่ถ้วน

살펴보았고

salpyeoboatgo — ได้พิจารณาดูแล้ว และ... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยค)

그들

geudeul — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

모두에게

moduege — แก่ทุกคน, ให้กับทุกๆ คน

있다는

itdaneun — ว่ามี (รูปขยายนามของ 있다 ในประโยคทางอ้อม)

것을

geoseul — สิ่งที่ (ในฐานะกรรม ใช้เชื่อมประโยคนาม)

알았습니다

arasseumnida — รู้แล้ว, ทราบแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

어떤

eotteon — บาง, ชนิดไหน ใช้ระบุสิ่งที่ไม่เจาะจง

이는

ineun — คนนี้/คนนั้น (ในฐานะประธาน หมายถึงบุคคล)

긴

gin — ยาว (คำคุณศัพท์ขยายนาม รูปของ 길다)

꼬리를

kkoreul — หาง (ในฐานะกรรมของประโยค)

가졌고

gajotkko — มีแล้ว และ... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยค)

짧은

jjalbeun — สั้น (คำคุณศัพท์ขยายนาม รูปของ 짧다)

멋진

motjin — สวยงาม, เท่ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

볼품없는

bolpumeomneun — ไม่มีรูปร่างที่ดี, ดูไม่ดี ไม่น่าชม

가졌습니다

gajotseumnida — มี (รูปอดีตกาลสุภาพของ 가지다)

이가

iga — คนนี้ (ในฐานะประธาน ชี้บุคคลที่กล่าวถึง)

식으로든

sigeurodeun — ไม่ว่าในรูปแบบใด, ในลักษณะอย่างไรก็ตาม

가지고

gajigo — มี, ถือครอง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있었습니다

isseotseumnida — มี/อยู่ (รูปอดีตกาลสุภาพของ 있다)

꼬리들을

kkoriideureul — หางทั้งหลาย (พหูพจน์ ในฐานะกรรม)

생각하지

saenggakaji — คิดถึง (รูปกริยาในประโยคปฏิเสธ)

않으려

aneureyo — พยายามไม่ทำ, ตั้งใจไม่ (รูปแสดงเจตนาปฏิเสธ)

할수록

halsurok — ยิ่ง...มากเท่าไหร่, ใช้แสดงความสัมพันธ์เพิ่มขึ้น

더욱더

deoukdeo — ยิ่งมากขึ้นไปอีก, เพิ่มขึ้นกว่าเดิม

생각하게

saenggakage — ทำให้คิด, กลายเป็นคิดถึง (รูปเชื่อมผลลัพธ์)

생각하면

saenggakmyeon — ถ้าคิดถึง, เมื่อคิดถึง (รูปประโยคเงื่อนไข)

없는

eomneun — ที่ไม่มี (รูปปัจจุบันปฏิเสธขยายนาม)

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น, มากขึ้น ใช้เน้นการเพิ่มระดับ

불만스러워졌습니다

bulmanseureowojyeotseumnida — กลายเป็นไม่พอใจมากขึ้น (รูปอดีตกาลสุภาพ)

아마도

amado — อาจจะ, คงจะ ใช้แสดงความไม่แน่ใจ

모두가

moduga — ทุกคน (ในฐานะประธาน หมายถึงทุกๆ คน)

쓸모

sseulmo — ประโยชน์, ความมีประโยชน์ หรือการใช้งานได้

있게

itge — อย่างมีประโยชน์ (รูปกริยาวิเศษณ์ ของ 있다)

사용하고

sayonghago — ใช้งาน และ... (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있을

isseul — จะมี/จะเป็น (รูปอนาคตขยายนามของ 있다)

것이라는

geosiraneun — ว่าเป็นสิ่ง... (รูปขยายนามของประโยคนาม)

생각은

saenggageun — ความคิดว่า (ในฐานะประธานของประโยค)

않았습니다

aneotseumnida — ไม่ได้ (รูปอดีตกาลสุภาพของการปฏิเสธ)

그렇습니다

geureotseumnida — ใช่แล้ว, เป็นเช่นนั้นจริงๆ (รูปสุภาพ)

그런

geureon — เช่นนั้น, แบบนั้น (คำขยายนามชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

생각을

saenggageul — ความคิด (ในฐานะกรรมของประโยค)