Mother West Wind "Why" Stories — Page 92

Vocabulary

자신에게

ja-sin-e-ge — ให้แก่ตัวเอง, สำหรับตนเอง

꼬리가

kko-ri-ga — หาง (ของสัตว์) — รูปประธาน

것이

geo-si — สิ่งที่, เรื่องที่ (คำเชื่อมนาม)

수치스럽다고

su-chi-seu-reop-da-go — ว่ารู้สึกอับอาย, ว่าน่าละอาย

느꼈습니다

neu-kkyeot-seum-ni-da — รู้สึก (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그

geu — นั้น, ความคิดนั้น (คำชี้เฉพาะ)

생각에

saeng-ga-ge — ในความคิด, เกี่ยวกับความคิดนั้น

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินควร

깊이

gi-pi — อย่างลึก, อย่างลึกซึ้ง

빠져든

ppa-jyeo-deun — ที่จมดิ่งลงไป, ที่หมกมุ่นอยู่กับ

나머지

na-meo-ji — จนทำให้, ผลที่ตามมาจาก

식욕을

si-gyong-eul — ความอยากอาหาร (กรรมการก)

잃고

il-ko — สูญเสีย, ทำให้หายไป

심술궂고

sim-sul-gut-go — ขี้หงิด, มีนิสัยงอแงและก้าวร้าว

투덜대는

tu-deol-dae-neun — บ่นพึมพำ, งึมงำอยู่ตลอดเวลา

성격이

seong-gyeo-gi — นิสัย, บุคลิกภาพ (รูปประธาน)

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — กลายเป็น (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그때

geu-ttae — ตอนนั้น, ในเวลานั้น

자연

ja-yeon — ธรรมชาติ

어머니

eo-meo-ni — แม่, มารดา

할머니가

hal-meo-ni-ga — คุณยาย (รูปประธาน)

초록

cho-rok — สีเขียว

숲의

su-pye — ของป่า, แห่งป่าไม้

상황을

sang-hwang-eul — สถานการณ์ (กรรมการก)

살펴보러

sal-pyeo-bo-reo — เพื่อมาตรวจดู, เพื่อมาสังเกต

왔습니다

wat-seum-ni-da — มาถึง, เดินทางมา (รูปสุภาพ)

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ, หล่อน (บุรุษที่สาม หญิง)

곰

gom — หมี

대왕에게

dae-wang-e-ge — แก่มหาราช, ถึงกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

무언가

mu-eon-ga — บางสิ่งบางอย่าง

문제가

mun-je-ga — ปัญหา (รูปประธาน)

것을

geo-seul — สิ่งที่ (กรรมการก)

즉시

jeuk-si — ทันที, โดยฉับพลัน

알아챘습니다

a-ra-chaet-seum-ni-da — สังเกตเห็น, รู้ทันทีว่ามีบางอย่าง

무슨

mu-seun — อะไร, ชนิดไหน (คำถาม)

일이냐고

i-ri-nya-go — ถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น

물었을

mu-reot-seul — ตอนที่ถาม (รูปอดีตกาล)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

처음에는

cheo-eu-me-neun — ในตอนแรก, เริ่มแรกนั้น

말하기가

mal-ha-gi-ga — การพูด (รูปประธาน)

부끄러웠습니다

bu-kkeu-reo-wot-seum-ni-da — รู้สึกอาย, รู้สึกเขินอาย

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

잠시

jam-si — สักครู่, ชั่วขณะหนึ่ง

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

갖고

gat-go — มีไว้, ครอบครอง (รูปเชื่อม)

싶다고

sip-da-go — ว่าอยากได้, ว่าต้องการ

없으면

eop-seu-myeon — ถ้าไม่มี, หากปราศจาก

다시는

da-si-neun — อีกต่อไปไม่, ไม่อีกแล้ว

행복할

haeng-bo-kal — ที่จะมีความสุข (รูปคุณศัพท์)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดว่า, กล่าวว่า (อดีตกาล)

그에게

geu-e-ge — แก่เขา, ให้กับเขา

전혀

jeon-hyeo — เลย, ไม่เลยสักนิด

필요하지

pi-ryo-ha-ji — จำเป็น (รูปปฏิเสธ)

않으며

a-neu-myeo — และไม่, พร้อมกับที่ไม่

생긴다고

saeng-gin-da-go — ว่าจะเกิดขึ้น, ว่าจะได้มา

해서

hae-seo — เพราะทำ, แม้ว่าจะทำ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า

행복해지지는

haeng-bo-kae-ji-ji-neun — กลายเป็นมีความสุขมากขึ้น (ปฏิเสธ)

않을

a-neul — จะไม่ (รูปปฏิเสธอนาคต)

것이라고

geo-si-ra-go — ว่าเป็นสิ่งที่, ว่าคือ

말을

ma-reul — คำพูด (กรรมการก)

해도

hae-do — แม้จะพูด, ถึงแม้ว่าจะบอก

아무

a-mu — ใดๆ, ไม่มีเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

소용이

so-yong-i — ประโยชน์, ผล (รูปประธาน)

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี (อดีตกาล รูปสุภาพ)

꼬리를

kko-ri-reul — หาง (กรรมการก)

원했습니다

won-haet-seum-ni-da — ต้องการ, ปรารถนา (อดีตกาล)

결국

gyeol-guk — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — ให้ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

며칠

myeo-chil — สองสามวัน, หลายวัน

동안

dong-an — ระหว่าง, ตลอดช่วงเวลา

대왕은

dae-wang-eun — มหาราช (รูปประธาน)

완벽하게

wan-byeo-ka-ge — อย่างสมบูรณ์แบบ, อย่างสมบูรณ์

행복했습니다

haeng-bo-kaet-seum-ni-da — มีความสุข (อดีตกาล รูปสุภาพ)

여가

yeo-ga — เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน

시간을

si-ga-neul — เวลา (กรรมการก)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

새

sae — นก

감상하는

gam-sang-ha-neun — ชื่นชม, ดูด้วยความเพลิดเพลิน

데

de — ในการ, สำหรับการ (คำเชื่อม)

보냈습니다

bo-naet-seum-ni-da — ใช้เวลา, ส่งเวลาไป (อดีตกาล)

모든

mo-deun — ทุกๆ, ทุก (คำขยาย)

신하들에게

sin-ha-deul-e-ge — แก่บรรดาข้าราชบริพาร

보여주었고

bo-yeo-ju-eot-go — แสดงให้ดู และ... (อดีตกาล)

신하들은

sin-ha-deul-eun — บรรดาข้าราชบริพาร (รูปประธาน)

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น, มันนั้น (รูปประธาน)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

훌륭한

hul-lyung-han — ยอดเยี่ยม, วิเศษมาก

잘

jal — ดี, เหมาะสม, คล่อง

어울린다고

eo-ul-lin-da-go — ว่าเข้ากันได้ดี, ว่าเหมาะสม

얼마

eol-ma — เท่าไหร่, ระยะเวลาสักเท่าไหร่

지나지

ji-na-ji — ผ่านไป (รูปปฏิเสธ)

않아

a-na — ไม่นาน, ไม่ (รูปปฏิเสธสั้น)

거추장스럽다는

geo-chu-jang-seu-reop-da-neun — ซึ่งรู้สึกว่าเกะกะ, ที่ขวางทาง

알게

al-ge — ได้รู้, กลายเป็นรู้

걸을

geo-reul — การเดิน (กรรมการก)

불편했습니다

bul-pyeon-haet-seum-ni-da — ไม่สะดวก, รู้สึกอึดอัด (อดีตกาล)

앉을

an-jeul — การนั่ง (รูปคุณศัพท์)

방해가

bang-hae-ga — สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค (รูปประธาน)

나무를

na-mu-reul — ต้นไม้ (กรรมการก)

오를

o-reul — การปีน (รูปคุณศัพท์)

때는

ttae-neun — ตอนที่, เวลาที่ (เน้น)

성가셨습니다

seong-ga-syeot-seum-ni-da — น่ารำคาญ, ทำให้รู้สึกรบกวน (อดีตกาล)