Mother West Wind "Why" Stories — Page 94

Vocabulary

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง หรือข้างหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

긴

gin — ยาว ใช้ขยายคำนามที่มีความยาว

귀를

gwireul — หู (กรรมในประโยค)

생각에

saenggage — ในความคิด หรืออยู่ในห้วงความคิด

잠겨

jamgyeo — จมอยู่กับ หรือหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่ง

긁으며

geulgeumyeo — ขณะที่เกา (ขีดข่วนผิวหนังเบาๆ)

대답했습니다

daedaphaessseumnida — ตอบแล้ว (รูปแบบสุภาพในอดีต)

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณ (รูปแบบสุภาพมาก)

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

할아버지

harabeoji — คุณปู่ หรือผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

저는

jeoneun — ผม/หนู (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง สุภาพ)

앞으로

apeuro — ต่อจากนี้ไป หรือในอนาคต

제가

jega — ผม/หนู เป็นประธานในประโยค (สุภาพ)

가진

gajin — ที่มีอยู่ หรือที่ครอบครองอยู่

것에

geose — กับสิ่งที่ (ระบุสิ่งของหรือเรื่องราว)

만족하고

manjokago — พอใจและ... (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

저에게

jeoege — แก่ฉัน หรือสำหรับฉัน (สุภาพ)

주어지지

jueojiji — ไม่ได้รับ หรือไม่ถูกมอบให้

않은

aneun — ที่ไม่ได้เป็น หรือที่ไม่ได้ทำ

것은

geoseun — สิ่งที่... (เป็นประธานหรือหัวข้อ)

절대

jeoldae — ไม่มีทาง หรืออย่างเด็ดขาด

바라지

baraji — ไม่ปรารถนา หรือไม่อยากได้

않겠습니다

ankessseumnida — จะไม่ทำ (คำมั่นสัญญาในรูปสุภาพ)

제

je — ของฉัน (แสดงความเป็นเจ้าของ สุภาพ)

장

jang — บท หรือตอน (หน่วยนับของบทในหนังสือ)

박쥐

bakjwi — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้

왜

wae — ทำไม คำถามแสดงเหตุผล

밤에

bame — ในตอนกลางคืน

날아다니는가

naradanineunga — บินวนเวียนอยู่นั้นหรือ (คำถามเชิงสงสัย)

박쥐는

bakjwineun — ค้างคาว (เป็นหัวข้อของประโยค)

머리를

meorireul — หัว (กรรมในประโยค)

어지럽게

eojiropge — ให้เวียนหัว หรือทำให้สับสน

만들었습니다

mandeureotsseumnida — ทำให้เกิดขึ้น (อดีตสุภาพ)

그를

geureul — เขา (กรรมในประโยค)

바라보지

baraboji — ไม่มอง หรือไม่จ้องดู

않을

aneul — ที่จะไม่ทำ (ขยายคำนามถัดไป)

수

su — ความสามารถ หรือความเป็นไปได้

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี หรือไม่สามารถ (อดีตสุภาพ)

정말

jeongmal — จริงๆ หรืออย่างแท้จริง

그럴

geureol — ที่จะเป็นเช่นนั้น หรือทำแบบนั้น

수밖에

subakke — ไม่มีทางอื่น นอกจากจะ...

실제로

siljaero — อย่างแท้จริง หรือในความเป็นจริง

날

nal — บิน (รูปกริยาย่อ)

있다는

itdaneun — ที่ว่ามีหรือสามารถทำได้

것이

geosi — สิ่งที่... (เป็นประธานในประโยค)

너무나

neomuna — มากเกินไป หรืออย่างยิ่ง

신기해서

singihaeső — เพราะน่าอัศจรรย์หรือแปลกใหม่มาก

볼

bol — จะมอง หรือดู (รูปกริยาในอนาคต)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่... หรือทุกเวลาที่...

멈추어

meomchueo — หยุด (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

서서

seoseo — ยืนอยู่และ... (กริยาเชื่อม)

바라보아야만

baraboboyaman — ต้องมองดูเท่านั้น ห้ามละสายตา

했습니다

haessseumnida — ได้ทำแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

그리고

geurigo — และ หรือนอกจากนี้ (คำเชื่อม)

이리저리

irijeolli — โน่นนี่ หรือไปมาในทิศทางต่างๆ

방향을

banghyangeul — ทิศทาง (กรรมในประโยค)

틀고

teulgo — เปลี่ยนทิศและ... (กริยาเชื่อม)

높이

nopi — สูง หรืออย่างสูง

날고

nalgo — บินและ... (กริยาเชื่อม)

낮게

natge — ต่ำ หรืออย่างต่ำ

빙글빙글

binggeulbinggeul — วนเวียน หรือหมุนเป็นวงกลม

돌아다니는

doradanineun — ที่เดินวนเวียน หรือบินวนอยู่

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมในประโยค)

보면

bomyeon — ถ้าหาก/เมื่อมอง หรือดู

머리가

meoriga — หัว (เป็นประธานในประโยค)

어지럽기

eojiropgi — ความรู้สึกเวียนหัว หรือสับสน

시작했고

sijakhaetgo — เริ่มต้นแล้วและ... (อดีตเชื่อมประโยค)

자신은

jasineun — ตัวเอง (เป็นหัวข้อของประโยค)

어째서

eojjaeseo — เพราะเหตุใด หรือทำไมถึง...

어지럽지

eojiropji — ไม่เวียนหัว (ใช้กับการปฏิเสธ)

않은지

aneunjji — ว่าไม่ได้ทำหรือไม่เป็น (คำถามทางอ้อม)

몹시

mopsi — อย่างมาก หรืออย่างยิ่ง

궁금했습니다

gunggeumhaessseumnida — รู้สึกอยากรู้อยากเห็นมาก (อดีตสุภาพ)

있다면

itdamyeon — ถ้าหากมี หรือถ้าสามารถทำได้

멋지겠다

meotjigetda — คงจะดูดีหรือเท่มาก (ความคาดหวัง)

고

go — และ หรือพร้อมกับ (คำเชื่อมสั้น)

생각했습니다

saengakhaessseumnida — คิดแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

나도

nado — ฉันก็ หรือแม้แต่ฉันด้วย

있으면

isseumyeon — ถ้ามี หรือถ้าสามารถทำได้

좋겠다

jokgetda — คงจะดี (แสดงความปรารถนา)

만약

manyak — สมมติว่า หรือถ้าหาก

온종일

onjongil — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพัก

날아다니는

naradanineun — ที่บินวนเวียน หรือบินไปมา

데

de — แต่ หรือในกรณีที่ (คำเชื่อม)

시간을

siganeul — เวลา (กรรมในประโยค)

쓰지

sseuji — ไม่ใช้ หรือไม่ใช้เวลา

거야

geoya — แน่นอน หรือย่อมเป็นเช่นนั้น (ลำลอง)

먼

meon — ไกล ใช้ขยายสถานที่ที่อยู่ห่างไกล

곳으로

goseuro — ไปยังสถานที่ หรือมุ่งสู่แห่งใดแห่งหนึ่ง

여행을

yeohaengeul — การเดินทาง (กรรมในประโยค)

떠나

tteona — ออกเดินทาง หรือจากไป

넓은

neobeun — กว้างใหญ่ ใช้ขยายพื้นที่หรือโลก

세상을

sesangeul — โลก (กรรมในประโยค)

구경할

gugyeonghal — ที่จะชม หรือเที่ยวชม

텐데

tende — น่าจะได้... แต่... (แสดงความเสียดาย)

올

ol — ที่จะมา หรือที่กำลังจะมาถึง

새파란

saeparan — สีฟ้าสดใส หรือฟ้าเข้มสวยงาม

하늘

haneul — ท้องฟ้า

날아오르면

naraoreumyeon — ถ้าบินพุ่งขึ้น หรือเมื่อบินขึ้นไป

거기서

geogiseo — จากที่นั่น หรือ ณ ที่นั้น

초록

chorong — สีเขียว

숲과

supgwa — ป่าและ... (เชื่อมกับคำนามถัดไป)

들판에서

deulpanese — จากทุ่งหญ้า หรือในทุ่งกว้าง

벌어지는

beoreojineun — ที่กำลังเกิดขึ้น หรือดำเนินอยู่

모든

modeun — ทุก หรือทั้งหมด

일을

ireul — เรื่องราวหรือเหตุการณ์ (กรรม)

내려다볼

naeryeodabol — ที่จะมองลงไปเบื้องล่าง

있을

isseul — ที่จะมีหรือสามารถทำได้

낮에

naje — ในตอนกลางวัน

날아다닐

naradanil — ที่จะบินวนเวียน (อนาคต)

그때가

geuttaega — เวลานั้น (เป็นประธานในประโยค)

더

deo — มากกว่า หรือยิ่งกว่าเดิม

많은

maneun — มาก ใช้ขยายคำนาม

일이

iri — เรื่องราวหรือเหตุการณ์ (ประธาน)

일어나니까

ireonaniкka — เพราะเกิดขึ้น หรือเนื่องจากมีเหตุการณ์

그런데

geureonde — แต่อย่างไรก็ตาม หรือแต่ว่า

저

jeo — นั่น หรือคนโน้น (อยู่ไกลออกไป)

명랑하고

myeongnanghago — ร่าเริงและ... (กริยาเชื่อม)

둥글고

dunggeulgo — กลมและ... (กริยาเชื่อม)

빨간

ppalgan — สีแดง ใช้ขยายคำนาม

아저씨가

ajeossiga — ลุง หรือผู้ชายวัยกลางคน (ประธาน)

나타난

natanan — ที่ปรากฏตัว หรือที่โผล่มา

후에야

hueya — หลังจากนั้นเท่านั้น จึงจะ...

나오는

naoneun — ที่ออกมา หรือที่ปรากฏออกมา

걸까

geolkka — สงสัยว่าเป็นเช่นนั้นหรือเปล่า