Mother West Wind "Why" Stories — Page 95

Vocabulary

태양은

taeyangeun — ดวงอาทิตย์ (คำนามพร้อมคำช่วยประธาน)

보라색

borasaek — สีม่วง สีในกลุ่มโทนเย็น

언덕

eondeok — เนินเขาเตี้ยๆ พื้นที่สูงขึ้นเล็กน้อย

뒤에서

dwie-seo — จากด้านหลัง บอกทิศทางหรือตำแหน่ง

잠을

jameul — การนอนหลับ (กรรมของกริยา)

자고

jago — กำลังนอน หรือนอนแล้ว (รูปเชื่อมประโยค)

있어요

isseoyo — มีอยู่ หรือกำลังทำอยู่ (รูปสุภาพ)

나는

naneun — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพร้อมคำช่วย)

낮

nat — กลางวัน ช่วงเวลาที่มีแสงอาทิตย์

동안에는

dongane-neun — ในช่วงเวลาที่กำหนด ระหว่างนั้น

그를

geureul — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม กรรม)

전혀

jeonhyeo — ไม่เลยสักนิด ใช้เน้นการปฏิเสธ

볼

bol — จะมอง จะดู (รูปกริยาก่อนคำนาม)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน 'bol su itda' แปลว่าสามารถ

없고

eopgo — ไม่มี และ... (รูปเชื่อมประโยคปฏิเสธ)

그가

geuga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ประธาน)

어디에

eodie — ที่ไหน ใช้ถามหรือบอกสถานที่

숨어

sumeo — ซ่อนตัว กริยารูปเชื่อมประโยค

있는지도

inneunjido — ไม่รู้ด้วยว่าอยู่ที่ไหน (รูปไม่แน่ใจ)

몰라요

mollayo — ไม่รู้ ไม่ทราบ (รูปสุภาพ)

이전에는

ijeone-neun — ก่อนหน้านี้ ในอดีตที่ผ่านมา

그런

geureon — แบบนั้น ชนิดนั้น คำวิเศษณ์ชี้เฉพาะ

생각을

saenggageul — ความคิด (กรรมของกริยา)

해본

haebon — เคยลองทำ (รูปกริยาขยายนาม)

적이

jeogi — ประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น ใช้กับ 없다/있다

없었는데

eopseonnneunde — ไม่เคยมี แต่... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

왜

wae — ทำไม เหตุใด คำถามถามเหตุผล

밤에만

bame-man — เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น

날아다니는지

naradanineunjji — ที่บินไปมา (รูปตั้งคำถามทางอ้อม)

궁금해요

gunggeumhaeyo — อยากรู้ สงสัยใคร่รู้ (รูปสุภาพ)

다음에

daeum-e — ครั้งหน้า ในโอกาสต่อไป

할아버지

harabeoji — ปู่ ตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리를

gaegurireul — กบ (กรรมของกริยา)

만나면

mannamyeon — ถ้าพบ เมื่อพบกัน (รูปเงื่อนไข)

꼭

kkok — จำเป็นต้อง อย่างแน่นอน

물어봐야겠어요

mureobwaya-geseoyo — ต้องถามให้ได้ ตั้งใจจะถาม

이제

ije — ตอนนี้ บัดนี้ ณ เวลานี้

여러분도

yeoreobundo — ทุกท่านด้วย ท่านผู้ฟังทั้งหลาย

알다시피

aldashipi — ดังที่ทราบกันดีอยู่แล้ว

호기심이

hogisim-i — ความอยากรู้อยากเห็น (ประธาน)

한번

hanbeon — ครั้งหนึ่ง หนหนึ่ง

생기면

saenggimyeon — ถ้าเกิดขึ้น เมื่อมีขึ้นมา (เงื่อนไข)

반드시

bandeushi — อย่างแน่นอน จำเป็นต้องทุกครั้ง

해소되어야

haeso-doeyeoya — ต้องได้รับการระบาย คลายความสงสัย

해요

haeyo — ทำ (กริยาสุภาพทั่วไป รูปปัจจุบัน)

박쥐에

bakjwie — ค้างคาว (พร้อมคำช่วยบอกเรื่อง)

대해

daehae — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ

궁금해하기

gunggeumhaehagi — การสงสัยใคร่รู้ (รูปนาม)

시작하자마자

sijakha-jamaja — ทันทีที่เริ่มต้น พอเริ่มก็...

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ประธาน)

다른

dareun — อื่นๆ แตกต่าง ไม่ใช่สิ่งนี้

것은

geoseun — สิ่ง... (นามวลีพร้อมคำช่วยประธาน)

아무것도

amugeosddo — ไม่มีอะไรเลย ใช้กับประโยคปฏิเสธ

생각할

saenggakhal — จะคิด (รูปกริยาขยายนาม)

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี ไม่ได้ (รูปอดีตสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น จึง คำเชื่อมแสดงผล

길이

giri — ถนน เส้นทาง (ประธาน)

안전해질

anjeonhaejil — จะปลอดภัย (รูปกริยาขยายนาม)

때까지

ttaekkaji — จนกว่าจะถึงเวลา จนกระทั่ง

기다렸다가

gidariyeottaga — รอแล้วจึง... (รูปอดีตเชื่อมกริยา)

풀을

pureul — บึง สระน้ำเล็ก (กรรมของกริยา)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยัง สู่ทิศทางนั้น

깡충깡충

kkangchungkkangchung — กระโดดโลดเต้น เสียงเลียนการกระโดด

최대한

choedaehan — อย่างสุดความสามารถ มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว เร็วที่สุด

달려갔어요

dallyeogasseoyo — วิ่งไป (รูปอดีตสุภาพ)

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธานในประโยค)

평소처럼

pyeongso-cheoreom — เหมือนปกติ ดังที่ทำเป็นประจำ

큰

keun — ใหญ่ ขนาดโต (คำขยายนาม)

초록

chorok — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

연잎

yeonip — ใบบัว ใบของต้นบัว

위에

wie — บน ด้านบน แสดงตำแหน่ง

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있기를

itgireul — การที่มีอยู่ (รูปนามกริยา กรรม)

바랐고

baratgo — หวัง ปรารถนา และ... (รูปอดีตเชื่อม)

기분이

gibuni — อารมณ์ ความรู้สึก (ประธาน)

좋기를

jokgireul — การที่ดี (รูปนามกริยา กรรม ใช้กับ바라다)

바랐어요

baratseoyo — หวัง ปรารถนา (รูปอดีตสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก สมมติว่า คำเงื่อนไข

좋지

jochi — ดี (รูปปฏิเสธหรือคำถาม 좋지 않다)

않다면

antamyeon — ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น (รูปเงื่อนไขปฏิเสธ)

이야기를

iyagireul — เรื่องราว การเล่าเรื่อง (กรรม)

해달라고

haedalrago — ขอให้ทำ (รูปบอกคำขอร้องทางอ้อม)

부탁해도

butakhaedo — แม้จะขอร้อง ถึงแม้วิงวอน

소용이

soyongi — ประโยชน์ ผล (ใช้กับ 없다 แปลว่าไร้ประโยชน์)

없을

eopseul — จะไม่มี (รูปกริยาขยายนามอนาคต)

테니까요

tenikkaYo — เพราะจะเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว (รูปอธิบายเหตุผล)

풀에

pure — ที่บึง ณ สระน้ำ (บอกสถานที่)

도착했을

dochakaessseul — ถึงแล้ว มาถึงแล้ว (รูปอดีตขยายนาม)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรงมาก

실망했어요

silmanghaesseoyo — ผิดหวัง รู้สึกผิดหวัง (รูปอดีตสุภาพ)

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง

너무나

neomuna — มากเกินไป อย่างยิ่ง (เน้นความรู้สึก)

연잎은

yeonip-eun — ใบบัว (ประธานพร้อมคำช่วย)

거기

geogi — ที่นั่น สถานที่ที่กล่าวถึง

있었지만

isseotjiman — มีอยู่ แต่... (รูปอดีตเชื่อมแสดงข้อขัดแย้ง)

그

geu — นั้น ตัวชี้เฉพาะ (คำขยายนาม)

위에는

wie-neun — บน ด้านบนนั้น (พร้อมคำช่วยเน้น)

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย ใช้กับประโยคปฏิเสธ

있지

itji — มีอยู่ (รูปปฏิเสธ 있지 않다)

않았어요

anhasseoyo — ไม่ได้... ปฏิเสธอดีต (รูปสุภาพ)

왠지

waenje — ไม่ทราบว่าทำไม รู้สึกอย่างไรก็ไม่รู้

풀은

pureun — บึง สระน้ำ (ประธานพร้อมคำช่วย)

그곳에서

geugose-seo — ที่แห่งนั้น ณ สถานที่นั้น

어리석은

eoriseok-eun — โง่เขลา ไม่ฉลาด (คำขยายนาม)

파리를

parireul — แมลงวัน (กรรมของกริยา)

기다리며

gidarimyeo — ขณะรอคอย รอไปพร้อมกับ...

않으니

aneuni — ไม่... จึง (รูปเชื่อมปฏิเสธแสดงเหตุ)

예전

yejeon — แต่ก่อน อดีตกาล

같지

gatji — เหมือน (รูปปฏิเสธ 같지 않다)

않아

anha — ไม่ (รูปปฏิเสธกริยาแบบไม่เป็นทางการ)

보였어요

boyeosseoyo — ดูเหมือน ปรากฏว่า (รูปอดีตสุภาพ)

표정은

pyojeong-eun — สีหน้า สีหน้าแสดงอารมณ์ (ประธาน)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน เพียงใด

실망했는지를

silmanghaenneunji-reul — ว่าผิดหวังเพียงใด (รูปทางอ้อม กรรม)

그대로

geudaero — ตามที่เป็น เหมือนเดิม

보여주었어요

boyeojueosseoyo — แสดงให้เห็น (รูปอดีตสุภาพ)

막

mak — พอดีกำลังจะ เพิ่งจะ

돌아가려던

doragaryeodeon — ที่กำลังจะกลับไป (รูปอดีตไม่สำเร็จ)

참이었어요

chamieosseoyo — พอดีกำลังจะทำ ช่วงเวลานั้นพอดี

그때

geuttae — ตอนนั้น ในขณะนั้นพอดี

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น อย่างกะทันหัน

크고

keugo — ใหญ่และ... (รูปเชื่อมคำคุณศัพท์)

낮은

najeun — ต่ำ ไม่สูง (คำขยายนาม)

목소리가

moksoriga — เสียง เสียงพูด (ประธาน)

말했어요

malhaesseoyo — พูด กล่าว (รูปอดีตสุภาพ)

개굴

gaegul — เสียงร้องของกบ อ๊บๆ

예의가

yeeuiga — มารยาท ความสุภาพ (ประธาน)

어디

eodi — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

갔나요

gannayo — ไปไหนแล้ว (รูปคำถามสุภาพอดีต)

어른에게

eoreun-ege — แก่ผู้ใหญ่ ต่อผู้ที่อาวุโสกว่า

인사하는

insahaneun — การทักทาย การแสดงความเคารพ (ขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่ง... (นามวลี กรรม)

잊다니요

itttaniyo — แล้วจะลืมได้อย่างไร (รูปตำหนิหรือแปลกใจ)