Mother West Wind "Why" Stories — Page 96

Vocabulary

신이

sin-i — มีความสุขมาก, ตื่นเต้น, สนุกสนาน

나서

na-seo — หลังจากออกมา หรือ เริ่มต้นทำสิ่งนั้น

웃는

un-neun — กำลังยิ้มหรือหัวเราะอยู่

연못을

yeonmot-eul — สระน้ำ (กรรม) หมายถึง สระน้ำนั้น

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง ตั้งใจทำอย่างเต็มที่

들여다보았고

deulyeodabo-atgo — มองดูอย่างละเอียด แล้วก็ (ทำสิ่งต่อไป)

곧

got — เร็วๆ นี้ หรือ ในไม่ช้า

연못

yeonmot — สระน้ำขนาดเล็กที่อยู่ในธรรมชาติ

한가운데쯤에서

han-ga-un-de-jjeum-e-seo — บริเวณประมาณกลางของสถานที่นั้น

크고

keu-go — ใหญ่ และ (เชื่อมกับคุณศัพท์ถัดไป)

툭

tuk — คำเลียนเสียง สิ่งที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน

튀어나온

twieo-na-on — ยื่นออกมา หรือ โผล่พ้นออกมา

두

du — สอง (ตัวเลข) ใช้นับสิ่งของ

눈과

nun-gwa — ตา และ (เชื่อมกับคำนามถัดไป)

초록색

choroksaek — สีเขียว สีของใบไม้หรือกบ

머리

meori — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

꼭대기를

kkokdaegi-reul — ยอด หรือ ส่วนสูงสุดของสิ่งนั้น

발견했습니다

balgyeonhaet-seubnida — ค้นพบหรือพบเห็นสิ่งนั้น (รูปแบบสุภาพ)

그것은

geugeot-eun — สิ่งนั้น หรือ มันนั้น (ประธาน)

할아버지

harabeoji — ปู่ หรือ ตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธาน) หมายถึง กบนั้น

아침

achim — เช้า ช่วงเวลาตอนเช้าของวัน

수영을

suyeong-eul — การว่ายน้ำ (กรรม) กิจกรรมว่ายน้ำ

즐기고

jeulgigo — กำลังสนุกสนานหรือเพลิดเพลินกับสิ่งนั้น

있는

inneun — ที่กำลังมีหรือกำลังอยู่ในสภาวะนั้น

모습이었습니다

moseup-i-eot-seubnida — เป็นภาพหรือลักษณะที่ปรากฏให้เห็น

오

o — โอ้ คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกชนิดหนึ่ง

저는

jeo-neun — ผม/หนู (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสุภาพ

할아버지를

harabeoji-reul — ปู่หรือตา (กรรม) ผู้ชายสูงอายุ

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย ไม่แม้แต่น้อย ใช้กับประโยคปฏิเสธ

못

mot — ไม่สามารถ ใช้บอกว่าทำสิ่งนั้นไม่ได้

봤어요

bwasseoyo — เห็นแล้ว หรือ มองแล้ว (รูปแบบสุภาพ)

외쳤습니다

oechyeot-seubnida — ตะโกนหรือร้องออกมาดังๆ (รูปแบบสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก ใช้เริ่มต้นประโยคเงื่อนไข

봤다면

bwatdamyeon — ถ้าได้เห็นแล้ว (รูปแบบสมมติในอดีต)

물론

mullon — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย เป็นธรรมดา

인사를

insa-reul — การทักทาย (กรรม) การแสดงความเคารพ

드렸을

deuryeot-seul — ได้ถวายหรือให้ (รูปสุภาพ รูปสมมติ)

거예요

geoyeyo — คงจะ หรือ น่าจะเป็น (รูปแสดงการคาดเดา)

사실은

sasil-eun — ความจริงแล้ว หรือ ที่จริงแล้ว

저

jeo — ผม/หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสุภาพ

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว (กรรม) การเล่าเรื่องหรือนิทาน

듣고

deutgo — ฟัง และ (เชื่อมกับกริยาถัดไป)

싶은

sipheun — อยากจะ ต้องการที่จะทำสิ่งนั้น

거잖아

geojana — ก็คือ ใช่ไหม ยืนยันสิ่งที่รู้ร่วมกัน

대신

daeshin — แทน หรือ แทนที่ ใช้แทนสิ่งอื่น

말을

mal-eul — คำพูด (กรรม) หมายถึง คำพูดนั้น

끝맺었습니다

kkeutmajeot-seubnida — จบประโยคหรือสิ้นสุดการพูด (รูปสุภาพ)

나를

na-reul — ฉัน (กรรม) หมายถึง ตัวฉันเอง

속일

sogil — หลอกลวง หรือ โกง ทำให้เข้าใจผิด

수는

su-neun — ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้

없어

eopseo — ไม่มี หรือ ทำไม่ได้ (รูปแบบไม่เป็นทางการ)

넌

neon — เธอ/นาย (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่สองไม่เป็นทางการ

부탁하러

butak-hareо — เพื่อมาขอร้อง หรือ มาฝากฝัง

여기

yeogi — ที่นี่ สถานที่ใกล้ผู้พูด

온

on — มาแล้ว หรือ ที่มา (รูปกริยาวิเศษณ์)

거야

geoya — ก็คือ หรือ แน่นอน (รูปยืนยันไม่เป็นทางการ)

나는

na-neun — ฉัน (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่หนึ่งไม่เป็นทางการ

너를

neo-reul — เธอ/นาย (กรรม) สรรพนามบุรุษที่สอง

알아

ara — รู้จัก หรือ เข้าใจ (รูปแบบไม่เป็นทางการ)

자

ja — มาเถอะ หรือ เอาล่ะ คำเริ่มต้นการพูด

이번엔

ibeon-en — ครั้งนี้ หรือ คราวนี้

무슨

museun — อะไร ใช้ถามชนิดหรือประเภทของสิ่งนั้น

원하니

wonhani — ต้องการอะไร ถามความต้องการ (ไม่เป็นทางการ)

제발

jebal — ได้โปรด ขอร้อง คำวิงวอนอย่างจริงจัง

부탁드려요

butak-deuryeoyo — ขอร้องท่านด้วยความสุภาพ (รูปสุภาพมาก)

정중하고

jeongjunghago — อย่างสุภาพและนอบน้อม และ (เชื่อมต่อ)

기쁘게

gippeuge — อย่างมีความสุข หรือ ด้วยความยินดี

대답했습니다

daedaphaet-seubnida — ตอบ หรือ ตอบคำถาม (รูปแบบสุภาพ)

개구리의

gaeguri-ui — ของกบ แสดงความเป็นเจ้าของของกบ

기분이

gibun-i — อารมณ์ หรือ ความรู้สึก (ประธาน)

좋아

joa — ดี หรือ อารมณ์ดี (รูปแบบไม่เป็นทางการ)

보였기

boyeotgi — ดูเหมือนว่า หรือ ปรากฏว่าเป็นเช่นนั้น

때문이었습니다

ttaemun-i-eot-seubnida — เพราะว่า หรือ เนื่องจาก (รูปสุภาพ)

왜

wae — ทำไม ใช้ถามเหตุผลหรือสาเหตุ

박쥐

bakjwi — ค้างคาว สัตว์ที่บินได้ตอนกลางคืน

밤에만

bam-e-man — เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น

날아다니나요

nara-da-ni-nayo — บินไปมาหรือเปล่า (รูปถามสุภาพ)

커다란

keodaran — ใหญ่โต หรือ ขนาดใหญ่มาก

연잎

yeon-ip — ใบบัว ใบของต้นบัวในสระน้ำ

위로

wi-ro — ขึ้นไปบน หรือ ไปยังด้านบน

기어

gieo — คืบคลาน หรือ ไต่ขึ้นไปอย่างช้าๆ

올라가

ollaga — ขึ้นไป หรือ ปีนขึ้นไปยังที่สูง

편하게

pyeonhage — อย่างสบาย หรือ อย่างผ่อนคลาย

자리를

jari-reul — ที่นั่ง หรือ ตำแหน่ง (กรรม)

잡았습니다

jabat-seubnida — จับ หรือ ครอบครองพื้นที่นั้น (รูปสุภาพ)

가만히

gamanhi — อย่างนิ่งเฉย ไม่ขยับเขยื้อน

앉아서

anja-seo — นั่งลง และ (ทำสิ่งต่อไปหลังจากนั้น)

얼마나

eolmana — เพียงใด หรือ มากแค่ไหน

안달이

andal-i — ความกระวนกระวาย หรือ ความใจร้อน (ประธาน)

나는지

na-neun-ji — ว่ารู้สึกกระวนกระวายแค่ไหน

내색하지

naesaek-haji — ไม่แสดงอารมณ์ออกมาให้เห็น

않으려고

aneuro-ryeogo — พยายามที่จะไม่ทำสิ่งนั้น

애썼습니다

aessot-seubnida — พยายามอย่างหนัก ทุ่มเทความพยายาม

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ ไม่รีบเร่ง

자신의

jasin-ui — ของตัวเอง แสดงความเป็นเจ้าของ

페이스대로

peiseu-daero — ตามจังหวะหรือความเร็วของตัวเอง

움직였습니다

umjikyeot-seubnida — เคลื่อนไหว หรือ ขยับร่างกาย (รูปสุภาพ)

성미

seongmi — อุปนิสัย หรือ ลักษณะนิสัยของคน

급한

geuban — ใจร้อน หรือ รีบเร่ง ไม่มีความอดทน

침착한

chimchakhan — สงบนิ่ง หรือ มีความใจเย็น

척

cheok — แสร้งทำเป็น หรือ ทำท่าทางว่า

애쓰는

aesseuneun — ที่กำลังพยายามอย่างหนัก

모습이

moseup-i — ภาพหรือลักษณะที่ปรากฏ (ประธาน)

재미있었고

jaemiit-eotgo — สนุกหรือน่าสนใจ และ (เชื่อมต่อ)

그의

geu-ui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลนั้น

눈이

nun-i — ตา (ประธาน) อวัยวะที่ใช้มอง

반짝거렸습니다

banjjak-georyeot-seubnida — ระยิบระยับ หรือ แวววาว (รูปสุภาพ)

그가

geu-ga — เขา (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่สาม

마침내

machim-nae — ในที่สุด หลังจากรอมานาน

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน หรือ ทันทีทันใด

말해서

malhae-seo — พูดแล้ว และ (ทำให้เกิดผลต่อไป)

깜짝

kkamjjak — ตกใจ หรือ ประหลาดใจอย่างฉับพลัน

놀랐습니다

nollat-seubnida — ตกใจ หรือ แปลกใจ (รูปแบบสุภาพ)

정말

jeongmal — จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

잘했어

jalhaesseo — ทำได้ดีมาก เก่งมาก (รูปไม่เป็นทางการ)

이제

ije — ตอนนี้ หรือ บัดนี้ เริ่มจากขณะนี้

들려줄게

deullyeojulge — จะเล่าให้ฟัง หรือ จะบอกให้รู้

있으려고

isseuryeogo — พยายามที่จะคงอยู่หรือทำต่อไป

노력한

noryeokhan — ที่ได้พยายาม หรือ ที่ได้ทุ่มเท

것을

geot-eul — สิ่งที่ (กรรม) ใช้ชี้ถึงการกระทำหรือสิ่งของ

잘했다는

jalhaetdaneun — ที่บอกว่าทำได้ดีแล้ว (รูปอ้างอิง)

뜻이었지만

tteut-i-eotjiman — ความหมายคือ แต่ว่า (รูปแสดงการขัดแย้ง)

이것을

igeot-eul — สิ่งนี้ (กรรม) หมายถึง สิ่งนั้นนี้

몰랐고

mollat-go — ไม่รู้ และ (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

하는

haneun — ที่กำลังทำ หรือ ที่ทำอยู่

것인지

geot-inji — ว่าเป็นสิ่งใด หรือ ว่าจะทำอะไร

상상조차

sangsang-jocha — แม้แต่จะจินตนาการก็ (ไม่ได้)

할

hal — ที่จะทำ หรือ ที่สามารถทำได้

수

su — ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้

없었습니다

eops-eot-seubnida — ไม่มี หรือ ไม่สามารถ (รูปอดีตสุภาพ)