Mother West Wind "Why" Stories — Page 97

Vocabulary

하지만

hajiman — แต่ว่า, ทว่า, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค, รูปแบบทางการ)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์

관심을

gwansimeul — ความสนใจ (กรรมในประโยค)

가진

gajin — ที่มี, ซึ่งมีอยู่ รูปขยายนามของ 가지다

것은

geoseun — สิ่งที่... (ประธานในประโยค) คำนามนามธรรม

이야기였기

iyagiyeotgi — เพราะเป็นเรื่องราว รูปเหตุผลของ 이야기이다

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก ใช้แสดงสาเหตุ

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค รูปทั่วไป)

자리를

jarireul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (กรรมในประโยค)

잡고

japgo — จับ, ยึด แล้วก็... รูปเชื่อมกริยา

앉아

anja — นั่งลง รูปกริยาไม่เป็นทางการ

귀를

gwireul — หู (กรรมในประโยค)

기울였습니다

giulyeotseumnida — เอียง, ตั้งใจฟัง รูปอดีตกาลสุภาพ

그의

geuui — ของเขา คำแสดงความเป็นเจ้าของ

긴

gin — ยาว รูปขยายนามของคำคุณศัพท์ 길다

귀는

gwineun — หู (ประธานในประโยค)

꼿꼿이

kkotkkosi — ตรงดิ่ง, ชูตั้งตรง ใช้บอกลักษณะท่าทาง

서

seo — ยืน, ตั้งตรงอยู่ รูปเชื่อมกริยา

있었고

isseotgo — มีอยู่ และก็... รูปอดีตเชื่อมประโยค

눈은

nuneun — ดวงตา (ประธานในประโยค)

크게

keuge — อย่างกว้าง, อย่างใหญ่ รูปวิเศษณ์

뜨고

tteugo — ลืมตา, เปิดตากว้าง รูปเชื่อมกริยา

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา ผู้ชายสูงอายุหรือบรรพบุรุษ

개구리를

gaegurireul — กบ (กรรมในประโยค)

바라보았습니다

baraboatseumnida — มองดู, จ้องมอง รูปอดีตกาลสุภาพ

개구리는

gaegurineun — กบ (ประธานในประโยค)

두세

duse — สองสามครั้ง, สองหรือสาม จำนวนโดยประมาณ

번

beon — ครั้ง, รอบ ลักษณนามบอกจำนวนครั้ง

목을

mogeul — คอ (กรรมในประโยค)

가다듬었는데

gadadeumeonneunde — เก็บกระแอมคอ, จัดเสียงให้พร้อม แล้ว...

매번

maebeon — ทุกครั้ง, แต่ละครั้ง ใช้บอกความสม่ำเสมอ

바로

baro — ทันที, ตรงๆ ใช้เน้นความทันทีทันใด

시작할

sijakhal — จะเริ่ม รูปขยายนามอนาคตของ 시작하다

것처럼

geotcheoreom — ราวกับว่า, เหมือนกับว่า ใช้เปรียบเทียบ

보였습니다

boyeotseumnida — ดูเหมือน, ปรากฏว่า รูปอดีตกาลสุภาพ

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น, นั่น (ประธานในประโยค)

개구리의

gaeguriui — ของกบ คำแสดงความเป็นเจ้าของ

작은

jageun — เล็ก, น้อย รูปขยายนามของ 작다

장난이었습니다

jangnanieotsseumnida — เป็นการแกล้ง, เป็นการซุกซน รูปอดีตสุภาพ

단지

danji — เพียงแค่, แค่เท่านั้น ใช้จำกัดขอบเขต

놀리려고

nollirryeogo — เพื่อแกล้ง, เพื่อล้อเล่น แสดงจุดประสงค์

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, เช่นนั้น ใช้อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึง

한

han — ทำ (รูปขยายนาม อดีต ของ 하다)

것이었습니다

geosieotseumnida — เป็นสิ่งที่... รูปอดีตกาลสุภาพเน้นความจริง

마침내

machimne — ในที่สุด, ท้ายที่สุด ใช้บอกจุดสิ้นสุด

정말로

jeongmallo — อย่างจริงจัง, จริงๆ เน้นความจริงแท้

시작했고

sijakhaetgo — เริ่มต้นแล้ว และก็... รูปอดีตเชื่อมประโยค

먼저

meonjeo — ก่อนอื่น, ก่อนเพื่อน ใช้บอกลำดับก่อน

일은

ireun — สิ่ง, เรื่อง (ประธานในประโยค)

질문을

jilmuneul — คำถาม (กรรมในประโยค)

하는

haneun — ที่ทำ, ซึ่งทำ รูปขยายนามปัจจุบัน

근처에

geuncheoe — ใกล้เคียง, บริเวณใกล้ๆ คำบอกสถานที่

있을

isseul — ที่จะมี, ซึ่งอยู่ รูปขยายนามอนาคต

때

ttae — เวลา, ตอนที่ ใช้บอกเวลาหรือโอกาส

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

너는

neoneun — เธอ, แก (ประธานในประโยค) ใช้กับคนคุ้นเคย

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก, ซึ่งรัก รูปขยายนามปัจจุบัน

오래된

oraedoen — เก่าแก่, นานมาแล้ว รูปขยายนาม

가시덤불

gasideombul — พุ่มไม้มีหนาม, ดงหนาม

속에

soge — ภายใน, ข้างใน คำบอกสถานที่

있는

inneun — ที่อยู่, ซึ่งมีอยู่ รูปขยายนามปัจจุบัน

거니

geoni — อยู่ใช่ไหม? รูปคำถามไม่เป็นทางการ

그야

geoya — ก็แน่นอนสิ, ก็ใช่ซิ เน้นความชัดเจน

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย ใช้ยืนยันความจริง

나를

nareul — ฉัน (กรรมในประโยค) สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

잡지

japji — จับ รูปปฏิเสธ 잡지 못하다 = จับไม่ได้

못하게

motage — ไม่ให้ทำได้, ป้องกันไม่ให้ รูปปฏิเสธ

하려고요

haryeogoyo — เพื่อจะทำ รูปแสดงเจตนาสุภาพ

대답했습니다

daedaphaetseumnida — ตอบ, ให้คำตอบ รูปอดีตกาลสุภาพ

아주

aju — มาก, ดีมาก ใช้เน้นคำคุณศัพท์หรือกริยา

좋아

joa — ดีมาก, โอเค รูปไม่เป็นทางการของ 좋다

개구리가

gaeguriga — กบ (ประธานในประโยค)

말했습니다

malhaetseumnida — พูด, กล่าว รูปอดีตกาลสุภาพ

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, แล้วทำไมถึง... ใช้เชื่อมเหตุผล

매일

maeil — ทุกวัน ใช้บอกความสม่ำเสมอรายวัน

달콤한

dalkomhan — หวาน, หอมหวาน รูปขยายนาม

밭에

bate — ในทุ่ง, ในไร่ คำบอกสถานที่

가는

ganeun — ที่ไป, ซึ่งไป รูปขยายนามปัจจุบัน

거기에는

geogiene un — ที่นั่น (ประธานในประโยค) ชี้สถานที่

먹을

meogeul — ที่จะกิน รูปขยายนามอนาคตของ 먹다

것이

geosi — สิ่งที่ (ประธานในประโยค) คำนามนามธรรม

많으니까요

maneunikkayo — เพราะมีมาก รูปให้เหตุผลสุภาพ

매우

maeu — มาก, อย่างมาก ใช้เน้นระดับความเข้มข้น

어리둥절한

eoridungjeohan — งงงวย, สับสน รูปขยายนาม

표정으로

pyojeongeu ro — ด้วยสีหน้า, พร้อมกับแววหน้า

자

ja — นั่นแหละ, เอาล่ะ ใช้เรียกความสนใจ

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้ ใช้บอกปัจจุบันหรือจุดเปลี่ยน

네가

nega — เธอ (ประธานในประโยค) รูปไม่เป็นทางการ

스스로

seuseuro — ด้วยตัวเอง, โดยตนเอง ไม่มีคนช่วย

질문에

jilmune — แก่คำถาม คำบอกทิศทางของการตอบ

답했구나

dapaetguna — ตอบแล้วนี่ รูปอดีตพบค้นพบสิ่งใหม่

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — 呟บ่น, พึมพำ รูปอดีตกาลสุภาพ

밤에

bame — ตอนกลางคืน คำบอกเวลา

나는데

naneunde — บินออกมา แล้ว... รูปเชื่อมประโยคกริยา 날다

그때가

geuttaega — เวลานั้น (ประธานในประโยค) ชี้เวลาที่กล่าวถึง

안전하고

anjeonhago — ปลอดภัย และก็... รูปเชื่อมคำคุณศัพท์

먹이를

meogireul — อาหาร, เหยื่อ (กรรมในประโยค) สำหรับสัตว์

많이

mani — มาก ใช้ขยายกริยาหรือคำคุณศัพท์

찾을

chajeul — ที่จะหา รูปขยายนามอนาคตของ 찾다

수

su — ความสามารถ ใช้ใน 수 있다 = สามารถได้

있기

itgi — การมีอยู่ รูปนามกริยาของ 있다

때문이야

ttaemuniya — เพราะว่า รูปไม่เป็นทางการของ 때문이다

아

a — อ้อ, อา อุทานแสดงความเข้าใจหรือผิดหวัง

말했고

malhaetgo — พูดว่า และก็... รูปอดีตเชื่อมประโยค

목소리는

moksorineun — เสียง, น้ำเสียง (ประธานในประโยค)

몹시

mopsi — อย่างมาก, รุนแรงมาก ใช้เน้นอารมณ์

실망스럽게

silmangseureopge — อย่างผิดหวัง รูปวิเศษณ์ของ 실망스럽다

들렸습니다

deullyeotseumnida — ได้ยิน, ฟังดู รูปอดีตกาลสุภาพ

알고

algo — รู้ และก็... รูปเชื่อมกริยา 알다

싶었던

sipeoттeon — ที่อยากรู้ รูปขยายนามอดีตของ 싶다

것을

geoseul — สิ่ง (กรรมในประโยค) คำนามนามธรรม

알게

alge — ได้รู้ รูปก่อนกริยาช่วย 알게 되다

되었지만

doeeotjiman — กลายเป็น, ได้รับ แต่ว่า รูปเชื่อมขัดแย้ง

이야기는

iyagineun — เรื่องราว (ประธานในประโยค)

듣지

deutji — ฟัง รูปก่อนปฏิเสธ 듣지 못하다

못했습니다

mothaetseumnida — ทำไม่ได้ รูปปฏิเสธความสามารถอดีตสุภาพ

안절부절못하며

anjeolbujeolmotamyeo — กระสับกระส่าย ขณะที่นั่งทนไม่ได้

열심히

yeolsimhi — อย่างตั้งใจ, อย่างขยันขันแข็ง

바라보았지만

baraboatjiman — มองดูแล้ว แต่ว่า รูปอดีตเชื่อมขัดแย้ง

싶은

sipeun — ที่อยาก รูปขยายนามของ 싶다

말해

malhae — พูด, บอก รูปไม่เป็นทางการของ 말하다

주었으니

jueosseu ni — เพราะได้ให้ (บอกให้) แล้ว แสดงเหตุผล

그것으로

geugeoseuro — ด้วยสิ่งนั้น, ด้วยนั้น คำบอกวิธีการ

충분하다고

chungbunhadago — ว่าเพียงพอแล้ว รูปอ้างคำพูดทางอ้อม

생각하는

saenggakhaneun — ที่คิด รูปขยายนามปัจจุบันของ 생각하다

것

geot — สิ่ง, เรื่อง คำนามนามธรรมทั่วไป

같았습니다

gathatseumnida — ดูเหมือนว่า รูปอดีตกาลสุภาพของ 같다

한숨을

hansumeul — การถอนหายใจ (กรรมในประโยค)

쉬었는데

swieonneu nde — ถอนหายใจ แล้ว... รูปอดีตเชื่อมประโยค

정말

jeongmal — จริงๆ, แท้จริง ใช้เน้นย้ำความจริง

깊고

gipgo — ลึก และก็... รูปเชื่อมคำคุณศัพท์

무거운

mugeoun — หนัก รูปขยายนามของ 무겁다