Mother West Wind "Why" Stories — Page 98

Vocabulary

그러고

geureo-go — แล้วก็, ใช้เชื่อมประโยคแสดงการกระทำต่อเนื่อง

나서

naseo — หลังจากนั้น, ใช้แสดงลำดับเหตุการณ์ที่ตามมา

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

웃음

useum — รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ

연못에

yeonmose — ที่บึงหรือสระน้ำ (คำว่า 연못 แปลว่าบึง)

등을

deungeul — หลัง (ส่วนหลังของร่างกาย) พร้อมอนุภาคกรรม

돌리고

dolligo — หมุนหรือหันไป แล้วทำสิ่งถัดไปต่อ

깡충깡충

kkangchungkkangchung — เสียงหรืออาการกระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน

뛰어가기

ttwieogagi — การวิ่งหรือกระโดดไปยังที่ใดที่หนึ่ง

시작했습니다

sijakhaessseumnida — เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (รูปอดีตกาลสุภาพ)

개굴개굴

gaegulgaegul — เสียงกบร้อง อุทานเสียงธรรมชาติ

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리가

gaeguri-ga — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก) พร้อมอนุภาคประธาน

가장

gajang — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุด

낮고

natgo — ต่ำ (ระดับเสียงหรือตำแหน่ง) และ...

이야기꾼

iyagikkun — นักเล่าเรื่อง ผู้ที่เก่งในการเล่านิทาน

같은

gateun — เหมือน คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง

목소리로

moksori-ro — ด้วยเสียง (ใช้เป็นเครื่องมือในการพูด)

말했습니다

malhaessseumnida — พูดหรือกล่าว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

아주

aju — มาก ใช้เน้นความรุนแรงหรือขนาดของสิ่งใด

오래

orae — นานมาก ระยะเวลายาวนาน

전

jeon — ก่อน ใช้แสดงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

세상이

sesang-i — โลก (พร้อมอนุภาคประธาน) หมายถึงโลกใบนี้

젊었을

jeolmeosseul — เมื่อยังเยาว์วัยหรืออ่อนเยาว์ (รูปอดีต)

때

ttae — เวลาหรือช่วงเวลา ใช้ระบุจังหวะของเหตุการณ์

박쥐

bakjwi — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้

먼

meon — ไกล ห่างออกไป ใช้บอกระยะทางหรือเวลา

조상이

josang-i — บรรพบุรุษ ผู้สืบสายโลหิตในอดีต

처음으로

cheoeum-euro — เป็นครั้งแรก ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

나는

naneun — บิน (กริยา 날다 รูปปัจจุบัน) หรือ ฉัน (สรรพนาม)

법을

beobeul — วิธีการหรือกฎ (พร้อมอนุภาคกรรม)

배웠단다

baewotdanda — ได้เรียนรู้มาแล้ว (รูปเล่าเรื่องสำหรับเด็ก)

알아요

arayo — รู้ ทราบ (รูปสุภาพแบบไม่เป็นทางการ)

신이

sin-i — ตื่นเต้น มีความสุขอย่างมาก (신나다)

외쳤습니다

oechyeossseumnida — ร้องออกมาดังๆ叫 (รูปอดีตกาลสุภาพ)

저한테

jeo-hante — ให้แก่ฉัน (รูปสุภาพ ใช้กับผู้ใหญ่)

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

이야기

iyagi — เรื่องเล่า นิทาน การสนทนา

해주셨잖아요

haejusyeotjanayo — ได้ทำให้แล้วมิใช่หรือ (รูปสุภาพ ยืนยัน)

정말

jeongmal — จริงๆ ใช้เน้นความจริงหรือความรู้สึก

멋진

meotjin — ยอดเยี่ยม สวยงาม น่าประทับใจ

이야기였어요

iyagi-yeosseoyo — เป็นเรื่องเล่าหรือนิทาน (รูปอดีตสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

그가

geuga — เขา (ประธานบุรุษที่สาม พร้อมอนุภาคประธาน)

배웠을

baewosseul — ที่ได้เรียนรู้มาแล้ว (รูปอดีตใช้ขยายนาม)

자연

jayeon — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

할머니는

halmeoni-neun — คุณยาย (ยายหรือย่า) พร้อมอนุภาคหัวข้อ

절대로

jeoldaero — ไม่เด็ดขาด ไม่มีทางเป็นไปได้เลย

모든

modeun — ทั้งหมด ทุกๆ ใช้ขยายนามแสดงความครบถ้วน

축복을

chukbok-eul — พร (สิ่งดีที่ได้รับ) พร้อมอนุภาคกรรม

한

han — หนึ่ง หรือใช้แสดงความเฉพาะเจาะจง

생명에게만

saengmyeong-egeman — เฉพาะแก่สิ่งมีชีวิตเพียงหนึ่งเดียว

주지

juji — ไม่ให้ (รูปปฏิเสธของกริยา 주다)

않는다는

anneundaneun — ว่าไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธใช้อ้างอิง)

것을

geoseul — สิ่งที่ (คำนามแสดงเรื่องราว) พร้อมอนุภาคกรรม

알게

alge — ได้รู้ ได้ทราบ (รูปที่นำไปสู่ผล)

되었단다

doeeotdanda — ได้กลายเป็น (รูปเล่าเรื่องแบบบอกเด็ก)

개구리는

gaeguri-neun — กบ (พร้อมอนุภาคหัวข้อ แสดงว่ากบเป็นหัวข้อ)

끼어들기에

kkieodelgi-e — การขัดจังหวะหรือแทรกแซง พร้อมอนุภาคที่

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

신경

singyeong — ความสนใจ ความกังวล (신경 쓰다 = สนใจ)

쓰지

sseuji — ไม่ใช้หรือไม่ใส่ใจ (รูปปฏิเสธของ 쓰다)

않고

anko — โดยไม่ได้ทำ ใช้เชื่อมการปฏิเสธกับกริยาถัดไป

계속

gyesok — ต่อไปเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง

늙은

neulgeun — แก่ชรา มีอายุมาก ใช้ขยายนาม

씨는

ssi-neun — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ (คุณ...) พร้อมหัวข้อ

날개를

nalgae-reul — ปีก (ของนกหรือสัตว์บิน) พร้อมอนุภาคกรรม

가졌는데

gajyeonneunde — มีหรือครอบครอง แต่... (รูปอดีตเชื่อมความขัดแย้ง)

그것은

geugeos-eun — สิ่งนั้น (คำสรรพนามชี้) พร้อมอนุภาคหัวข้อ

다른

dareun — อื่น แตกต่าง ใช้ขยายนามแสดงความต่าง

어떤

eotteon — ชนิดใด บางประเภท ใช้ถามหรืออ้างอิงสิ่งหนึ่ง

동물도

dongmul-do — สัตว์ด้วย (도 แปลว่า ด้วยหรือแม้แต่)

갖지

gatji — ไม่มี ไม่ครอบครอง (รูปปฏิเสธของ 갖다)

못한

mothan — ไม่สามารถทำได้ ใช้ขยายนามแสดงความไม่สามารถ

것이었지만

geos-i-eotjiman — แม้จะเป็นสิ่งนั้น แต่... (รูปอดีตขัดแย้ง)

더

deo — อีกต่อไป มากขึ้น ใช้แสดงการเพิ่มหรือต่อเนื่อง

이상

isang — อีกต่อไป (더 이상 = ไม่...อีกต่อไป)

달리거나

dallgeona — วิ่งหรือ... (เชื่อมกริยาสองตัวให้เลือก)

뛸

ttwil — กระโดด (รูปที่ใช้ขยายนาม ความสามารถในอนาคต)

수

su — ความสามารถ (ใช้กับ 있다/없다 = ทำได้/ทำไม่ได้)

없다는

eoptdaneun — ว่าไม่มีหรือทำไม่ได้ (รูปอ้างอิง)

되었습니다

doeeossseumnida — กลายเป็น เกิดขึ้น (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그저

geujeo — เพียงแค่ แค่นั้นเอง ใช้แสดงความจำกัด

땅

ttang — พื้นดิน พื้น ใช้แสดงพื้นผิวโลก

위에서

wie-seo — บนพื้นผิว ที่ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

퍼덕거릴

peodeokgeoril — กระพือปีก ขยักขย่อนอย่างไร้พลัง

수밖에

subakke — ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก ต้องทำเท่านั้น

없었고

eopseotgo — ไม่มี และ... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

거의

geoui — เกือบ แทบ ใช้แสดงระดับที่ใกล้เคียงมาก

속수무책이었습니다

soksumucheck-i-eossseumnida — ไม่มีทางสู้ ทำอะไรไม่ได้เลย หมดหนทาง

물론

mullон — แน่นอน เป็นที่แน่ชัด ใช้ยืนยันข้อความ

쉽게

swipge — ได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ยากเย็น

잡힐

japhil — ถูกจับ (รูปถูกกระทำ ใช้ขยายนาม)

있다는

itdaneun — ว่ามี ว่าสามารถ (รูปอ้างอิง)

의미했고

uimihaetgo — หมายความว่า และ... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้แสดงผลที่ตามมา

땅은

ttang-eun — พื้นดิน (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

그에게

geuege — สำหรับเขา ให้แก่เขา (อนุภาคบอกผู้รับ)

안전한

anjeonhan — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย ใช้ขยายนาม

곳이

gos-i — สถานที่ (พร้อมอนุภาคประธาน)

아니었습니다

aniеossseumnida — ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

낮

nat — กลางวัน ช่วงเวลาที่มีแสงสว่าง

동안에는

dongan-eneun — ในระหว่างช่วงเวลานั้น (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

하늘에서도

haneul-eseo-do — แม้แต่บนท้องฟ้า ในอากาศด้วย

안전하지

anjeonhaji — ไม่ปลอดภัย (รูปปฏิเสธของ 안전하다)

않다는

antdaneun — ว่าไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธใช้อ้างอิง)

매

mae — เหยี่ยว นกล่าเหยื่อชนิดหนึ่ง

그보다

geuboda — มากกว่าเขา ใช้เปรียบเทียบกับสิ่งที่กล่าวถึง

훨씬

hwolssin — มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด ยิ่งกว่ามาก

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว ด้วยความเร็วสูง

날

nal — บิน (รูปที่ใช้ขยายนาม ความสามารถในการบิน)

있었고

isseotgo — มีหรือสามารถ และ... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ไม่เปลี่ยนแปลง

그를

geureul — เขา (กรรม บุรุษที่สาม พร้อมอนุภาคกรรม)

노리고

norigo — จ้องจับ รอโอกาสทำร้าย แล้ว...

있었습니다

isseossseumnida — มีหรือกำลังทำ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

처음에

cheoeum-e — ในตอนแรก เริ่มต้น ช่วงแรกสุด

어떻게

eotteoke — อย่างไร ใช้ถามหรืออ้างถึงวิธีการ

해야

haeya — ต้องทำ จำเป็นต้องกระทำสิ่งนั้น

할지

halji — ว่าจะทำหรือไม่ ใช้แสดงความไม่แน่ใจ

몰랐습니다

mollassseumnida — ไม่รู้ ไม่ทราบ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

할머니에게

halmeoni-ege — ให้แก่คุณยาย หรือไปหาคุณยาย

가서

gaseo — ไปแล้ว จากนั้น (เชื่อมการไปกับการกระทำถัดไป)

새

sae — ใหม่ หรือ นก (สัตว์ปีก) ขึ้นอยู่กับบริบท

날개가

nalgae-ga — ปีก (พร้อมอนุภาคประธาน) ส่วนที่ใช้บิน

생각했던

saenggakhaetdeon — ที่เคยคิดหรือคาดหวังไว้ (รูปอดีตขยายนาม)

것만큼

geonmankeum — เท่ากับที่ ในระดับเดียวกับที่คาดไว้