Mother West Wind "Why" Stories — Page 99

Vocabulary

나는

na-neun — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ประธานของประโยค)

스스로

seu-seu-ro — ด้วยตัวเอง โดยไม่มีความช่วยเหลือจากผู้อื่น

내

nae — ของฉัน (คำแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง)

문제에서

mun-je-e-seo — จากปัญหา (문제 = ปัญหา + จาก)

벗어날

beo-seo-nal — ที่จะหลุดพ้น หนีออกจากสิ่งหนึ่ง

방법을

bang-beob-eul — วิธีการ (กรรมของประโยค)

생각해야

saeng-gak-hae-ya — ต้องคิด จำเป็นต้องใช้ความคิด

해

hae — ทำ (กริยาช่วยหรือกริยาหลักในภาษาพูด)

늙은

neulg-eun — แก่ ชรา (คำขยายนามแสดงความชราภาพ)

박쥐

bak-jwi — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้

씨가

ssi-ga — คุณ/นาย (คำเรียกนามแสดงความสุภาพ + ประธาน)

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — คิด (กริยาอดีตกาลในรูปแบบสุภาพ)

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นความรู้สึก

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธที่วางหน้ากริยา)

되겠다고

doe-get-da-go — ว่าจะไม่ได้ผล ใช้รายงานความคิดของตนเอง

확신할

hwak-sin-hal — ที่จะมั่นใจ แน่ใจอย่างแน่นอน

때

ttae — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลาหนึ่ง

그때

geu-ttae — ตอนนั้น เวลานั้น ชี้เวลาที่กล่าวถึง

자연의

ja-yeon-ui — ของธรรมชาติ (자연 = ธรรมชาติ + ของ)

어머니를

eo-meo-ni-reul — แม่ (กรรมของประโยค หมายถึงแม่ธรรมชาติ)

찾아가도

chaj-a-ga-do — แม้จะไปหา ไปเยี่ยมหาแม้ว่า

늦지

neut-ji — ไม่สาย ใช้ในรูปปฏิเสธว่ายังไม่สายเกินไป

않아

an-a — ไม่ (กริยาปฏิเสธในรูปแบบไม่เป็นทางการ)

물론

mul-lon — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย ใช้ยืนยันสิ่งที่ชัดเจน

공중에서

gong-jung-e-seo — ในอากาศ กลางอากาศ บนฟ้า

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมของประโยค)

비틀고

bi-teul-go — บิดตัว และ... (กริยาต่อเนื่องแสดงการบิดร่างกาย)

피하고

pi-ha-go — หลบหลีก และ... (กริยาต่อเนื่องแสดงการหลีกเลี่ยง)

돌면서

dol-myeon-seo — ขณะที่หมุน วนในขณะเดียวกัน

생각하기는

saeng-gak-ha-gi-neun — การคิดนั้น (นามกริยาเป็นประธานพร้อมเน้น)

매우

mae-u — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

어렵습니다

eo-ryeob-seum-ni-da — ยาก (กริยาในรูปสุภาพแสดงความยากลำบาก)

물론이죠

mul-lon-i-jyo — แน่นอนสิ ใช้ยืนยันอย่างเน้นในภาษาพูด

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด กล่าว (กริยาอดีตกาลในรูปแบบสุภาพ)

마치

ma-chi — ราวกับ เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองอย่าง

그것에

geu-geos-e — เกี่ยวกับสิ่งนั้น (สรรพนามชี้เฉพาะ + คำบุพบท)

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ (คำบุพบทภาษาเกาหลี)

모든

mo-deun — ทุก ทั้งหมด (คำขยายนามแสดงความครบถ้วน)

것을

geos-eul — สิ่ง (คำนามทั่วไป กรรมของประโยค)

알고

al-go — รู้ และ... (กริยาต่อเนื่องแสดงการรู้จัก)

있는

it-neun — ที่มีอยู่ ที่กำลังเป็น (กริยาขยายนาม)

것처럼

geos-cheo-reom — ราวกับว่า เหมือนกับที่ (คำเปรียบเทียบ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์)

씨는

ssi-neun — คุณ/นาย (คำเรียกนามสุภาพ + ประธานที่ถูกเน้น)

혼자

hon-ja — คนเดียว โดยลำพัง ไม่มีใครอยู่ด้วย

조용히

jo-yong-hi — อย่างเงียบๆ สงบ (คำวิเศษณ์แสดงความเงียบ)

있으면서

iss-eu-myeon-seo — ขณะที่อยู่ ในขณะเดียวกันที่อยู่ที่นั่น

누군가의

nu-gun-ga-ui — ของใครบางคน (สรรพนามไม่ระบุเจาะจง + ของ)

저녁

jeo-nyeok — มื้อเย็น ตอนเย็น ช่วงเวลาเย็น

식사로

sik-sa-ro — เป็นอาหาร (식사 = อาหาร + เป็น/กลายเป็น)

잡아먹힐

jab-a-meok-hil — ที่จะถูกจับกิน ถูกล่าเป็นอาหาร

위험

wi-heom — อันตราย ความเสี่ยง ภาวะที่น่ากลัว

없이

eobs-i — โดยไม่มี ปราศจาก (คำบุพบทแสดงการขาดสิ่ง)

생각할

saeng-gak-hal — ที่จะคิด (กริยาขยายนามรูปอนาคต)

수

su — ความสามารถ โอกาส ใช้ใน 'สามารถ...'

장소를

jang-so-reul — สถานที่ (กรรมของประโยค)

찾아

chaj-a — หา ค้นหา (กริยาต่อเนื่องแสดงการค้นหา)

날아다녔습니다

nal-a-da-nyeot-seum-ni-da — บินวนไปมา (กริยาอดีตกาลแสดงการบินไปทั่ว)

할아버지

hal-a-beo-ji — คุณปู่ คุณตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ประธานของประโยค)

계속

gye-sok — ต่อเนื่อง อยู่เรื่อยๆ ไม่หยุด

이야기했습니다

i-ya-gi-haet-seum-ni-da — เล่าเรื่อง พูด (กริยาอดีตกาลรูปสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย + ประธาน)

날고

nal-go — บิน และ... (กริยาต่อเนื่องแสดงการบิน)

또

tto — อีกครั้ง อีก นอกจากนี้

날았고

nal-at-go — บิน และ... (กริยาอดีตกาลต่อเนื่อง)

그런

geu-reon — แบบนั้น ประเภทนั้น (คำขยายนามชี้เฉพาะ)

찾을

chaj-eul — ที่จะหา (กริยาขยายนามรูปอนาคต)

희망을

hui-mang-eul — ความหวัง (กรรมของประโยค)

거의

geo-ui — เกือบ แทบจะ ใกล้เคียง

포기했을

po-gi-haet-eul — ที่เกือบจะยอมแพ้ (กริยาอดีตขยายนาม)

동굴

dong-gul — ถ้ำ โพรงหิน ช่องในภูเขา

하나를

ha-na-reul — หนึ่งอัน (ตัวเลขหนึ่ง กรรมของประโยค)

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — ค้นพบ พบเจอ (กริยาอดีตกาลรูปสุภาพ)

안쪽은

an-jjok-eun — ด้านใน ข้างใน (ประธานที่ถูกเน้น)

어두워

eo-du-wo — มืด (กริยาแสดงสภาพความมืด)

보였지만

bo-yeot-ji-man — ดูเหมือนแต่... (กริยาแสดงการมองเห็น + แต่)

날아

nal-a — บิน (กริยาต่อเนื่องแสดงการบิน)

들어가기에는

deul-eo-ga-gi-e-neun — สำหรับการเข้าไป (นามกริยา + สำหรับ + เน้น)

충분히

chung-bun-hi — อย่างเพียงพอ พอ (คำวิเศษณ์แสดงความพอเพียง)

넓었고

neolb-eot-go — กว้าง และ... (กริยาอดีตกาลต่อเนื่อง)

안으로

an-eu-ro — เข้าข้างใน ไปสู่ด้านใน

들어갔습니다

deul-eo-gat-seum-ni-da — เข้าไป (กริยาอดีตกาลรูปสุภาพแสดงการเข้า)

매

mae — เหยี่ยว นกล่าเหยื่อขนาดกลาง

절대

jeol-dae — ไม่มีวันเลย ไม่เด็ดขาด (ใช้กับปฏิเสธ)

그

geu — นั้น (คำขยายนามชี้เฉพาะ)

들어오지

deul-eo-o-ji — เข้ามา (กริยาในรูปปฏิเสธยังไม่สมบูรณ์)

않을

an-eul — ที่จะไม่ (กริยาปฏิเสธขยายนามรูปอนาคต)

알았고

al-at-go — รู้แล้ว และ... (กริยาอดีตกาลต่อเนื่อง)

천장

cheon-jang — เพดาน ส่วนบนของห้องหรือถ้ำ

근처에서

geun-cheo-e-seo — ใกล้บริเวณ ในละแวก (คำบอกสถานที่)

작은

jag-eun — เล็ก (คำขยายนามแสดงขนาดเล็ก)

선반

seon-ban — ชั้นวางของ棚 พื้นที่นูนสำหรับวางสิ่งของ

같은

gat-eun — เหมือน คล้ายกับ (คำขยายนามแสดงความเหมือน)

바위를

ba-wi-reul — หิน ก้อนหิน (กรรมของประโยค)

발견했을

bal-gyeon-haet-eul — ที่ค้นพบแล้ว (กริยาอดีตขยายนาม)

자신을

ja-sin-eul — ตัวเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ กรรมของประโยค)

따라올지

tta-ra-ol-ji — อาจจะตามมา (กริยาแสดงความไม่แน่ใจ)

모르는

mo-reu-neun — ที่ไม่รู้ ที่ไม่แน่ใจ (กริยาขยายนาม)

네

ne — สี่ (ตัวเลขสี่ในภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

발

bal — เท้า ขา (อวัยวะสำหรับเดิน)

달린

dal-lin — ที่มี ที่ติดอยู่ (กริยาขยายนามแสดงการมีติด)

적들로부터

jeok-deul-lo-bu-teo — จากศัตรูทั้งหลาย (적 = ศัตรู + พหูพจน์ + จาก)

안전하다는

an-jeon-ha-da-neun — ว่าปลอดภัย (แสดงเนื้อหาที่รู้หรือคิด)

알았습니다

al-at-seum-ni-da — รู้แล้ว เข้าใจแล้ว (กริยาอดีตกาลรูปสุภาพ)

그곳은

geu-gos-eun — ที่นั่น สถานที่นั้น (ประธานที่ถูกเน้น)

쉬면서

swi-myeon-seo — ขณะที่พัก ในขณะพักผ่อน

생각하기에

saeng-gak-ha-gi-e — สำหรับการคิด เหมาะกับการไตร่ตรอง

딱

ttak — พอดี เหมาะเจาะ (คำวิเศษณ์แสดงความพอดี)

좋은

joh-eun — ดี (คำขยายนามแสดงคุณภาพที่ดี)

장소였습니다

jang-so-yeot-seum-ni-da — เป็นสถานที่ (กริยาอดีตกาลรูปสุภาพ)

쉬었고

swi-eot-go — พักผ่อน และ... (กริยาอดีตกาลต่อเนื่อง)

쉬는

swi-neun — ที่กำลังพัก (กริยาขยายนามปัจจุบัน)

동안

dong-an — ระหว่าง ช่วงเวลา ขณะที่

계속해서

gye-sok-hae-seo — อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดหย่อน

생각하고

saeng-gak-ha-go — คิด และ... (กริยาต่อเนื่องแสดงการคิด)

얼마

eol-ma — เท่าไร สักพัก ใช้แสดงระยะเวลาหรือปริมาณ

후

hu — หลังจาก ต่อมา (คำแสดงลำดับเวลา)

밖이

bak-i — ข้างนอก (ประธานของประโยค)

어두워지고

eo-du-wo-ji-go — กำลังมืดลง และ... (กริยาแสดงการเปลี่ยนแปลง)

있다는

it-da-neun — ว่ากำลังเป็น (แสดงเนื้อหาที่รู้หรือสังเกต)

알아차렸습니다

al-a-cha-ryeot-seum-ni-da — สังเกตเห็น ตระหนักรู้ (กริยาอดีตกาลรูปสุภาพ)

이런

i-reon — โอ้โห อย่างนี้ (คำอุทานหรือคำขยายนาม)

오늘

o-neul — วันนี้ (คำแสดงเวลาปัจจุบัน)

뭔가

mwon-ga — บางอย่าง สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (สรรพนามไม่ระบุ)

먹으려면

meog-eu-ryeo-myeon — ถ้าจะกิน หากต้องการกิน

서둘러야겠어

seo-dul-leo-ya-get-eo — ต้องรีบ ต้องเร่งแล้ว (รูปพูดกับตัวเอง)

밖으로

bak-eu-ro — ออกไปข้างนอก ไปสู่ด้านนอก

나왔을

na-wat-eul — ที่ออกมาแล้ว (กริยาอดีตขยายนาม)

태양

tae-yang — ดวงอาทิตย์ แหล่งแสงสว่างหลักของโลก

이미

i-mi — แล้ว เรียบร้อยแล้ว ก่อนหน้านี้

잠자리에

jam-ja-ri-e — ที่นอน (จาก 잠자리에 들다 = เข้านอน)