Mother West Wind "Why" Stories — Page 100

Vocabulary

모든

mo-deun — ทุกสิ่ง, ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

새들도

sae-deul-do — นกทั้งหลายก็เช่นกัน

마찬가지였습니다

ma-chan-ga-ji-yeot-seum-ni-da — เป็นเช่นเดียวกัน, ไม่แตกต่างกัน

올빼미

ol-ppae-mi — นกฮูก นกที่หากินเวลากลางคืน

씨와

ssi-wa — คุณ... และ (คำเรียกบุคคลพร้อม接続)

씨를

ssi-reul — คุณ... (กรรมของประโยค) คำเรียกบุคคล

제외하고는요

je-oe-ha-go-neun-yo — ยกเว้น...ออกไป ไม่รวมสิ่งนี้

사실

sa-sil — ความจริง, ที่จริงแล้ว

씨는

ssi-neun — คุณ... (ประธานของประโยค) คำเรียกบุคคล

매

mae — นกเหยี่ยว นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

가족에

ga-jok-e — ในครอบครัว, เป็นส่วนหนึ่งของตระกูล

전혀

jeon-hyeo — ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย (ใช้กับปฏิเสธ)

속하지

sok-ha-ji — ไม่ได้อยู่ใน, ไม่ได้เป็นสมาชิกของ

않아서

an-a-seo — เพราะไม่ได้... จึงเกิดผลตามมา

그에게서

geu-e-ge-seo — จากเขา, มาจากตัวเขา

두려워할

du-ryeo-wo-hal — ที่จะต้องกลัว, น่าหวาดกลัว

것은

geo-seun — สิ่งที่..., เรื่องที่... (ประธานนามวลี)

아무것도

a-mu-geot-do — ไม่มีสิ่งใดเลย, ไม่มีอะไรทั้งนั้น

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี, ไม่ปรากฏมีอยู่เลย

그때

geu-ttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

박쥐

bak-jwi — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบินได้

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

기분

gi-bun — ความรู้สึก, อารมณ์ภายในจิตใจ

좋은

jo-eun — ดี, น่าพอใจ คำคุณศัพท์พื้นฐาน

놀라움을

nol-la-u-meul — ความประหลาดใจ (กรรมในประโยค)

경험했습니다

gyeong-heom-haet-seum-ni-da — ได้ประสบ, ได้มีประสบการณ์กับสิ่งนั้น

그는

geu-neun — เขา (ประธานประโยค) สรรพนามบุรุษที่สาม

공기

gong-gi — อากาศ, บรรยากาศที่ล้อมรอบเรา

중에

jung-e — ท่ามกลาง, ในระหว่าง, อยู่ในนั้น

곤충이

gon-chung-i — แมลง สัตว์ขาปล้องขนาดเล็ก (ประธาน)

가득하다는

ga-deuk-ha-da-neun — ที่เต็มไปด้วย, มีอยู่เต็มเปี่ยม

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมในประโยค นามวลี)

발견했는데

bal-gyeon-haet-neun-de — ค้นพบแล้ว และ... (เชื่อมประโยคต่อ)

낮보다

nat-bo-da — มากกว่าตอนกลางวัน เปรียบเทียบเวลา

훨씬

hwol-ssin — มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด, ยิ่งกว่ามาก

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้นไปอีก

많았습니다

man-at-seum-ni-da — มีจำนวนมาก, มีอยู่เยอะ

영리하고

yeong-ni-ha-go — ฉลาดและ... มีไหวพริบดีพร้อมกับ

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว, ด้วยความเร็วสูง

움직여서

um-jik-yeo-seo — เคลื่อนไหวแล้วจึง, เพราะเคลื่อนที่

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินขอบเขตที่ควรจะเป็น

어두워지기

eo-du-wo-ji-gi — การที่มันมืดลง (ก่อนหรือหลังกริยาอื่น)

전에

jeon-e — ก่อน, ก่อนหน้าเหตุการณ์นั้น

몇

myeot — บางส่วน, สองสามอัน จำนวนไม่มาก

마리를

ma-ri-reul — ตัว (ลักษณนามสัตว์) เป็นกรรม

잡았습니다

ja-bat-seum-ni-da — จับได้แล้ว, คว้าได้สำเร็จ

배를

bae-reul — ท้อง, พุง (กรรมในประโยค)

채우기에는

chae-u-gi-e-neun — สำหรับการเติมให้เต็ม, เพื่อให้อิ่ม

부족했지만

bu-jok-haet-ji-man — ไม่เพียงพอ แต่ก็ยังดีกว่า

굶어

gul-meo — อดอาหาร, ไม่ได้กินข้าว

죽는

jung-neun — ที่จะตาย, การตาย (ขยายนาม)

면할

myeon-hal — ที่จะหลีกเลี่ยงได้, รอดพ้นจาก

수

su — ความสามารถ, ทำได้ (ใช้กับ 있다/없다)

있었습니다

it-seot-seum-ni-da — มีอยู่, สามารถทำได้ (อดีตกาล)

동굴로

dong-gul-lo — ไปยังถ้ำ, มุ่งหน้าสู่ถ้ำ

날아

na-ra — บิน, กางปีกเคลื่อนที่ในอากาศ

돌아가는

do-ra-ga-neun — ที่กลับไป, กำลังเดินทางกลับ

동안

dong-an — ระหว่าง, ในช่วงเวลาที่...

그에게

geu-e-ge — แก่เขา, มายังเขา (กรรมทางอ้อม)

훌륭한

hul-lyung-han — ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ น่าชื่นชม

생각이

saeng-gak-i — ความคิด (ประธานประโยค)

떠올랐습니다

tteo-ol-lat-seum-ni-da — ผุดขึ้นมาในใจ, นึกคิดขึ้นได้

바로

ba-ro — นั่นแหละ, ก็คือ ใช้เน้นความแน่ชัด

그가

geu-ga — เขา (ประธานเน้นชัด) สรรพนามบุรุษสาม

그토록

geu-to-rok — มากขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น

열심히

yeol-ssim-hi — อย่างขยันขันแข็ง, ด้วยความพยายาม

생각해

saeng-ga-kae — คิด, ใช้สมองพิจารณา (รูปย่อ)

오던

o-deon — ที่เคยทำมาอย่างต่อเนื่องในอดีต

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น คำชี้เฉพาะ

아이디어였습니다

a-i-di-eo-yeot-seum-ni-da — คือไอเดียนั้น, เป็นความคิดนั้นเอง

낮에는

na-je-neun — ในตอนกลางวัน (เน้นความแตกต่าง)

동굴

dong-gul — ถ้ำ, โพรงในภูเขาหรือหิน

안에서

an-e-seo — ภายใน, ข้างในของสถานที่นั้น

잠을

ja-meul — การนอนหลับ (กรรมในประโยค)

자면

ja-myeon — ถ้านอนหลับ, หากนอนพักแล้ว

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง ทั้งหมด

안전하고

an-jeon-ha-go — ปลอดภัยและ..., มีความปลอดภัย

씨가

ssi-ga — คุณ... (ประธานประโยค) คำเรียกบุคคล

잠자리에

jam-ja-ri-e — ที่นอน, บนที่นอนเพื่อพักผ่อน

들자마자

deul-ja-ma-ja — ทันทีที่เข้านอน, พอเข้านอนก็...

나와서

na-wa-seo — ออกมาแล้วจึง, ออกมาและ...

벌레와

beol-le-wa — หนอนและ, แมลงขนาดเล็กและ

곤충을

gon-chung-eul — แมลง (กรรมในประโยค) สัตว์ขาปล้อง

사냥하면

sa-nyang-ha-myeon — ถ้าล่าสัตว์, หากออกล่าเหยื่อ

되는

doe-neun — ที่ได้ผล, ซึ่งเป็นไปได้ ใช้ได้

것이었습니다

geo-si-eot-seum-ni-da — นั่นคือสิ่งที่..., เป็นเรื่องที่ว่า

그러면

geu-reo-myeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้นก็...

안전할

an-jeon-hal — ที่จะปลอดภัย, จะมีความปลอดภัย

것이고

geo-si-go — และก็จะเป็น..., เป็นสิ่งที่และ

자연

ja-yeon — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

어머니에게

eo-meo-ni-e-ge — แก่แม่, ถึงแม่ (กรรมทางอ้อม)

불평하지

bul-pyeong-ha-ji — ไม่บ่น, ไม่ร้องเรียน (รูปปฏิเสธ)

않아도

an-a-do — แม้จะไม่..., ไม่ต้องก็ได้

될

doel — ที่จะเป็น, ที่จะกลายเป็น ใช้ได้

처음에는

cheo-eu-me-neun — ในตอนแรก, เมื่อเริ่มต้น

씨

ssi — คุณ... คำเรียกนำหน้าชื่อบุคคล

그때는

geu-ttae-neun — ในตอนนั้น (เน้นเวลา) ช่วงเวลานั้น

아직

a-jik — ยังคง, ยังไม่ (ใช้กับสถานการณ์ต่อเนื่อง)

늙지

neuk-ji — ไม่แก่, ยังไม่เป็นชราภาพ

않았지만

an-at-ji-man — ไม่ได้...แต่ก็ยังมีปัญหา

충분한

chung-bun-han — เพียงพอ, มีปริมาณที่เหมาะสม

잡는

jam-neun — ที่จับ, การคว้าหรือล่าให้ได้

것이

geo-si — สิ่งที่..., เรื่องที่... (ประธานนามวลี)

힘들었습니다

him-deul-eot-seum-ni-da — ยากลำบาก, ต้องใช้ความพยายามมาก

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมความขัดแย้ง

매일

mae-il — ทุกวัน, ในแต่ละวันโดยไม่หยุด

밤

bam — กลางคืน, เวลาหลังดวงอาทิตย์ตก

전날

jeon-nal — วันก่อน, วันที่ผ่านมาก่อนหน้า

밤보다

bam-bo-da — มากกว่าคืนก่อน เปรียบเทียบคืน

조금

jo-geum — นิดหน่อย, เล็กน้อย ปริมาณน้อย

오래

o-rae — นาน, ระยะเวลายาวนาน

잘

jal — ได้ดี, อย่างชำนาญ คำวิเศษณ์

볼

bol — ที่จะมองเห็น, สามารถมองได้

있다는

it-da-neun — ว่าสามารถทำได้, ว่ามีความสามารถ

알게

al-ge — ได้รู้, กลายเป็นรู้ (ใช้กับ 되다)

되었고

doe-eot-go — กลายเป็นและ..., เกิดขึ้นแล้วและ

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด, ในที่สุดก็สำเร็จ

속에서도

so-ge-seo-do — แม้ในท่ามกลาง..., ถึงแม้อยู่ใน

낮에

na-je — ในตอนกลางวัน, ช่วงที่มีแสงสว่าง

보던

bo-deon — ที่เคยมองเห็น, ที่เห็นมาก่อน

것만큼

geot-man-keum — เท่ากับที่..., ในระดับเดียวกับ

있게

it-ge — ให้สามารถ..., ถึงขั้นที่ทำได้

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — กลายเป็น, เกิดขึ้นสำเร็จแล้ว

그제서야

geu-je-seo-ya — เพิ่งตอนนั้น, ถึงตอนนั้นจึงรู้สึก

어머니가

eo-meo-ni-ga — แม่ (ประธานประโยค) ผู้ให้กำเนิด

다시

da-si — อีกครั้ง, กลับมาทำซ้ำอีก

한번

han-beon — หนึ่งครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง

친절했다는

chin-jeol-haet-da-neun — ว่าเคยมีความใจดี, ที่เคยกรุณา

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้ คำเชื่อมประโยค

스스로를

seu-seu-ro-reul — ตัวเอง (กรรม) ด้วยตนเอง

돕는

dom-neun — ที่ช่วยเหลือ, การให้ความช่วยเหลือ

자를

ja-reul — ผู้ที่... (กรรม) บุคคลที่กระทำ

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา ไม่มีข้อยกเว้น

돕듯이

dop-deu-si — เหมือนกับที่ช่วย, เช่นเดียวกับการช่วย

그를

geu-reul — เขา (กรรมในประโยค) สรรพนามบุรุษสาม

도와주었다는

do-wa-ju-eot-da-neun — ว่าได้ช่วยเหลือ, ที่เคยให้ความช่วย

깨달았습니다

kkae-dal-at-seum-ni-da — ตระหนักรู้, เข้าใจความจริงอย่างลึกซึ้ง