Mother West Wind "Why" Stories — Page 101

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานของประโยค)

그에게

geuege — ให้แก่เขา, มอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่เขา

밤에도

bamedo — แม้แต่ในตอนกลางคืนก็ตาม

볼

bol — จะมอง, จะดู (รูปกริยาก่อนคำนาม)

수

su — ความสามารถ, ใช้คู่กับ 있다/없다

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่กำลังมีอยู่

눈을

nuneul — ดวงตา (กรรมของประโยค)

주었고

jueotgo — ได้ให้ไว้ และ... (เชื่อมประโยค)

그는

geuneun — เขา (ประธานของประโยค)

더

deo — มากกว่า, อีกต่อไป, เพิ่มขึ้น

이상

isang — มากกว่า, ขึ้นไป; ใช้ใน 더 이상 = อีกต่อไป

굶주리지

gumjurijji — ไม่หิวโหย (รูปปฏิเสธของกริยา 굶주리다)

않아도

anado — แม้ไม่..., ไม่จำเป็นต้อง...

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น, ได้เกิดขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)

박쥐

bakjwi — ค้างคาว สัตว์บินได้ออกหากินกลางคืน

씨는

ssineun — คุณ... (คำเรียกสุภาพหลังชื่อ)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้เน้นระดับความรู้สึก

감사했고

gamsahaetgo — รู้สึกขอบคุณ และ... (เชื่อมประโยค)

그날부터

geunalbuto — ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

지금까지

jigumkkaji — จนกระทั่งถึงปัจจุบัน, จนถึงทุกวันนี้

박쥐들은

bakjwideuреун — บรรดาค้างคาวทั้งหลาย (พหูพจน์, ประธาน)

동굴에서

donggureseo — ในถ้ำ, อยู่ภายในถ้ำ

살며

salmyeo — ขณะที่อาศัยอยู่, อยู่อาศัยพลาง...

저녁에

jeonyoge — ในตอนเย็น, ช่วงเวลาเย็น

날아다니는

naradanineun — ที่บินวนเวียนไปมา (รูปขยายนาม)

것에

geose — ในสิ่งที่..., กับสิ่งที่... (บุพบท)

만족해왔습니다

manjokhaewatseumnida — พอใจมาโดยตลอด (รูปสุภาพสมบูรณ์)

그게

geuge — สิ่งนั้น, เรื่องนั้น (ย่อจาก 그것이)

사실인지

sasilin-ji — ว่าเป็นความจริงหรือไม่

물어보세요

mureoboseyo — ลองถามดูนะครับ/ค่ะ (รูปสุภาพ)

싱긋

singgeu — ยิ้มน้อยๆ อย่างเบิกบาน (คำวิเศษณ์)

웃었습니다

useotseumnida — ยิ้มหรือหัวเราะแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

내가

naega — ฉัน (ประธานเน้นชัด รูปพูดทั่วไป)

뭔가를

mwongareul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรมของประโยค)

물어볼

mureоbol — ที่จะถาม (รูปกริยาขยายนามอนาคต)

만큼

mankeum — มากพอที่จะ..., เท่าที่..., ในระดับที่...

한

han — หนึ่ง, แห่งหนึ่ง (คำนำหน้านาม)

곳에

gose — ในสถานที่หนึ่ง, ณ ที่แห่งใด

오래

orae — นานๆ, เป็นเวลานาน

머물지

meomulji — ไม่พักอยู่ (รูปปฏิเสธของ 머물다)

않아요

anayo — ไม่... (รูปปฏิเสธสุภาพปัจจุบัน)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

이야기해

iyagihae — เล่าเรื่อง, พูดคุย (รูปกริยาสั้น)

주셔서

jusyeoseo — เนื่องจากท่านได้กรุณา... (รูปสุภาพเหตุ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง, ขอบคุณมากๆ

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณครับ/ค่ะ (รูปสุภาพทางการ)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

우리가

uriga — เรา (ประธานของประโยค รูปเน้น)

가진

gajin — ที่มี, ที่ครอบครองอยู่ (รูปขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมของประโยค)

최대한

choedaehan — อย่างเต็มที่, ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

활용하는

hwaryonghaneun — ที่นำไปใช้ประโยชน์ (รูปขยายนาม)

게

ge — สิ่งที่..., การที่... (ย่อจาก 것이)

좋은

joeun — ดี, ที่ดี (รูปขยายนาม)

일이죠

irijyo — เป็นเรื่องที่ดี ใช่ไหม (ยืนยันสุภาพ)

그렇지

geureochi — ใช่แล้ว, ก็ใช่นะ (แสดงการยืนยัน)

않나요

annayo — ไม่ใช่หรือ? (ถามยืนยันแบบสุภาพ)

물론이죠

mullonijyo — แน่นอนสิ, ก็ชัดเจนอยู่แล้ว

개구리가

gaeguriga — กบ (ประธานของประโยค รูปเน้น)

대답했습니다

daedapaetseumnida — ตอบแล้ว, ได้ตอบไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

제

je — ที่, บท; ใช้นำหน้าหมายเลขบท/ตอน

장

jang — บท, ตอน (หน่วยนับบทในหนังสือ)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

거북이

geobug-i — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง

집을

jibeul — บ้าน (กรรมของประโยค)

등에

deunge — บนหลัง, ที่หลัง

지고

jigo — แบกไว้ และ... (เชื่อมกริยา)

다닐까

danilkka — เดินไปทั่วหรือ? (ตั้งคำถามสงสัย)

미소

miso — รอยยิ้ม, การยิ้ม

짓는

jinneun — ที่กำลังทำ, ที่กำลังยิ้ม (รูปขยายนาม)

연못

yeonmot — สระน้ำ, บึงน้ำขนาดเล็ก

둑에

duge — บนคันดิน, ริมฝั่งสระน้ำ

낡은

nalgeun — เก่า, ชำรุด, ที่ผุพังแล้ว

통나무

tongnamu — ท่อนซุง, ท่อนไม้กลม

위에

wie — บน, ข้างบน (บุพบทบอกตำแหน่ง)

앉아

anja — นั่งอยู่, อยู่ในท่านั่ง

일광욕을

ilgwangyogeul — การอาบแดด (กรรมของประโยค)

하고

hago — ทำอยู่ และ..., กำลังทำ (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseotseumnida — กำลังอยู่, กำลังทำอยู่ (รูปสุภาพอดีตต่อเนื่อง)

번도

beondo — แม้แต่ครั้งเดียวก็..., ไม่แม้แต่ครั้งเดียว

움직이지

umjigiji — ไม่ขยับเขยื้อน (รูปปฏิเสธของ 움직이다)

않고

anko — โดยไม่..., และก็ไม่... (เชื่อมปฏิเสธ)

아주

aju — มากๆ, อย่างยิ่ง (คำเน้น)

오랫동안

oraetdongan — เป็นเวลานานมาก, นานแสนนาน

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

누군가와

nugun-gawa — กับใครบางคน, ร่วมกับบุคคลหนึ่ง

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, การสนทนา (กรรมของประโยค)

나누러

nanureo — เพื่อแบ่งปัน, เพื่อพูดคุย (แสดงจุดประสงค์)

웃음

useum — เสียงหัวเราะ, รอยยิ้ม

개울과

gaewulgwa — ลำธาร และ..., ริมลำธาร

초록

chorok — สีเขียว (คำคุณศัพท์สี)

숲으로

supeuro — ไปยังป่า, มุ่งหน้าสู่ป่า

가는

ganeun — ที่กำลังไป (รูปขยายนาม)

길에

gire — บนเส้นทาง, ระหว่างทางไป

그를

geureul — เขา (กรรมของประโยค)

보았습니다

boatseumnida — มองเห็นแล้ว, พบเห็นแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

한참

hancham — ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, นานพอสมควร

후에

hue — หลังจาก..., ภายหลัง

돌아왔을

dorawasseul — เมื่อได้กลับมา (รูปกริยาขยายนามอดีต)

때도

ttaedo — แม้แต่ตอนที่..., ในเวลาที่... ด้วย

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังอยู่เช่นเดิม

그

geu — นั้น, ที่นั่น (คำชี้เฉพาะ)

자리에

jarie — ในที่นั้น, ณ ตำแหน่งนั้น

있었고

isseotgo — อยู่แล้ว และ... (เชื่อมประโยคอดีต)

전혀

jeonhyeo — เลย, โดยสิ้นเชิง (ใช้กับปฏิเสธ)

않은

aneun — ที่ไม่ได้..., ที่ไม่ (รูปปฏิเสธขยายนาม)

것처럼

geotcheoreom — ราวกับว่า..., เหมือนกับว่า...

보였습니다

boyeotseumnida — ดูเหมือนว่า, ปรากฏว่า (รูปสุภาพอดีต)

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน, ทันใดนั้น

머릿속에

meoritssoge — ภายในหัว, ในความคิด

가지

gaji — ชนิด, อย่าง (หน่วยนับประเภท)

생각이

saengagi — ความคิด (ประธานของประโยค)

떠올랐습니다

tteoollatseumnida — ผุดขึ้นมาในใจ, นึกขึ้นมาได้

본

bon — ที่เคยเห็น (รูปกริยาขยายนามอดีต)

기억이

gieobi — ความทรงจำ (ประธานของประโยค)

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี, ไม่เคยมี (รูปสุภาพอดีต)

다른

dareun — อื่น, ที่แตกต่าง (รูปขยายนาม)

친구들의

chingudeurui — ของบรรดาเพื่อนๆ (รูปเจ้าของพหูพจน์)

집은

jibeun — บ้าน (ประธานของประโยค)

대부분

daebubun — ส่วนใหญ่, โดยมาก

적이

jeogi — ครั้ง, เคย (ใช้ใน ~한 적이 있다 = เคย...)

있었지만

isseotjiman — มีอยู่แล้ว แต่..., เคยมี แต่...

아무리

amuri — ไม่ว่าจะ..., แม้จะพยายามแค่ไหนก็ตาม

생각해도

saengakhaedo — แม้จะคิดก็ตาม, ไม่ว่าจะคิดอย่างไร

안녕

annyeong — สวัสดี, ทักทายแบบไม่เป็นทางการ

그가

geuga — เขา (ประธานของประโยค รูปเน้น)

소리쳤습니다

soriChyeotseumnida — ตะโกนออกไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

너는

neoneun — เธอ, แก (ประธานไม่เป็นทางการ)

어디에

eodie — ที่ไหน, อยู่ที่ใด (คำถามสถานที่)

사니

sani — อาศัยอยู่ที่ไหน? (ถามแบบไม่เป็นทางการ)