Mother West Wind "Why" Stories — Page 103

Vocabulary

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก, ที่เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่น

옛

yet — เก่าแก่, เกี่ยวกับอดีตหรือสิ่งที่ผ่านมานานแล้ว

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่กำลังอยู่ในสถานที่นั้น

자신의

jasinui — ของตัวเอง, เป็นสิ่งที่เป็นของตนเอง

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน, มุ่งหน้ากลับสู่ที่พักอาศัย

돌아가는

doraganeun — กำลังกลับไป, เดินทางกลับสู่จุดเดิม

내내

naenae — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่หยุด

그가

geuga — เขา (ใช้เป็นประธานในประโยค)

집을

jibeul — บ้าน (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

항상

hangsang — เสมอ, ทุกครั้งโดยไม่มีข้อยกเว้น

가지고

gajigo — ถือหรือพกพาสิ่งของติดตัวไปด้วย

다닌다는

daninindaneun — ที่ว่าเดินไปมาพร้อมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

것이

geosi — สิ่งที่, ใช้อ้างถึงเรื่องราวหรือสิ่งของ

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, ใช้ถามหรือแสดงระดับความเข้มข้น

이상한

isanghan — แปลก, ผิดปกติจากสิ่งที่ควรจะเป็น

일인지

irinji — ว่าเป็นเรื่องอะไร, ใช้แสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับเหตุการณ์

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — คิดแล้ว, ได้ใช้ความคิดพิจารณาเรื่องนั้น

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ใช้ถามถึงวิธีการหรือเหตุผล

그런

geureon — แบบนั้น, อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

일이

iri — เรื่องที่, เหตุการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้น

생긴

saenggin — ที่เกิดขึ้น, ที่ปรากฏขึ้นมา

걸까

geolkka — ใช้แสดงการสงสัยหรือตั้งคำถามกับตัวเอง

궁금하다

gunggeumhada — อยากรู้, รู้สึกสงสัยและต้องการคำตอบ

그는

geuneun — เขา (ใช้เป็นประธานในประโยค)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในแบบที่ได้กล่าวถึงแล้ว

느린

neurin — ช้า, เคลื่อนไหวหรือทำงานในอัตราที่ต่ำ

것도

geotdo — สิ่งนั้นด้วย, รวมถึงสิ่งที่กล่าวถึง

당연하지

dangyeonhaji — เป็นเรื่องธรรมดา, สมเหตุสมผลอย่างแน่นอน

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัยเลย

있다는

itdaneun — ที่ว่ามีอยู่, อ้างอิงถึงการมีอยู่ของสิ่งนั้น

것은

geoseun — สิ่งที่ (ใช้เป็นประธานหรือหัวข้อประโยค)

매우

maeu — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีความเข้มข้นสูง

편리한

pyeollihan — สะดวก, ง่ายต่อการใช้งานหรือพกพา

일이야

iriya — มันเป็นเรื่อง..., ใช้ยืนยันว่าเป็นเหตุการณ์นั้น

말했듯이

malhaetdeusi — ดังที่ได้พูดไปแล้ว, อ้างถึงสิ่งที่กล่าวก่อนหน้า

집에

jibe — ที่บ้าน, บอกสถานที่ว่าอยู่ในบ้าน

거지

geoji — ใช่ไหม, ใช้ยืนยันหรือขอความเห็นด้วย

하지만

hajiman — แต่, ใช้เชื่อมประโยคที่มีความขัดแย้งกัน

적으로부터

jeogeurobuteo — จากศัตรู, มาจากฝ่ายที่เป็นอันตราย

서둘러

seodulleo — อย่างรีบเร่ง, ทำด้วยความเร็วเพราะเวลาเร่งด่วน

도망쳐야

domangchyeoya — ต้องหนีไป, จำเป็นต้องหลบหนีจากอันตราย

할

hal — ที่ต้องทำ, อ้างถึงสิ่งที่จะต้องกระทำ

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

등에

deunge — บนหลัง, บริเวณส่วนหลังของร่างกาย

지고

jigo — แบกหรือรับน้ำหนักไว้บนหลัง

다녀야

danyeoya — ต้องเดินไปมา, จำเป็นต้องพกติดตัวไปทุกที่

한다는

handaneun — ที่ว่าต้องทำ, อ้างถึงการกระทำที่ถูกระบุไว้

불편할

bulpyeonhal — ที่จะไม่สะดวก, คาดว่าจะทำให้ลำบาก

것이야

geosinya — มันคือสิ่งนั้น, ใช้ยืนยันหรือสรุปประเด็น

나

na — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบไม่เป็นทางการ

아

a — โอ้, อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตระหนักรู้

내가

naega — ฉัน (ใช้เป็นประธานในประโยค)

정말

jeongmal — จริงๆ, ใช้เน้นย้ำว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

바보였구나

baboyeotguna — เพิ่งตระหนักว่าตัวเองโง่หรือไม่ฉลาดเลย

전혀

jeonhyeo — เลย, ใช้ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงโดยไม่มีข้อยกเว้น

도망칠

domangchil — ที่จะหนี, อ้างถึงการหลบหนีที่จะเกิดขึ้น

필요가

piryoga — ความจำเป็น, สิ่งที่ต้องการหรือขาดไม่ได้

없어

eopseo — ไม่มี, บอกว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่หรือไม่จำเป็น

해야

haeya — ต้องทำ, แสดงถึงความจำเป็นที่ต้องกระทำ

일은

ireun — เรื่องที่ต้องทำ, งานหรือกิจกรรมที่กำหนด

집

jip — บ้าน, สถานที่ที่ใช้อยู่อาศัย

안으로

aneuro — เข้าไปข้างใน, บอกทิศทางสู่ภายในสิ่งนั้น

들어가서

deureogaseo — เข้าไปแล้ว, ผ่านเข้าไปในพื้นที่หรือสถานที่

위험이

wiheomi — อันตราย (ใช้เป็นประธานในประโยค)

지나갈

jinagal — ที่จะผ่านไป, บอกว่าอันตรายจะหมดลง

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่ง, บอกช่วงเวลาที่ต้องรอจนเหตุการณ์สิ้นสุด

그

geu — นั้น, ใช้ชี้ถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

안에

ane — ข้างใน, บอกตำแหน่งที่อยู่ภายในสิ่งนั้น

것뿐이야

geotppuninya — มีแค่นั้นเท่านั้น, ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้

나는

naneun — ฉัน (ใช้เป็นหัวข้อของประโยค)

생각을

saenggageul — ความคิด (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

한

han — หนึ่ง, ใช้นับจำนวนหรือบอกว่าครั้งเดียว

번도

beondo — แม้แต่ครั้งเดียว, ใช้เน้นว่าไม่เคยเกิดขึ้นเลย

해본

haebon — ที่ได้ลองทำ, อ้างถึงประสบการณ์ที่ผ่านมา

적이

jeogi — ประสบการณ์, บอกว่าเคยหรือไม่เคยทำสิ่งนั้น

없었어

eopseosseo — ไม่เคยมี, บอกว่าสิ่งนั้นไม่เคยเกิดขึ้นในอดีต

와

wa — ว้าว, อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตื่นเต้น

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ใช้เป็นหัวข้อของประโยค)

들어본

deureobbon — ที่ได้ยินมา, อ้างถึงสิ่งที่เคยได้ฟัง

것

geot — สิ่ง, ใช้อ้างถึงวัตถุหรือเรื่องราวทั่วไป

중

jung — ในบรรดา, ใช้เปรียบเทียบในกลุ่มสิ่งของ

가장

gajang — ที่สุด, ใช้แสดงระดับสูงสุดในการเปรียบเทียบ

이제

ije — ตอนนี้, บอกถึงเวลาปัจจุบันหรือจากนี้ไป

그의

geuui — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลที่สาม

관한

gwanhan — เกี่ยวกับ, ใช้บอกหัวข้อหรือเรื่องที่เกี่ยวข้อง

재미있는

jaemiinneun — สนุก, น่าสนใจและให้ความบันเทิง

이야기가

iyagiga — เรื่องราว (ใช้เป็นประธานในประโยค)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, แน่นอนโดยไม่มีข้อสงสัย

있을

iseul — ที่จะมีอยู่, คาดว่าสิ่งนั้นจะมีหรือเกิดขึ้น

것이라고

geosirasgo — ว่าคงจะเป็น, ใช้อ้างคำพูดหรือความเชื่อ

그리고

geurigo — และ, ใช้เชื่อมประโยคหรือเพิ่มเติมข้อมูล

여러분도

yeoreobundo — ท่านทั้งหลายด้วย, กล่าวถึงผู้ฟังทุกคน

알다시피

aldasipi — ดังที่ทุกท่านทราบแล้ว, อ้างถึงความรู้ร่วมกัน

좋은

joeun — ดี, มีคุณภาพหรือคุณสมบัติที่น่าพอใจ

이야기를

iyagireul — เรื่องราว (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

좋아합니다

joahamnida — ชอบ, รู้สึกพึงพอใจกับสิ่งนั้น

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผลของเหตุการณ์

다음

daeum — ถัดไป, อ้างถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้

날

nal — วัน, หน่วยเวลาหนึ่งช่วงกลางวัน

첫

cheot — แรก, อ้างถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นลำดับแรก

번째

beonjjae — ที่, ใช้บอกลำดับหรือตำแหน่งของสิ่งนั้น

기회가

gihoega — โอกาส (ใช้เป็นประธานในประโยค)

생기자마자

saenggijamaja — ทันทีที่โอกาสเกิดขึ้น, ไม่รอช้า

미소

miso — รอยยิ้ม, การแสดงออกทางสีหน้าแสดงความสุข

짓는

jinneun — ที่กำลังแสดง, อ้างถึงการสร้างหรือแสดงออก

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังบึงหรือสระน้ำ, บอกทิศทางสู่แหล่งน้ำ

달려가

dallyeoga — วิ่งไป, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วสู่จุดหมาย

할아버지

harabeoji — คุณปู่หรือผู้เฒ่า, ผู้ชายสูงอายุที่น่าเคารพ

개구리에게

gaeguri-ege — ให้กับกบ, บอกผู้รับของการกระทำ

물어보았습니다

mureobwasseumnida — ได้ถามแล้ว, กระทำการสอบถามอย่างสุภาพ

여느

yeoneun — ปกติ, เหมือนกับวันหรือสถานการณ์ทั่วไป

때처럼

ttaecheoreom — เหมือนช่วงเวลาปกติ, เช่นเคยในทุกครั้ง

개구리는

gaegurineun — กบ (ใช้เป็นหัวข้อของประโยค)

커다란

keodaran — ใหญ่โต, มีขนาดที่ใหญ่กว่าปกติมาก

초록색

choroksaek — สีเขียว, สีที่พบได้ในธรรมชาติเช่นใบไม้

위에

wie — บนสิ่งนั้น, บอกตำแหน่งที่อยู่เหนือหรือบน

앉아

anja — นั่ง, อยู่ในท่านั่งบนพื้นหรือสิ่งรองรับ

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่หรืออยู่ในสถานที่นั้น (อดีตกาล)

연못

yeonmot — บึงหรือสระน้ำ, แหล่งน้ำขังขนาดเล็ก

가장자리

gajangjari — ขอบ, ส่วนที่อยู่ริมสุดของพื้นที่หรือวัตถุ

머리를

meorireul — หัว (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

개구리가

gaeguriga — กบ (ใช้เป็นประธานในประโยค)

외쳤습니다

oechyeosseumnida — ได้ตะโกนออกมา, พูดด้วยเสียงดังอย่างฉับพลัน

어

eo — เอ้อ, อุทานแสดงความประหลาดใจหรือลังเล

너는

neoneun — เธอหรือคุณ (ใช้เป็นหัวข้อของประโยค)

나를

nareul — ฉัน (ใช้เป็นกรรมในประโยค)

오랫동안

oraetdongan — เป็นเวลานาน, ใช้บอกระยะเวลาที่ยาวนาน