Mother West Wind "Why" Stories — Page 105

Vocabulary

그리고

geurigo — และ, ใช้เชื่อมประโยคหรือคำสองส่วน

물론

mullон — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

당신은

dangshineun — คุณ (เป็นประธานของประโยค)

그

geu — เขา หรือ นั้น (ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

이유가

iyuga — เหตุผล (ในฐานะประธานของประโยค)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

오래전에

oraejеone — นานมาแล้ว, ในอดีตกาล

일어난

ireonan — ที่เกิดขึ้น (รูปขยายนาม)

일

il — เรื่อง, เหตุการณ์, สิ่งที่เกิดขึ้น

때문이라는

ttaemuniraneun — ที่ว่าเป็นเพราะ (เชื่อมเหตุและผล)

것을

geoseul — สิ่ง (กรรมของประโยค)

알고

algo — รู้ (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있습니다

itsseumnida — มี หรือ อยู่ (ภาษาสุภาพ)

세상이

sesangi — โลก (ในฐานะประธานของประโยค)

아직

ajik — ยังคง, ยังอยู่

젊었던

jeolmeotdeon — ที่เคยหนุ่มสาว (รูปขยายนามอดีต)

시절로

sijeоllo — สู่ยุคสมัยนั้น, ไปยังช่วงเวลานั้น

거슬러

geoseulleo — ย้อนกลับไป (ใช้กับเวลาหรืออดีต)

올라가서요

ollagaseoyo — ขึ้นไป หรือ ย้อนขึ้นไปนะ (ลงท้ายสุภาพ)

오늘날의

oneulnarui — ของปัจจุบัน, ของยุคสมัยนี้

거의

geoui — เกือบทั้งหมด, แทบจะ

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด

것은

geoseun — สิ่ง (เป็นหัวข้อของประโยค)

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว, ในกาลก่อน

시절에

sijeоle — ในยุคสมัยนั้น, ในช่วงเวลานั้น

일어났던

ireонатdeon — ที่เคยเกิดขึ้น (รูปขยายนามอดีต)

일들의

ildeului — ของเหตุการณ์ต่างๆ (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

결과입니다

gyeolgwaimnida — เป็นผลลัพธ์ (ภาษาสุภาพ)

먼

meon — ไกล, ห่างไกล

옛날에

yennaré — ในสมัยก่อน, กาลครั้งหนึ่ง

거북이

geobуgi — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดอง

조상이

josangi — บรรพบุรุษ (ในฐานะประธาน)

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในเวลานั้น

살았는데

saransneunde — อาศัยอยู่ แต่... (เชื่อมความขัดแย้ง)

당신이

dangshini — คุณ (ในฐานะประธานของประโยค)

아는

aneun — ที่รู้จัก (รูปขยายนามปัจจุบัน)

달리

dalli — ต่างจาก, แตกต่างออกไป

그는

geuneun — เขา (ในฐานะหัวข้อของประโยค)

집이

jibi — บ้าน (ในฐานะประธานของประโยค)

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี (ภาษาสุภาพ อดีต)

거북은

geobugеun — เต่า (เป็นหัวข้อของประโยค)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

조용하고

joyonghago — เงียบ และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

수줍음이

sujubеumi — ความขี้อาย (ในฐานะประธาน)

많았으며

manassеumyeo — มีมาก และ... (เชื่อมประโยค)

남의

namui — ของคนอื่น, ของผู้อื่น

일에

ire — ในเรื่องของ, ในธุระของ

절대

jeoldae — ไม่เคยเลย, อย่างเด็ดขาด

간섭하지

ganseophaji — ไม่แทรกแซง (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธอดีต สุภาพ)

왜냐하면

waenyahаmyeon — เพราะว่า, เนื่องจากว่า

문제를

munjeреul — ปัญหา (กรรมของประโยค)

피하는

pihaneun — ที่หลีกเลี่ยง (รูปขยายนาม)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

좋은

joеun — ดี, ที่ดี

방법은

bangbeopеun — วิธีการ (เป็นหัวข้อของประโยค)

자신의

jashinui — ของตนเอง, ของตัวเอง

일에만

ireман — เฉพาะในงานของตัวเอง

충실히

chungsilhi — อย่างซื่อสัตย์และมุ่งมั่น

집중하는

jipjunghaneun — ที่มุ่งเน้น, ที่จดจ่อ

것이라고

geosiragо — ว่าเป็นสิ่ง (รูปอ้างอิงความเชื่อ)

믿었기

midеotgi — เพราะเชื่อว่า (รูปเหตุผล)

때문입니다

ttaemуnimnida — เป็นเพราะ (ภาษาสุภาพ)

많이

mani — มาก, เยอะ

닮았고

dalmasgo — คล้ายกัน และ... (เชื่อมประโยค)

물을

mureul — น้ำ (กรรมของประโยค)

좋아하는

joаhaneun — ที่ชอบ (รูปขยายนาม)

것도

geotdo — สิ่งนั้นด้วย, เช่นเดียวกัน

같고

gatgo — เหมือนกัน และ... (เชื่อมประโยค)

움직임이

umjigimi — การเคลื่อนไหว (ในฐานะประธาน)

느린

neurín — ที่ช้า, ซึ่งเคลื่อนช้า

같았지만

gatajiman — เหมือนกัน แต่ว่า (แสดงความขัดแย้ง)

지금

jigeum — ตอนนี้, ปัจจุบัน

가진

gajin — ที่มี, ที่ครอบครอง

집은

jibeun — บ้าน (เป็นหัวข้อของประโยค)

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

그에게

geuege — แก่เขา, ให้กับเขา

있었다면

isseotdamyeon — ถ้ามีอยู่ (สมมติอดีต)

많은

maneun — มากมาย, จำนวนมาก

어려움과

eoryeumgwa — ความยากลำบาก และ...

걱정을

geokjеongeul — ความกังวล (กรรมของประโยค)

면할

myeonhal — ที่จะหลีกเลี่ยงได้

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다)

있었을

isseosseul — คงจะมีได้ (รูปสมมติอดีต)

것입니다

geosиmnida — เป็นสิ่งที่... (ภาษาสุภาพ)

오랫동안

oraetdongan — เป็นเวลานาน, ตลอดช่วงเวลายาวนาน

모두가

moduga — ทุกคน (ในฐานะประธาน)

서로

sеogo — ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน

평화롭게

pyeonghwaropge — อย่างสงบสุข, อย่างสันติ

지냈습니다

jinaessseumnida — ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิต (อดีต สุภาพ)

그러다가

geureudaga — แล้วต่อมา, แต่แล้ว

당신도

dangshindo — คุณก็เช่นกัน, แม้แต่คุณก็รู้

이미

imi — แล้ว, ได้แล้ว

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่เป็นอยู่

힘든

himdeun — ที่ยากลำบาก, ที่เหนื่อยหนัก

시절이

sijeori — ยุคสมัย (ในฐานะประธาน)

찾아왔는데

chajawanneunde — มาถึงแล้ว แต่... (เชื่อมประโยค)

초록

chorок — สีเขียว

들판과

deulpangwa — ทุ่งนา และ...

숲에

supе — ในป่า

사는

saneun — ที่อาศัยอยู่ (รูปขยายนาม)

이들이

ideuri — พวกเขาเหล่านี้ (ในฐานะประธาน)

먹을

meogeul — อาหาร, สิ่งที่จะกิน

찾기

chatgi — การหา, การค้นหา

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

힘겹게

himgyeopge — อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยแรง

애써야

aesseoya — ต้องพยายาม, ต้องออกแรง

했고

haetgo — ได้ทำ และ... (เชื่อมประโยคอดีต)

대부분의

daebubunui — ส่วนใหญ่ของ, ส่วนมากของ

시간을

siganeul — เวลา (กรรมของประโยค)

굶주리며

gumjurimyeo — อดอยาก และ... (เชื่อมประโยค)

그런데

geureondе — แต่อย่างไรก็ตาม, แต่ว่า

미소

miso — รอยยิ้ม

연못에

yeonmote — ในสระน้ำ, ที่บึง

것이

geosi — สิ่ง (ในฐานะประธานของประโยค)

풍족했습니다

pungjokhaessseumnida — อุดมสมบูรณ์ (อดีต สุภาพ)

점에서는

jeomeseoneun — ในแง่นี้, ในประเด็นนี้

걱정할

geokjеonghal — ที่จะกังวล (รูปขยายนาม)

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลย (ใช้กับการปฏิเสธ)

모두는

modeuneun — ทุกคน (เป็นหัวข้อของประโยค)

그곳이

geugosi — สถานที่นั้น (ในฐานะประธาน)

세상에서

sesangeseo — ในโลกนี้

곳이라는

gosiraneun — ที่ว่าเป็นสถานที่ (รูปอ้างอิง)

있으니까요

isseуnikayo — เพราะมีอยู่นะ (ลงท้ายให้เหตุผล)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaegурiga — กบ (ในฐานะประธานของประโยค)

듣고

deutgo — ฟัง และ... (เชื่อมประโยค)

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่ (รูปขยายนามอดีต)

윙크를

wingkeureul — การขยิบตา (กรรมของประโยค)

고개를

gogaereul — ศีรษะ (กรรมของประโยค)

끄덕였습니다

kkeudeогyeossseumnida — พยักหน้า (อดีต สุภาพ)