Mother West Wind "Why" Stories — Page 106

Vocabulary

하지만

hajiman — แต่ว่า, ทว่า, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า, ทันที

거북이

geobug-i — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดโต

생물들이

saengmul-deul-i — สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย (ประธานในประโยค)

작은

jag-eun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

생물들을

saengmul-deul-eul — สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย (กรรมในประโยค)

잡을

jab-eul — จับ (รูปขยายนาม แสดงการจับสิ่งของหรือสัตว์)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ในทุกโอกาสที่เกิดขึ้น

잡아먹는다는

jab-a-meong-neun-da-neun — กินโดยการจับ, แดกสัตว์ที่จับได้ (รูปอ้างอิง)

것을

geot-eul — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม เป็นกรรมในประโยค)

알게

alge — รู้, ได้รู้, เริ่มทราบ

되었고

doe-eot-go — กลายเป็น และ..., เกิดขึ้นแล้ว และ...

육지에

yukji-e — บนบก, ที่แผ่นดิน (แสดงสถานที่)

있을

iss-eul — อยู่, มีอยู่ (รูปขยายนามหรือเงื่อนไข)

때는

ttae-neun — เมื่อตอน, ในช่วงเวลาที่...

단

dan — เพียงแค่, แค่, ใช้เน้นปริมาณน้อยมาก

1분도

il bun-do — แม้แต่หนึ่งนาทีก็ตาม

안전하지

anjeonhaji — ไม่ปลอดภัย (รูปปฏิเสธของ 안전하다)

않으며

anh-eumyeo — ไม่... และ..., ปฏิเสธแล้วเชื่อมกับข้อความต่อไป

물속에서도

mulsog-eseo-do — แม้แต่ในน้ำก็ตาม

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

안전한

anjeonhan — ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย

것은

geot-eun — สิ่งที่... (คำนามนามธรรม เป็นประธานในประโยค)

아니라는

anira-neun — ที่ไม่ใช่..., รูปอ้างอิงของการปฏิเสธ

되었습니다

doe-eot-seumnida — กลายเป็นแล้ว, เกิดขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา, ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธานในประโยค)

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ตลอด, ไม่หยุด

말했습니다

malhaet-seumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

그는

geu-neun — เขา (ประธาน), บุคคลที่สามเพศชาย

두세

duse — สองสามครั้ง, ประมาณสองถึงสาม

번

beon — ครั้ง, รอบ (ลักษณนามนับจำนวนครั้ง)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้เน้นความรุนแรง

아슬아슬하게

aseul-aseulhage — อย่างหวาดเสียว, เฉียดฉิว, ตื่นเต้นน่ากลัว

위기를

wigi-reul — วิกฤต, สถานการณ์อันตราย (กรรมในประโยค)

모면했고

momyeonhaet-go — รอดพ้นจาก..., หลบหลีกอันตรายได้แล้ว

그

geu — เขา, นั้น (คำสรรพนามหรือคำขยาย)

경험들이

gyeongheom-deul-i — ประสบการณ์ทั้งหลาย (ประธานในประโยค)

그를

geu-reul — เขา (กรรมในประโยค)

생각하게

saenggakhage — ให้คิด, ทำให้เกิดการคิดใคร่ครวญ

만들었습니다

mandeul-eot-seumnida — ทำให้..., สร้างให้เกิดขึ้น (รูปสุภาพอดีต)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินพอดี

느리고

neurigo — ช้า และ..., มีความเร็วต่ำ

어설퍼서

eoseolpeo-seo — เพราะงุ่มง่าม, ไม่คล่องแคล่ว จึง...

도망치거나

domangchi-geona — หนีหรือ..., วิ่งหลบหนีหรือทางเลือกอื่น

싸울

ssaul — ต่อสู้, ทำการรบ (รูปขยายนาม)

수가

su-ga — ความสามารถ, ไม่สามารถ (ใช้กับ 없다/있다)

없었습니다

eobs-eot-seumnida — ไม่มี, ไม่มีทาง (รูปสุภาพอดีต)

그가

geu-ga — เขา (ประธานในประโยค เน้นชัด)

할

hal — ที่จะทำ, สามารถทำได้ (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, วิธีทำ (ใช้กับ 있다/없다)

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่สามารถ (รูปขยายนาม)

유일한

yuilhan — เพียงหนึ่งเดียว, ไม่มีทางเลือกอื่น

최대한

choedaehan — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้, สุดความสามารถ

눈에

nun-e — ในสายตา, ให้ตาเห็น (ใช้กับ 띄다/보이다)

띄지

ttwiji — โดดเด่น, สะดุดตา (รูปปฏิเสธ ไม่ให้โดดเด่น)

않게

anhge — ไม่ให้..., เพื่อที่จะไม่... (รูปปฏิเสธ)

숨는

sumneun — ซ่อน, หลบซ่อนตัว (รูปขยายนาม)

것이었습니다

geot-i-eot-seumnida — คือสิ่งที่..., นั่นคือ... (รูปสุภาพอดีต)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, จึง

머리만

meori-man — เฉพาะหัว, แค่ส่วนหัวเท่านั้น

물

mul — น้ำ, ของเหลวใส ดื่มได้

위로

wiro — ขึ้นบน, สู่ด้านบน

내밀고

naemilgo — ยื่นออกมา และ..., โผล่ออกมา

헤엄치는

heeomchi-neun — ว่ายน้ำ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

법을

beob-eul — วิธี, วิธีการ (กรรมในประโยค)

배웠고

bae-eot-go — เรียนรู้แล้ว และ..., ได้เรียนรู้

때로는

ttaero-neun — บางครั้ง, ในบางโอกาส

코끝만

koekkkeut-man — เฉพาะปลายจมูก, แค่ปลายจมูกเท่านั้น

내밀기도

naemilgi-do — ยื่นออกมาด้วย, โผล่ออกมาบ้าง

했습니다

haet-seumnida — ทำแล้ว, กระทำแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

올라갔을

ollagat-seul — เมื่อขึ้นไปแล้ว (รูปขยายนาม อดีต)

진흙으로

jinheug-euro — ด้วยโคลน, โดยใช้ดินโคลน

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมในประโยค)

덮었고

deop-eot-go — ปกคลุมแล้ว และ..., คลุมไว้แล้ว

누군가

nugunga — บางคน, ใครสักคน

오는

oneun — ที่กำลังมา (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

소리가

sori-ga — เสียง (ประธานในประโยค)

들리면

deullimyeon — ถ้าได้ยินเสียง, เมื่อได้ยิน

다리와

dari-wa — ขา และ..., อวัยวะขา

꼬리와

kkori-wa — หาง และ..., ส่วนหาง

머리를

meori-reul — หัว (กรรมในประโยค)

몸

mom — ร่างกาย, ตัว

안으로

an-euro — เข้าไปข้างใน, สู่ภายใน

집어넣고

jib-eo-neot-go — หดเข้าไป, สอดใส่เข้าไปข้างใน

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, โดยสมบูรณ์แบบ

가만히

gamanhi — นิ่งเฉย, อย่างสงบ ไม่เคลื่อนไหว

누워

nuwo — นอนราบ, วางตัวลง

있었습니다

iss-eot-seumnida — มีอยู่, อยู่ที่นั่น (รูปสุภาพอดีต)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, เมื่อทำแบบนั้น

영락없이

yeongnak-eobs-i — อย่างไม่ผิดเพี้ยน, เหมือนทุกประการ

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

흙덩이처럼

heukdeong-i-cheoreom — เหมือนก้อนดิน, ดูคล้ายดินก้อนใหญ่

보였습니다

boyeot-seumnida — ดูเหมือน, ปรากฏว่า (รูปสุภาพอดีต)

어느

eoneu — วันหนึ่ง, บาง... (ใช้นำหน้าคำนาม)

날

nal — วัน, วันหนึ่ง

쉬면서

swimyeonseo — ขณะพัก, พักผ่อนไปพร้อมกับ...

동시에

dongsi-e — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

지나가는

jinaganeun — ที่กำลังผ่านไป (รูปขยายนาม)

누군가의

nugunga-eui — ของบางคน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

않으려고

anh-euryeogo — เพื่อที่จะไม่..., ตั้งใจจะไม่...

나무껍질

namu-kkeopjil — เปลือกไม้, ส่วนหุ้มนอกของต้นไม้

한

han — หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง

조각

jogak — ชิ้น, แผ่น (ลักษณนามหรือคำนาม)

아래로

arae-ro — ลงสู่ด้านล่าง, ข้างใต้

기어

gie — คลาน, เลื้อย, เคลื่อนไปโดยคลาน

들어갔습니다

deureogat-seumnida — เข้าไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกหน

길을

gil-eul — เส้นทาง, ถนน (กรรมในประโยค)

떠나려고

tteonaryeogo — เพื่อที่จะออกเดินทาง, ตั้งใจจะจากไป

했을

haet-seul — เมื่อกำลังจะทำ (รูปขยายนาม อดีต)

때

ttae — เวลา, ตอน, ช่วงเวลา

조각이

jogag-i — ชิ้น, แผ่น (ประธานในประโยค)

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

등에

deung-e — บนหลัง, ที่หลัง (แสดงตำแหน่ง)

달라붙어

dallabut-eo — ติดแน่น, เกาะติดอยู่ไม่หลุด

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

딸려온다는

ttallyeoon-da-neun — ที่ติดตามมาด้วย, ถูกพาติดมาด้วย (รูปอ้างอิง)

처음에

cheoeum-e — ตอนแรก, ในตอนเริ่มต้น

짜증이

jjajeung-i — ความหงุดหงิด, ความรำคาญ (ประธาน)

나서

naseo — เกิดขึ้น จึง..., รู้สึกแล้วจึง...

털어버리려고

teo-eo-beoilyeogo — เพื่อที่จะสลัดทิ้ง, ตั้งใจจะเขย่าออก

털어버리기

teo-eo-beoigi — การสลัดทิ้ง, การเขย่าเอาออก

전에

jeon-e — ก่อนที่จะ..., ก่อนหน้านั้น

들렸고

deullyeot-go — ได้ยินเสียงแล้ว และ..., ได้ยินแล้ว

즉시

jeuksi — ทันที, โดยไม่ชักช้า

머리와

meori-wa — หัว และ..., ส่วนหัว

꼬리를

kkori-reul — หาง (กรรมในประโยค)

집어넣었습니다

jib-eo-neo-eot-seumnida — หดเข้าไปแล้ว, สอดใส่เข้าข้างในแล้ว