Mother West Wind "Why" Stories — Page 108

Vocabulary

거북이

geobug-i — สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็งบนหลัง

그리고

geurigo — คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม หมายถึง 'และ'

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานหญิง) ใช้แทนบุคคลเพศหญิง

그가

geuga — เขา (ประธานชาย) ใช้แทนบุคคลเพศชาย

적들을

jeokdeureul — ศัตรูหลายคน (กรรมของประโยค)

속이는

sogineun — การหลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิด

영리한

yeongni-han — ฉลาด มีไหวพริบดี

방법을

bangbeobeul — วิธีการ (กรรมของประโยค)

생각해낼

saenggakhaenael — คิดหาวิธีหรือไอเดียออกมาได้

만큼

mankeum — คำบอกระดับ หมายถึง 'มากพอที่จะ'

똑똑하다는

ttokttokadaneun — ฉลาดมาก มีสติปัญญาสูง (อ้างอิงถึง)

것을

geoseul — สิ่งที่ (อนุภาคกรรม ใช้กับนามวลี)

보고

bogo — เห็นแล้ว หรือ รายงาน (แล้วทำต่อ)

기뻤습니다

gippeotseumnida — รู้สึกดีใจหรือมีความสุข (อดีตกาลสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น ใช้เชื่อมเหตุและผล

씨를

ssireul — คุณ (นาม+คำลงท้ายสุภาพ) กรรมของประโยค

어떻게

eotteoke — อย่างไร ใช้ถามหรืออธิบายวิธีการ

도울

doul — การช่วยเหลือ (รูปขยายคำนาม)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน '~할 수 있다' แปลว่า 'สามารถ'

있을지

isseulji — ว่าจะมีหรือเป็นไปได้หรือไม่

생각하기

saenggakagi — การคิด (รูปนามกริยา)

시작했습니다

sijakhaetseumnida — เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (อดีตกาลสุภาพ)

어느

eoneu — บาง หนึ่งใด ใช้นำหน้านามที่ไม่ระบุแน่ชัด

날

nal — วัน หมายถึงวันหนึ่งในรอบสัปดาห์หรือปี

막

mak — พอดีที่จะ กำลังจะ (บอกช่วงเวลาพอดี)

앉아서

anj-aseo — นั่งแล้วทำต่อ (กริยาเชื่อม)

쉬려는

swiry-eoneun — กำลังจะพักผ่อน (รูปขยายคำนาม)

순간

sungan — ช่วงเวลาสั้นๆ แปลว่า 'ขณะนั้น'

그의

geuui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

뒤에서

dwiесео — จากด้านหลัง บอกทิศทางที่มา

다가왔습니다

dagawatseumnida — เข้ามาใกล้ เดินเข้ามาหา (อดีตกาลสุภาพ)

나무껍질

namukkeopjil — เปลือกไม้ ส่วนที่หุ้มอยู่ด้านนอกของต้นไม้

조각은

jogageun — ชิ้น ชิ้นส่วนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

불편하고

bulpyeonhago — ไม่สะดวกสบายและ... (เชื่อมกริยา)

등을

deungeul — หลัง (ส่วนของร่างกาย) กรรมของประโยค

긁었습니다

geulgeotseumnida — เกา ขูด (อดีตกาลสุภาพ)

나는

naneun — ฉัน ผม (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

바란다

baranda — ปรารถนา หวัง ต้องการให้เป็นเช่นนั้น

그는

geuneun — เขา (ประธานชาย รูปประธาน)

혼잣말로

honjatmallo — พูดคนเดียว พึมพำกับตัวเอง

말했습니다

malhaetseumnida — พูด กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า ใช้อธิบายสาเหตุ

근처에

geuncheoe — ในบริเวณใกล้เคียง แถวนั้น

누군가가

nugun-gaga — บางคน ใครสักคน (ไม่ระบุแน่ชัด)

있다는

itdaneun — ว่ามีอยู่ (รูปอ้างอิงที่ขยายคำนาม)

몰랐기

mollatgi — ไม่รู้ (รูปเหตุผล ใช้กับ 때문에)

때문입니다

ttaemun-imnida — เพราะว่า เนื่องจาก (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

등에

deunge — บนหลัง บอกตำแหน่งบนหลังร่างกาย

지고

jigo — แบกหรือหิ้วไว้ (กริยาเชื่อมแสดงการแบก)

다닐

danil — เดินทางไปมา (รูปขยายคำนาม)

안에

ane — ข้างใน ภายใน บอกตำแหน่ง

때

ttae — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลา

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์ โดยสมบูรณ์แบบ

안전한

anjeonhan — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

내

nae — ของฉัน แสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง

집이

jibi — บ้าน (ประธานของประโยค)

있으면

isseumyeon — ถ้ามี หากมีอยู่ (เงื่อนไข)

좋겠다

joketta — อยากให้เป็นแบบนั้น คงจะดี (แสดงความปรารถนา)

그대는

geudaeneun — ท่าน คุณ (สรรพนามบุรุษที่สองแบบกวีนิพนธ์)

갖게

gatke — จะได้มีหรือได้ครอบครอง (รูปเชื่อม)

될

doel — จะกลายเป็น (รูปขยายคำนามอนาคต)

것이다

geosida — คือสิ่งที่ (ลงท้ายประโยคยืนยัน)

자연의

jayeonui — ของธรรมชาติ แสดงความเป็นเจ้าของ

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานของประโยค)

손을

soneul — มือ (กรรมของประโยค)

뻗어

ppeodeo — ยื่นออกไป เหยียด (กริยาเชื่อม)

만지며

manjimyeo — สัมผัสขณะที่ทำสิ่งอื่นพร้อมกัน

피부를

pibureul — ผิวหนัง (กรรมของประโยค)

단단한

dandanhan — แข็งแกร่ง แน่น ไม่นิ่ม

껍데기로

kkepdegiro — เป็นเปลือกแข็ง (บอกการเปลี่ยนสภาพ)

바꾸었습니다

bakkueotseumnida — เปลี่ยนแปลง แปรสภาพ (อดีตกาลสุภาพ)

그런

geureon — แบบนั้น ประเภทนั้น (คำขยายนาม)

다음

daeum — ถัดไป ต่อมา ลำดับถัดจากนี้

배

bae — ท้อง ส่วนหน้าท้องของร่างกาย

부분의

bubunui — ส่วน บริเวณ ของ... (แสดงความเป็นเจ้าของ)

만져

manjeo — สัมผัส จับ แตะ (รูปไม่เป็นทางการ)

그것도

geugeotdo — สิ่งนั้นด้วย รวมถึงสิ่งนั้น

이제

ije — ตอนนี้ บัดนี้ ณ ขณะนี้

네

ne — ของคุณ (แสดงความเป็นเจ้าของ บุรุษที่สอง)

머리와

meoriwa — หัวและ... (บอกอวัยวะพร้อมเชื่อม)

다리와

dariwa — ขาและ... (บอกอวัยวะพร้อมเชื่อม)

꼬리를

kkori-reul — หาง (กรรมของประโยค)

안으로

aneuro — เข้าข้างใน บอกทิศทางเข้าสู่ภายใน

집어넣어라

jibeoneoeora — เอาใส่เข้าไป (คำสั่งรูปไม่เป็นทางการ)

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานหญิง รูปประธาน)

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ รูปประธาน)

시킨

sikin — สั่งให้ทำ (รูปขยายคำนาม อดีต)

대로

daero — ตามที่ ตามแบบที่กำหนดไว้

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด (คำบอกระดับสูงสุด)

집

jip — บ้าน ที่อยู่อาศัย

안에서

aneseo — ภายใน ข้างในของสถานที่

모든

modeun — ทุก ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

적들로부터

jeokdeullobuteo — จากบรรดาศัตรู บอกจุดเริ่มต้นหรือแหล่งที่มา

숨겨졌습니다

sumgyeojyeotseumnida — ถูกซ่อนไว้ ถูกปกปิด (อดีตกาลสุภาพ รูปถูกกระทำ)

오

o — โอ้ อุทานแสดงความรู้สึกประหลาดใจหรือซาบซึ้ง

어머니

eomeoni — แม่ มารดา

감사를

gamsareul — ความขอบคุณ (กรรมของประโยค)

드려야

deuryeoya — ต้องถวาย ต้องมอบให้ (รูปแสดงความจำเป็น)

할까요

halkkayo — จะทำดีไหม ใช้ถามความคิดเห็นสุภาพ

외쳤습니다

oetyeotseumnida — ร้องออกมาดังๆ ตะโกน (อดีตกาลสุภาพ)

네가

nega — คุณ (ประธานบุรุษที่สอง รูปประธาน)

해왔던

haewatdeon — ที่ได้ทำมา (รูปขยายนาม อดีตต่อเนื่อง)

오직

ojik — เพียงแต่ เฉพาะ ไม่มีอื่นนอกจาก

자신의

jasinui — ของตนเอง แสดงความเป็นเจ้าของตัวเอง

일에만

ireman — เฉพาะที่งานของตน ไม่ยุ่งเรื่องอื่น

전념하는

jeonnyeomhaneun — ทุ่มเท มุ่งมั่น ใส่ใจเต็มที่

것으로

geoseuro — ด้วยสิ่งที่ โดยการ (บอกวิธีหรือสาเหตุ)

하면

hamyeon — ถ้าทำ หากกระทำ (เงื่อนไข)

된다

doenda — เป็นได้ ใช้ได้ ไม่เป็นไร (แสดงการอนุญาต)

대답했습니다

daedaphaetseumnida — ตอบ ให้คำตอบ (อดีตกาลสุภาพ)

세상이

sesangi — โลก (ประธานของประโยค)

젊었던

jeolmeotdeon — ที่เคยหนุ่มสาว อดีตที่เคยเยาว์วัย

그

geu — นั้น ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว เมื่อนานมาแล้ว

날부터

nalbuteo — ตั้งแต่วันนั้น นับจากวันที่ระบุ

집을

jibeul — บ้าน (กรรมของประโยค)

가지고

gajigo — พกพาไปด้วย ถือไว้

다니며

danimyeo — เดินทางไปมาขณะที่ทำสิ่งอื่นด้วย

자신과

jasingwa — กับตนเอง และตัวเอง

관계없는

gwangyeomneun — ไม่เกี่ยวข้อง ไม่มีส่วนเชื่อมโยง

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด ไม่มีทาง ไม่เลย

참견하지

chamgyeonhaji — ไม่ยุ่งเรื่องคนอื่น (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

라고

rago — ว่า... (คำอ้างอิงคำพูด)

할아버지

harabeoji — ปู่ ตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaeguriga — กบ (ประธานของประโยค)

마무리지었습니다

mamuri-jieotseumnida — สรุปจบ ปิดท้ายเรื่อง (อดีตกาลสุภาพ)