Mother West Wind "Why" Stories — Page 109

Vocabulary

오

o — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือตระหนักรู้

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณ (รูปแบบสุภาพมากในภาษาเกาหลี)

개구리

gaeguri — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดเล็ก

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

깊게

gipge — อย่างลึก อย่างสุดใจหรือสุดปอด

숨을

sumeul — ลมหายใจ (คำนาม + คำบ่งบอกกรรม)

들이쉬며

deuri-swimyeo — ขณะหายใจเข้าลึกๆ

외쳤습니다

oechyeotsseumnida — ร้องตะโกน叫出声 (อดีตกาล รูปสุภาพ)

어머니

eomeoni — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดเรา

자연이

jayeoni — ธรรมชาติ (คำนาม + คำบ่งบอกประธาน)

그런

geureon — แบบนั้น ประเภทนั้น ลักษณะดังกล่าว

일을

ireul — งาน สิ่งที่เกิดขึ้น เรื่องราว (+ กรรม)

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง

멋진

meotjin — ยอดเยี่ยม สวยงาม น่าประทับใจ

다음

daeum — ถัดไป ลำดับต่อมา

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก ที่หวงแหน

낡은

nalgeun — เก่า ทรุดโทรม ชำรุด

가시덤불

gasideombul — พุ่มไม้มีหนาม กอพืชหนามรกทึบ

속

sok — ข้างใน ภายใน ด้านใน

자신의

jasinui — ของตัวเอง ของตน

집으로

jibeuro — ไปทางบ้าน มุ่งหน้าสู่บ้าน

향했고

hyanghaetkko — มุ่งหน้าไป เดินทางไปยัง (และ...)

가는

ganeun — ที่กำลังไป ขณะเดินทาง

내내

naenae — ตลอดเวลา ตั้งแต่ต้นจนจบ

어떻게

eotteoke — อย่างไร ด้วยวิธีใด

자신이

jasini — ตัวเอง ตนเอง (+ ประธาน)

그

geu — นั้น คนนั้น สิ่งนั้น

이야기를

iyagireul — เรื่องราว นิทาน (+ กรรม)

원한다는

wonhandaneun — ที่ว่าต้องการ อยากได้

것을

geoseul — สิ่ง (นามวลี + กรรม)

알았는지

aranneunjji — รู้ได้อย่างไรว่า สงสัยว่ารู้ได้ยังไง

계속해서

gyesokhaeseo — อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดหย่อน

궁금해했습니다

gunggeumhaehatsseumnida — รู้สึกสงสัย อยากรู้อยากเห็น (อดีตสุภาพ)

그리고

geurigo — และ นอกจากนี้ แล้วก็

오늘날까지도

oneullalkkajiado — แม้กระทั่งถึงทุกวันนี้

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนาม + คำบ่งหัวข้อ)

답을

dabeul — คำตอบ (+ กรรม)

알아내지

aranaeji — ค้นพบ หาคำตอบได้ (รูปปฏิเสธ)

못했습니다

mothaetsseumnida — ไม่สามารถทำได้ (อดีตกาล สุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า สาเหตุที่ว่า

집에

jibe — ที่บ้าน ณ บ้าน

대해

daehae — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ

물어볼

mureobool — ที่จะถาม ซักถาม

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่

듣고

deutkko — ฟังอยู่ และฟัง (กริยา + เชื่อม)

눈치채지

nunchichaejji — สังเกตเห็น รู้ทัน จับสังเกต (ปฏิเสธ)

못했기

mothaetgi — ที่ทำไม่ได้ ไม่สามารถ (อดีต)

때문입니다

ttaemunnimnida — เป็นเพราะ นั่นคือสาเหตุ

물론

mullon — แน่นอน โดยไม่ต้องสงสัย

그의

geuui — ของเขา สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

호기심을

hogisimeul — ความอยากรู้อยากเห็น (+ กรรม)

너무나

neomuna — มากเกินไป อย่างยิ่ง

잘

jal — ดี อย่างดี เป็นอย่างดี

알고

algo — รู้และ (กริยา + เชื่อม)

때문에

ttaemune — เพราะว่า เนื่องจาก

들으러

deureureo — เพื่อจะฟัง มาฟัง (วัตถุประสงค์)

찾아올

chajaaol — ที่จะมาหา มาเยี่ยม

바로

baro — ทันที โดยตรง นั่นเอง

짐작했고

jimjakhaetko — คาดเดาไว้ และ... (อดีต)

실제로

siljjero — จริงๆ แล้ว ในความเป็นจริง

그렇게

geureoke — แบบนั้น อย่างนั้น ดังนั้น

했습니다

haetsseumnida — ทำแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

제

je — ที่ ลำดับที่ (คำนำหน้าตัวเลขบอกลำดับ)

장

jang — บท ตอน หน่วยแบ่งเนื้อหาหนังสือ

비버는

biboneun — บีเวอร์ (สัตว์ + คำบ่งหัวข้อ)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด

넓적한

neoljeokhan — แบนและกว้าง มีลักษณะแบน

꼬리를

kkoreureul — หาง (+ กรรม)

가지고

gajigo — มี ถือ ครอบครอง (กริยา)

있을까

isseulkka — น่าจะมี/เป็น (คำถามเชิงสงสัย)

보통

botong — โดยทั่วไป ปกติ โดยปกติแล้ว

우리가

uriga — เรา (+ คำบ่งบอกประธาน)

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด

관심을

gwansimeul — ความสนใจ (+ กรรม)

갖는

gatneun — ที่มี ที่สนใจ (กริยาวิเศษณ์ปัจจุบัน)

것은

geoseun — สิ่งที่ (นามวลี + คำบ่งหัวข้อ)

우리

uri — เรา ของเรา (สรรพนามพหูพจน์)

갖지

gatji — มี ครอบครอง (รูปปฏิเสธ)

못한

motan — ที่ไม่สามารถมี ที่ไม่ได้มี

그렇습니다

geureosseumnida — เป็นเช่นนั้น ใช่แล้ว (สุภาพ)

본래

bollae — โดยธรรมชาติ แต่เดิม โดยกำเนิด

질투심이

jiltusimi — ความอิจฉา ความหึงหวง (+ ประธาน)

많은

maneun — มาก จำนวนมาก

성격이

seonggyeogi — นิสัย บุคลิก ลักษณะนิสัย (+ ประธาน)

아닙니다

animnida — ไม่ใช่ ไม่เป็น (ปฏิเสธสุภาพ)

아

a — อ๋อ อา คำอุทานแสดงความเข้าใจ

물론이죠

mullonijyo — แน่นอนสิ ไม่ต้องสงสัยเลย

가진

gajin — ที่มี ที่ครอบครอง (กริยาวิเศษณ์อดีต)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง พอสมควร ทีเดียว

만족하고

manjokago — พอใจและ มีความพึงพอใจ

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (+ คำบ่งหัวข้อ)

당연한

dangyeonhan — เป็นเรื่องธรรมดา สมเหตุสมผล

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง จริงๆ แล้ว

불만족스러워하는

bulmanjokseureowohaneun — ที่รู้สึกไม่พอใจ ไม่พึงพอใจ

단

dan — เพียงแค่ แต่เพียง (จำกัดจำนวน)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

그것도

geugeotdo — และสิ่งนั้นด้วย ยิ่งกว่านั้น

다른

dareun — อื่น ต่างออกไป แตกต่าง

생각할

saenggakhal — ที่จะคิด ที่ควรคิด

거리가

georiga — สิ่งที่น่าคิดถึง เรื่องราว (+ ประธาน)

별로

byeollo — ไม่ค่อย แทบไม่ ไม่เท่าไหร่

없을

eopseul — ที่ไม่มี (กริยาวิเศษณ์ปฏิเสธ)

때만

ttaeman — เฉพาะตอนที่ แค่เวลาที่

가끔

gakkeum — บางครั้ง นานๆ ครั้ง

느낌이

neukkimi — ความรู้สึก ความรับรู้ (+ ประธาน)

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น (+ คำบ่งบอกประธาน)

무엇인지

mueossinji — ว่าคืออะไร สิ่งที่ไม่รู้ว่าคืออะไร

맞혀볼

matchyeobol — ที่จะลองทาย ลองเดาดู

수

su — ความสามารถ โอกาส (ใช้กับ 있다/없다)

있나요

innayo — มีไหม ทำได้ไหม (คำถามสุภาพ)

네

ne — ใช่ ครับ/ค่ะ คำตอบรับสุภาพ

진정으로

jinjeongeuro — อย่างแท้จริง อย่างจริงใจ

괴롭히는

goeropiineun — ที่รบกวน ที่ทำให้ทุกข์ใจ

유일한

yuirhan — เพียงหนึ่งเดียว ไม่มีอื่น

꼬리는

kkoneun — หาง (+ คำบ่งหัวข้อ)

솜뭉치처럼

sommungchicheoreom — เหมือนก้อนสำลี ดุจปุยฝ้าย

생긴

saenggin — ที่มีรูปร่าง ที่ดูเหมือน (อดีต)

작고

jakko — เล็กและ มีขนาดเล็กและ

우스꽝스러운

useukkangseureoum — น่าขบขัน ตลกขบขัน ดูโง่เขลา

꼬리처럼

kkoricheoreom — เหมือนหาง ดุจหาง

보이지

boiji — ดูเหมือน ปรากฏ (รูปปฏิเสธ)

않습니다

ansseumnida — ไม่เป็น ไม่ใช่ (ปฏิเสธสุภาพ)