Mother West Wind "Why" Stories — Page 110

Vocabulary

그가

geu-ga — เขา (ประธานในประโยค)

그것을

geu-geot-eul — สิ่งนั้น (กรรมในประโยค)

보는

bo-neun — ที่มอง, ที่ดู (รูปขยายนาม)

유일한

yu-il-han — เพียงหนึ่งเดียว, แต่ผู้เดียว

시간은

si-gan-eun — เวลา (ประธานในประโยค)

웃는

ut-neun — ที่กำลังยิ้มหรือหัวเราะ

연못으로

yeon-mot-eu-ro — ไปยังสระน้ำ (แสดงทิศทาง)

돌아가서

dol-a-ga-seo — กลับไปแล้วจึง... (การกระทำต่อเนื่อง)

물에

mul-e — ในน้ำ, บนน้ำ

비친

bi-chin — ที่สะท้อนให้เห็น, ที่ปรากฏในภาพสะท้อน

자신의

ja-sin-eui — ของตัวเอง, ของตน

모습을

mo-seup-eul — รูปร่าง, ลักษณะ (กรรม)

어깨

eo-kkae — ไหล่ของร่างกาย

너머로

neo-meo-ro — ข้ามผ่านไป, เหนือสิ่งนั้นออกไป

볼

bol — จะมอง, จะดู (รูปอนาคต/ขยาย)

때뿐인데

ttae-ppun-in-de — มีแต่เฉพาะเวลานั้นเท่านั้น

그때도

geu-ttae-do — แม้แต่ตอนนั้น, ในเวลานั้นด้วย

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องพูดถึง

꼬리

kko-ri — หาง (ของสัตว์)

자체를

ja-che-reul — ตัวสิ่งนั้นเอง (กรรม)

실제로

sil-je-ro — อย่างแท้จริง, ในความเป็นจริง

것은

geot-eun — สิ่งที่... (ประธาน, ใช้นามานุประโยค)

아닙니다

a-nim-ni-da — ไม่ใช่ (รูปสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

이웃들의

i-ut-deul-eui — ของเพื่อนบ้านทั้งหลาย

멋진

meot-jin — สวยงาม, เก๋, น่าประทับใจ

꼬리를

kko-ri-reul — หาง (กรรมในประโยค)

때면

ttae-myeon — เมื่อใดก็ตามที่..., ทุกครั้งที่...

잠깐

jam-kkan — ชั่วครู่, ชั่วขณะหนึ่ง

동안

dong-an — ตลอดช่วงเวลา, ระหว่าง...

약간의

yak-gan-eui — เล็กน้อย, นิดหน่อยของ...

질투심이

jil-tu-sim-i — ความอิจฉา, ความริษยา (ประธาน)

그의

geu-eui — ของเขา

마음속으로

ma-eum-sok-eu-ro — เข้าไปในใจ, ภายในจิตใจ

살며시

sal-myeo-si — อย่างเบาๆ, แผ่วเบา, แอบๆ

스며들곤

seu-myeo-deul-gon — ซึมเข้ามา, แทรกซึมเข้ามาเป็นประจำ

합니다

ham-ni-da — กระทำ (รูปสุภาพ ปัจจุบัน)

심지어

sim-ji-eo — แม้กระทั่ง, ยิ่งไปกว่านั้น

작은

jag-eun — เล็ก, ตัวเล็ก

비록

bi-rok — แม้ว่า, ถึงแม้ว่า

짧지만

jjalb-ji-man — แม้จะสั้น แต่...

진짜

jin-jja — ของจริง, แท้จริง

가지고

ga-ji-go — มี, ถือครอง (ต่อเนื่องกับกริยาถัดไป)

있습니다

it-seum-ni-da — มี, อยู่ (รูปสุภาพ)

다람쥐

da-ram-jwi — กระรอก (สัตว์ฟันแทะตัวเล็ก)

스컹크에

seu-keong-keu-e — สกั๊งค์ (สัตว์) ที่, เกี่ยวกับสกั๊งค์

대해서는

dae-hae-seo-neun — เกี่ยวกับ..., สำหรับ... (ใช้นำหัวข้อ)

그들이

geu-deul-i — พวกเขา (ประธาน)

얼마나

eol-ma-na — มากเพียงใด, สักแค่ไหน

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม, งดงาม

있는지

it-neun-ji — ว่ามี/เป็นอยู่หรือไม่ (ประโยคซ้อน)

모두가

mo-du-ga — ทุกคน (ประธาน)

알고

al-go — รู้ แล้ว... (กริยาต่อเนื่อง)

한번은

han-beon-eun — ครั้งหนึ่ง, มีอยู่ครั้งหนึ่ง

이

i — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

생각을

saeng-gak-eul — ความคิด (กรรม)

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินไป

많이

man-i — มาก, จำนวนมาก

해서

hae-seo — ทำ จึง..., เนื่องจากทำ...

할아버지

hal-a-beo-ji — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ประธานในประโยค)

침울해

chim-ul-hae — ดูหดหู่, ซึมเศร้า

보이는지

bo-i-neun-ji — ว่าดูเป็นอย่างไร (ประโยคซ้อน)

알아채고

al-a-chae-go — สังเกตเห็น แล้ว... (กริยาต่อเนื่อง)

무슨

mu-seun — อะไร, อะไรชนิด (คำถาม)

문제가

mun-je-ga — ปัญหา (ประธาน)

물었습니다

mul-eot-seum-ni-da — ถาม (รูปสุภาพ อดีต)

늙은

neulg-eun — แก่, ชรา

어머니

eo-meo-ni — แม่, มารดา

자연이

ja-yeon-i — ธรรมชาติ (ประธาน)

다른

da-reun — อื่น, แตกต่าง

이들에게는

i-deul-e-ge-neun — แก่คนเหล่านี้, สำหรับพวกนี้

그토록

geu-to-rok — มากถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น

주면서

ju-myeon-seo — ในขณะที่ให้, ให้พร้อมกับ...

자신에게는

ja-sin-e-ge-neun — สำหรับตัวเอง, แก่ตนเอง

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้, แบบนี้

우스운

u-seu-un — น่าขัน, ตลก, น่าหัวเราะ

준

jun — ที่ให้ไป (รูปขยายนาม อดีต)

것이

geot-i — สิ่งที่... (ประธาน)

공평하지

gong-pyeong-ha-ji — ยุติธรรม (ใช้ก่อนปฏิเสธ)

않다고

an-ta-go — ว่าไม่... (การรายงานคำพูด)

말했을

mal-haet-seul — เมื่อพูดว่า... (รูปอนุประโยค)

때

ttae — เวลา, ขณะที่

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (หัวข้อในประโยค)

큰

keun — ใหญ่, กว้าง

입을

ib-eul — ปาก (กรรม)

딱

ttak — พอดี, ฉับพลัน, อ้าปากกว้างเลย

벌리고

beol-li-go — อ้า (ปาก) แล้ว...

배를

bae-reul — ท้อง (กรรม)

움켜쥐어야

um-kyeo-jwi-eo-ya — ต้องกุมท้องไว้ (เพราะหัวเราะมาก)

할

hal — ที่ต้องทำ (รูปขยายนาม อนาคต)

만큼

man-keum — มากพอๆ กับ, ถึงขนาด

크게

keu-ge — อย่างดัง, อย่างใหญ่โต

웃었습니다

us-eot-seum-ni-da — หัวเราะ (รูปสุภาพ อดีต)

아니

a-ni — ไม่ใช่, โอ้ (อุทาน)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, กล่าว (รูปสุภาพ อดีต)

너

neo — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สอง)

표정이

pyo-jeong-i — สีหน้า, ท่าทางบนใบหน้า (ประธาน)

심각해서

sim-gak-hae-seo — เนื่องจากดูจริงจัง/รุนแรง

정말로

jeong-mal-lo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

걱정할

geok-jeong-hal — ที่ต้องกังวล (รูปขยาย)

일이

il-i — เรื่อง, สิ่งที่ต้องทำ (ประธาน)

있는

it-neun — ที่มีอยู่ (รูปขยายนาม)

줄

jul — ว่า... (คาดว่า/เข้าใจว่า)

알았잖아

al-at-ja-na — รู้แล้วไม่ใช่หรือ, ก็รู้อยู่แล้ว

꼬리가

kko-ri-ga — หาง (ประธาน)

있다면

it-da-myeon — ถ้ามี..., สมมติว่ามี...

어디에

eo-di-e — ที่ไหน, ใช้ทำอะไร (คำถาม)

쓰겠어

sseu-get-eo — จะใช้ทำอะไรได้ล่ะ (คำถามวาทศิลป์)

그건

geu-geon — สิ่งนั้น (ประธาน ย่อจาก 그것은)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา

네

ne — ของเธอ, ของแก (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

걸음을

geol-eum-eul — การก้าวเดิน (กรรม)

방해할

bang-hae-hal — ที่จะขัดขวาง, จะรบกวน

거야

geo-ya — มันจะ..., แน่ๆ เลย (ลงท้ายประโยค)

여러

yeo-reo — หลาย, หลายๆ

번

beon — ครั้ง (ตัวนับจำนวนครั้ง)

너를

neo-reul — เธอ, แก (กรรม)

거의

geo-eui — เกือบ, แทบจะ

잡을

jab-eul — ที่จะจับ (รูปขยายนาม)

뻔했는지

ppeon-haet-neun-ji — ว่าเกือบจะ... (ประโยคซ้อน)

생각해봐

saeng-gak-hae-bwa — ลองคิดดูสิ (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

만약

man-yak — ถ้าหาก, สมมติว่า

네가

ne-ga — เธอ (ประธาน ไม่เป็นทางการ)

긴

gin — ยาว (รูปขยายนาม)

뒤로

dwi-ro — ไปด้านหลัง, ยื่นออกไปข้างหลัง

내밀고

nae-mil-go — ยื่นออกมา แล้ว...

있었다면

it-eot-da-myeon — ถ้ามีอยู่ (สมมติในอดีต)

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (หัวข้อในประโยค)

분명히

bun-myeong-hi — อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน

벌써

beol-sseo — แล้ว, ตั้งนานแล้ว

잡았을

jab-at-seul — คงจะจับได้แล้ว (สมมติอดีต)