Mother West Wind "Why" Stories — Page 112

Vocabulary

제발요

jebal-yo — โปรดเถอะ, ขอร้องอย่างนั้นเลย

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกขนาดเล็ก

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

세상에

sesange — คำอุทานแสดงความประหลาดใจ เช่น โอ้โห

이렇게

ireoke — อย่างนี้ ในลักษณะนี้

이상한

isanghan — แปลก ประหลาด ไม่ปกติ

꼬리가

kkori-ga — หาง (ประธานในประโยค)

있을

isseul — รูปขยายของ 있다 แปลว่า ที่มีอยู่

줄은

jul-eun — คำบ่งชี้ว่าไม่รู้หรือไม่คาดว่าจะเกิดขึ้น

몰랐어요

mollasseoyo — ไม่ทราบ ไม่รู้มาก่อน (อดีตกาล)

그게

geuge — นั่น สิ่งนั้น (รูปย่อของ 그것이)

도대체

dodaeche — กันแน่, แท้จริงแล้ว (เน้นความสงสัย)

무슨

museun — อะไร ชนิดไหน ใช้ถามประเภทสิ่งของ

모르겠어요

moreugesseoyo — ไม่แน่ใจ ไม่รู้เลย (สุภาพ)

꼭

kkok — จำเป็นต้อง อย่างแน่นอน

말씀해

malsseum-hae — รูปสุภาพของ 말하다 แปลว่า กรุณาบอก

주세요

juseyo — กรุณา...ให้หน่อย คำขอร้องสุภาพ

외쳤다

oechyeotda — ร้องออกมาดังๆ叫喊 (อดีตกาล)

네가

nega — เธอ (ประธาน) รูปไม่เป็นทางการ

방문했을

bangmunhaesseul — รูปขยายของ 방문하다 แปลว่า ที่ได้ไปเยี่ยม

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ตอนที่

눈을

nun-eul — ตา (กรรมในประโยค)

제대로

jedaero — อย่างถูกต้อง อย่างเหมาะสม

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

어떻게

eotteoke — อย่างไร ด้วยวิธีใด

꼬리를

kkori-reul — หาง (กรรมในประโยค)

갖게

gatke — รูปที่ทำให้มี ให้ได้รับ

스스로

seuseullo — ด้วยตัวเอง โดยลำพัง

짐작할

jimjakhal — รูปขยายของ 짐작하다 แปลว่า เดา คาดเดา

수

su — ความสามารถ ใช้ใน 할 수 있다 (สามารถ)

거야

geoya — คงจะ น่าจะ (อนุมานไม่เป็นทางการ)

할아버지가

harabeoji-ga — ปู่ตา (ประธานในประโยค)

퉁명스럽게

tungmyeongseureopge — อย่างห้วนๆ พูดสั้นๆ ไม่ไพเราะ

대답했다

daedaphaetda — ตอบ ให้คำตอบ (อดีตกาล)

어떤

eotteon — บางคน บางอย่าง ชนิดหนึ่ง

사람들은

saramdeul-eun — ผู้คนทั้งหลาย (ประธานในประโยค)

쓰는

sseuneun — รูปขยายปัจจุบันของ 쓰다 แปลว่า การใช้

법을

beop-eul — วิธีการ กฎ (กรรมในประโยค)

영영

yeongyeong — ตลอดไป ไม่มีวันได้ อย่างถาวร

배우지

baeuji — รูปปฏิเสธของ 배우다 แปลว่า ไม่ได้เรียนรู้

못하지

motaji — ทำไม่ได้ ไม่สามารถ (ไม่เป็นทางการ)

약간

yakgan — เล็กน้อย นิดหน่อย

머쓱한

meosseukan — รู้สึกเขินอาย ประหม่าเล็กน้อย

표정을

pyojeong-eul — สีหน้า การแสดงออกทางหน้า (กรรม)

아무

amu — ไม่มีอะไร (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูด ไม่พูดสักคำ

하지

haji — รูปปฏิเสธของ 하다 แปลว่า ไม่ทำ

않고

ank go — โดยไม่... ใช้เชื่อมประโยคปฏิเสธ

조용히

joyonghi — อย่างเงียบๆ เงียบสงบ

기다렸다

gidaryeotda — รอคอย (อดีตกาล)

이윽고

ieugo — ในที่สุด หลังจากนั้นไม่นาน

할아버지는

harabeoji-neun — ปู่ตา (หัวข้อในประโยค)

두세

duse — สองสาม ประมาณสองถึงสาม

번

beon — ครั้ง รอบ (ลักษณนามนับจำนวนครั้ง)

목을

mok-eul — คอ ลำคอ (กรรมในประโยค)

가다듬더니

gadadeumdeoni — กระแอมเคลียร์คอแล้วจึง...

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว นิทาน (กรรมในประโยค)

시작했다

sijakhaetda — เริ่มต้น (อดีตกาล)

옛날

yennal — กาลครั้งหนึ่ง สมัยก่อน

옛적에

yetjeoge — ในสมัยโบราณ ครั้งนานมาแล้ว

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว เมื่อนานมาก่อน

세상이

sesang-i — โลก (ประธานในประโยค)

아직

ajik — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่...

젊었을

jeolmeosseul — รูปขยายอดีตของ 젊다 แปลว่า ที่ยังหนุ่มสาว

신기한

singihan — มหัศจรรย์ น่าอัศจรรย์ แปลกใหม่

일들은

ildeul-eun — เหตุการณ์ต่างๆ (หัวข้อในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด ทุกอย่าง

젊었던

jeolmeotdeon — รูปขยายอดีตของ 젊다 แปลว่า ที่เคยหนุ่มสาว

일어난

ireonan — รูปขยายของ 일어나다 แปลว่า ที่เกิดขึ้น

것

geot — สิ่ง ของ เรื่อง (นามแทนสิ่งต่างๆ)

같아요

gatayo — ดูเหมือน คล้ายกับว่า

끼어들었다

kkieoDeureotda — แทรกเข้ามา พูดแทรก (อดีตกาล)

엄하게

eomhage — อย่างเข้มงวด อย่างจริงจัง

바라보았고

baraboacgo — จ้องมองแล้วก็... (อดีตกาล)

서둘러

seodulleo — รีบเร่ง อย่างรวดเร็ว

사과했다

sagwahaetda — ขอโทษ (อดีตกาล)

한참이

hancham-i — ช่วงเวลานาน ระยะเวลาหนึ่ง (ประธาน)

지난

jinan — รูปขยายของ 지나다 แปลว่า ที่ผ่านไป

후

hu — หลังจาก ภายหลัง

다시

dasi — อีกครั้ง ใหม่อีกหน

저기

jeogi — ที่นั่น โน่น (ชี้ที่ไกลออกไป)

초록

chorok — สีเขียว

숲속에

supsoge — ในป่า ภายในป่า

사는

saneun — รูปขยายปัจจุบันของ 살다 แปลว่า ที่อาศัยอยู่

몇

myeot — กี่ จำนวนเท่าไหร่

대

dae — รุ่น ชั่วอายุคน (นับรุ่นวงศ์ตระกูล)

위

wi — ข้างบน เหนือกว่า รุ่นที่สูงกว่า

씨가

ssi-ga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ) ในฐานะประธาน

살고

salgo — อาศัยอยู่และ... (รูปเชื่อมประโยค)

있었단다

isseotdanda — มีอยู่นะ (รูปเล่านิทานแบบอบอุ่น)

어머니

eomeoni — แม่ (ยังใช้เป็น 어머니 자연 แปลว่า แม่ธรรมชาติ)

자연의

jayeon-ui — ของธรรมชาติ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

큰

keun — ใหญ่ โต สำคัญ

가족

gajok — ครอบครัว

중에서

jungeseo — ในบรรดา ในจำนวน

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด

부지런한

bujireonhan — ขยันขันแข็ง ไม่เกียจคร้าน

동물

dongmul — สัตว์

중

jung — ในบรรดา ท่ามกลาง

오늘날

oneullal — ทุกวันนี้ ในปัจจุบัน

그러하듯

geureohadeut — เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ ดังที่

영리한

yeongirihan — ฉลาด หลักแหลม

그는

geuneun — เขา (หัวข้อในประโยค)

바쁠

bappeul — รูปขยายของ 바쁘다 แปลว่า ที่ยุ่ง ที่ยุ่งอยู่

행복해

haengbokae — มีความสุข (รูปไม่เป็นทางการ)

보였는데

boyeonneunde — ดูเหมือนว่า... แต่ว่า (อดีตกาล)

늘

neul — เสมอ ตลอดเวลา

행복하고

haengbokago — มีความสุขและ... (รูปเชื่อมประโยค)

싶었기

sipeotkki — รูปของ 싶다 แปลว่า ที่ต้องการจะ (อดีต)

때문에

ttaemune — เพราะว่า เนื่องจาก

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา

바쁘게

bappeuge — อย่างยุ่ง อย่างขยันขันแข็ง

지내려고

jinaeryeogo — ตั้งใจจะใช้ชีวิต พยายามจะผ่านไป

했단다

haetdanda — ทำแล้วนะ (รูปเล่านิทานแบบอบอุ่น อดีต)

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ) หัวข้อในประโยค

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง

알뜰했단다

alteulhaetdanda — ประหยัดมัธยัสถ์มากนะ (รูปเล่านิทาน)

내가

naega — ฉัน (ประธานในประโยค)

아는

aneun — รูปขยายปัจจุบันของ 알다 แปลว่า ที่รู้จัก

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย ไม่แม้แต่น้อย (ใช้กับปฏิเสธ)

달랐지

dallatji — แตกต่างกันนะ (ยืนยัน อดีตกาล)