Mother West Wind "Why" Stories — Page 115

Vocabulary

그

geu — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา หรือ นั้น

시절에

sijeore — ในช่วงเวลาหนึ่ง หรือ ในยุคสมัยนั้น

그는

geuneun — เขา (ประธานบุรุษที่สาม เพศชาย)

꼬리와

kkoriwa — หางและ... (คำว่า หาง พร้อมคำเชื่อม)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

비슷한

biseutan — คล้ายกัน, มีลักษณะใกล้เคียงกัน

꼬리를

kkorireul — หาง (กรรมของประโยค)

가지고

gajigo — มี, ถือครอง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่ หรือ เป็นอยู่ (อดีตกาล ทางการ)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น, มันนั้น (ประธานของประโยค)

수영할

suyeonghal — ที่จะว่ายน้ำ (รูปกริยาขยายคำนาม)

때는

ttaeneun — เวลาที่..., ตอนที่... (บ่งบอกช่วงเวลา)

유용했지만

yuyonghaetjiman — มีประโยชน์แต่ว่า... (อดีตกาล มีคำขัดแย้ง)

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง ใช้ขยายคำนาม

때에는

ttaeeneun — ในเวลาอื่น, ในช่วงเวลานั้น

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

쓸모가

sseulmoga — ประโยชน์, ความมีประโยชน์ (ประธานของประโยค)

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี (อดีตกาล รูปทางการ)

때때로

ttaettaero — บางครั้งบางคราว, เป็นครั้งคราว

나무를

namureul — ต้นไม้หรือไม้ (กรรมของประโยค)

자르려고

jareulryeogo — ตั้งใจจะตัด, เพื่อจะตัด

앉을

anjeul — ที่จะนั่ง (รูปกริยาขยายคำนาม)

때

ttae — เวลา, ตอน, ช่วงเวลา

꼬리로

kkорило — ด้วยหาง, โดยใช้หาง (บอกเครื่องมือ)

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรมของประโยค)

지탱하려

jitaengharlyeo — เพื่อจะค้ำยัน, เพื่อประคองร่างกาย

했지만

haetjiman — ได้ทำแต่ว่า... (อดีตกาล มีคำขัดแย้ง)

아무

amu — ใดๆ ก็ตาม, ไม่มีเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

도움이

douми — การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ (ประธาน)

되지

doeji — กลายเป็น, เป็น (รูปปฏิเสธ)

않는다는

anneundaneun — ว่าไม่ได้... (รูปประโยคอ้างอิงปฏิเสธ)

것을

geoseul — สิ่ง, เรื่อง (กรรมของประโยค)

알았습니다

aratseumnida — ได้รู้, ได้ทราบ (อดีตกาล ทางการ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมขัดแย้ง)

불평하지

bulpyeonghaji — บ่น, ร้องเรียน (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีตกาล ทางการ รูปปฏิเสธ)

그냥

geunyang — เฉยๆ, ปล่อยผ่าน, ทำต่อไปอย่างนั้น

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ทำต่อไปไม่หยุด

일했고

ilhaetgo — ทำงาน และ... (อดีตกาล รูปเชื่อมประโยค)

다리가

dariga — ขา (ประธานของประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินขนาด

아파서

apaseo — เจ็บปวดจนกระทั่ง... (รูปกริยาเหตุผล)

어쩔

eojjeol — จะทำอย่างไร (รูปกริยาขยายคำนาม)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

없을

eopseul — ที่ไม่มี, ที่ทำไม่ได้ (รูปขยายคำนาม)

때만

ttaeman — เฉพาะตอนที่..., เฉพาะเวลาที่...

쉬었습니다

swieotseumnida — พักผ่อน (อดีตกาล รูปทางการ)

어느

eoneu — วันหนึ่ง, บาง... (ใช้ขยายคำนาม)

날

nal — วัน, วันหนึ่ง

그가

geuga — เขา (ประธานของประโยค)

평소처럼

pyeongsotheoreom — เหมือนปกติ, เหมือนที่เคยทำเป็นประจำ

일하고

ilhago — ทำงาน และ... (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있을

isseul — ที่กำลังอยู่, ที่กำลังทำ (รูปขยายคำนาม)

자연의

jayeonui — ของธรรมชาติ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานของประโยค)

어떻게

eotteoke — อย่างไร, เป็นอย่างไรบ้าง

지내는지

jinaeneуnji — เป็นอย่างไรบ้าง, ใช้ชีวิตเป็นอย่างไร

보러

boreo — เพื่อไปดู, มาดู (บอกจุดประสงค์)

왔습니다

watseumnida — มาถึง (อดีตกาล รูปทางการ)

그녀는

geunyeoneun — เธอ, หล่อน (ประธานเพศหญิงบุรุษที่สาม)

새

sae — ใหม่ ใช้ขยายคำนาม

댐과

daemgwa — เขื่อนและ... (คำว่า เขื่อน พร้อมคำเชื่อม)

연못을

yeonmoseul — บึง, สระน้ำ (กรรมของประโยค)

보고

bogo — ดู และ... (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

씨에게

ssiegege — แก่คุณ..., ถึงคุณ... (คำนำหน้าชื่อ + คำบุรพบท)

누가

nuga — ใคร (ประธานของประโยค)

만들었는지

mandeureotнeunji — ว่าใครสร้าง, ว่าทำขึ้นหรือไม่

물었습니다

mureotseumnida — ถาม (อดีตกาล รูปทางการ)

자신이

jasini — ตัวเอง, ตนเอง (ประธานของประโยค)

만들었다고

mandeureotdago — ว่าได้สร้างขึ้น (รูปอ้างอิงอดีตกาล)

말하고

malhago — พูด และ... (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

이유를

iyureul — เหตุผล (กรรมของประโยค)

설명했습니다

seolmyeonghaetseumnida — อธิบาย (อดีตกาล รูปทางการ)

어머니는

eomeonineun — แม่ (ประธานของประโยค)

기뻤지만

gippeoтjiman — ดีใจแต่ว่า... (อดีตกาล มีคำขัดแย้ง)

말을

mareul — คำพูด, คำ (กรรมของประโยค)

하지

haji — ทำ, พูด (รูปกริยาก่อนปฏิเสธ)

그와

geuwa — กับเขา, และเขา

잠깐

jamkkan — สักครู่, ชั่วขณะ

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, การสนทนา (กรรมของประโยค)

나누고는

nanugoneun — แบ่งปัน หรือ สนทนา และหลังจากนั้น...

나무

namu — ต้นไม้, ไม้

베는

beneun — ที่กำลังตัด, ที่ตัด (รูปขยายคำนาม)

지켜보려고

jikyeoborlyeogo — เพื่อจะเฝ้าดู, เพื่อสังเกตการณ์

앉았습니다

anjatseumnida — นั่งลง (อดีตกาล รูปทางการ)

쓸모없는

sseulmoeomneun — ไม่มีประโยชน์, ไร้ประโยชน์

지탱하려는

jitaengharlyeoneun — ที่พยายามจะค้ำยัน (รูปขยายคำนาม)

보았고

boatgo — มองเห็น และ... (อดีตกาล รูปเชื่อมประโยค)

지친

jichin — เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย (รูปขยายคำนาม)

다리를

darireul — ขา (กรรมของประโยค)

쉬게

swige — ให้พัก, เพื่อพักผ่อน (รูปกริยาเป้าหมาย)

하려고

haryeogo — เพื่อจะทำ, ตั้งใจจะทำ

멈추는

meomchuneun — ที่หยุด, ที่หยุดชะงัก (รูปขยายคำนาม)

것도

geotdo — สิ่งนั้นด้วย, เรื่องนั้นด้วย

보았습니다

boatseumnida — มองเห็น, ได้เห็น (อดีตกาล ทางการ)

말했습니다

malhaetseumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาล รูปทางการ)

그건

geugeon — นั่น, สิ่งนั้น (รูปย่อของ 그것은)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

힘든

himdeun — ยากลำบาก, หนักหน่วง (รูปขยายคำนาม)

일처럼

ilcheoreom — เหมือนงาน, ดูเหมือนเป็นงาน

보이는군요

boinеungunyo — ดูเหมือน..., น่าจะเป็น... (ประโยคแสดงความรู้สึก)

씨가

ssiga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ ประธานของประโยค)

하나씩

hanaссik — ทีละหนึ่ง, ครั้งละหนึ่ง

뻗으며

ppeodeuмyeo — ขณะยืดออก, พลางยืดออก

대답했습니다

daedaphaetseumnida — ตอบ (อดีตกาล รูปทางการ)

그렇습니다

geureotseumnida — ใช่แล้ว, ถูกต้อง (รูปทางการ)

가질

gajil — ที่จะมี, ที่จะครอบครอง (รูปขยายคำนาม)

가치가

gachiga — คุณค่า, ความคุ้มค่า (ประธานของประโยค)

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่เป็นอยู่ (รูปขยายคำนาม)

노력할

noryeokal — ที่จะพยายาม, ที่จะทุ่มเท (รูปขยายคำนาม)

가치도

gachido — คุณค่าด้วย, ความคุ้มค่าด้วย

있습니다

itseumnida — มี, เป็นอยู่ (รูปทางการปัจจุบัน)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ด้วยวิธีนั้น

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกครั้ง

자르기

jareugi — การตัด (รูปคำนามกริยา)

시작했습니다

sijakhaetseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาล รูปทางการ)

눈을

nuneul — ตา (กรรมของประโยค)

반짝이며

banjjakimyeo — ขณะที่ประกายแวววาว, พลางส่องแสงระยิบ

것이

geosi — สิ่ง, เรื่อง (ประธานของประโยค)

있어야

isseoуa — ต้องมี, จำเป็นต้องมี

할

hal — ที่จะทำ, ควรจะ (รูปขยายคำนาม)

텐데요

tendeyo — น่าจะ..., คงจะ... (แสดงการคาดเดาหรือเสนอแนะ)

씩

ssik — ทีละ..., คนละ... (บอกปริมาณแบบแจกจ่าย)

웃었습니다

useotseumnida — ยิ้ม, หัวเราะ (อดีตกาล รูปทางการ)