Mother West Wind "Why" Stories — Page 116

Vocabulary

그는

geu-neun — คำสรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

정말

jeong-mal — คำวิเศษณ์ แปลว่า จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

좋겠지만

jo-ket-ji-man — น่าจะดี แต่ว่า... (แสดงความต้องการแต่มีข้อแม้)

나는

na-neun — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

가지지

ga-ji-ji — รูปปฏิเสธของกริยา 가지다 แปลว่า ไม่มี ไม่ครอบครอง

못했고

mot-haet-go — ไม่สามารถทำได้ และ... (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

가질

ga-jil — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 가지다 แปลว่า การมี หรือ ที่จะมี

수도

su-do — แม้แต่ความเป็นไปได้ก็... (เน้นการปฏิเสธความเป็นไปได้)

없는

eom-neun — คำคุณศัพท์ แปลว่า ที่ไม่มี หรือ ซึ่งไม่มีอยู่

것을

geo-seul — สิ่งที่... (คำนามที่ถูกกระทำในประโยค)

바라며

ba-ra-myeo — ในขณะที่ปรารถนา หรือ อยากได้สิ่งนั้น

시간을

si-ga-neul — เวลา (ในฐานะกรรมของประโยค)

낭비하지

nang-bi-ha-ji — ไม่เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ (รูปปฏิเสธ)

않아요

a-na-yo — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธสุภาพในปัจจุบัน)

라고

ra-go — อนุภาคบอกคำพูดตรง หมายถึง ว่า... (อ้างอิงคำพูด)

고백하며

go-bae-ka-myeo — ในขณะที่สารภาพหรือบอกความจริงออกมา

계속

gye-sok — ต่อเนื่อง หรือ ทำต่อไปโดยไม่หยุด

잘라나갔습니다

jal-la-na-gat-sseum-ni-da — ตัดต่อไปเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง (อดีตกาลสุภาพ)

다음

da-eum — ถัดไป หรือ ต่อมา (ลำดับเวลาหรือสิ่งของ)

날

nal — วัน หมายถึง หนึ่งวันในปฏิทิน

아침

a-chim — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังจากตื่นนอน

그가

geu-ga — เขา (ผู้ชาย) ในฐานะประธานของประโยค

잠에서

ja-me-seo — จากการนอนหลับ (ระบุจุดออกจากสถานะ)

깨어났을

kkae-eo-na-sseul — รูปกริยาอดีตที่ขยายนาม หมายถึง ตื่นขึ้นมา

때

ttae — เวลา หรือ ตอนที่... (ระบุช่วงเวลาของเหตุการณ์)

생애

saeng-ae — ชีวิตทั้งหมด หรือ ตลอดช่วงชีวิต

가장

ga-jang — มากที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้เป็นขั้นสูงสุด

큰

keun — ใหญ่ หรือ ยิ่งใหญ่ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

놀라움을

nol-la-u-meul — ความประหลาดใจ (ในฐานะกรรมของประโยค)

맛보았습니다

mat-bo-at-sseum-ni-da — ได้สัมผัสหรือพบประสบการณ์นั้น (อดีตกาลสุภาพ)

그에게

geu-e-ge — แก่เขา หรือ ให้กับเขา (บอกผู้รับ)

새로운

sae-ro-un — ใหม่ (คำคุณศัพท์ขยายนามที่ตามมา)

꼬리가

kko-ri-ga — หาง (ในฐานะประธานของประโยค)

생긴

saeng-gin — ที่เกิดขึ้น หรือ ที่ปรากฏขึ้นมาใหม่

것입니다

geo-sim-ni-da — นั่นคือสิ่งที่... (ลงท้ายประโยคอธิบายสุภาพ)

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น หรือ มัน (ประธานชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า)

넓고

neol-go — กว้าง และ... (เชื่อมคุณศัพท์หลายตัวเข้าด้วยกัน)

두껍고

du-kkeop-go — หนา และ... (เชื่อมคุณศัพท์หลายตัวเข้าด้วยกัน)

납작했습니다

nap-jja-kaet-sseum-ni-da — แบน ราบ (อดีตกาลสุภาพของคำคุณศัพท์)

지금껏

ji-geum-kkeot — จนถึงบัดนี้ หรือ ตลอดมาจนปัจจุบัน

보거나

bo-geo-na — เห็น หรือ... (เชื่อมกริยาสองอย่างแบบเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง)

들어본

deu-reo-bon — ที่เคยได้ยินมาก่อน (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

어떤

eo-tteon — ใดๆ หรือ ชนิดไหน (คำคุณศัพท์ถามหรือไม่จำเพาะ)

꼬리와도

kko-ri-wa-do — แม้แต่กับหางใดๆ (เปรียบเทียบกับทุกชนิด)

달랐습니다

dal-lat-sseum-ni-da — แตกต่างออกไป (อดีตกาลสุภาพของ 다르다)

처음에는

cheo-eu-me-neun — ในตอนแรก หรือ เริ่มต้นนั้น

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร (คำถามหรือบอกวิธีการ)

다뤄야

da-rwo-ya — ต้องจัดการหรือใช้งาน (แสดงความจำเป็น)

할지

hal-ji — จะทำหรือไม่ หรือ ว่าจะทำอย่างไร (แสดงความไม่แน่ใจ)

몰랐지만

mol-lat-ji-man — ไม่รู้ แต่ว่า... (อดีตกาลของ 모르다 มีข้อแม้)

헤엄을

he-eo-meul — การว่ายน้ำ (ในฐานะกรรมของประโยค)

쳐보니

chyeo-bo-ni — เมื่อลองว่ายดู พบว่า... (ลองทำแล้วได้ผล)

예전

ye-jeon — แต่ก่อน หรือ ในอดีตที่ผ่านมา

꼬리보다

kko-ri-bo-da — มากกว่าหางเดิม (ใช้เปรียบเทียบ)

훨씬

hwol-ssin — มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด หรือ ยิ่งกว่ามาก

더

deo — มากกว่า หรือ ยิ่งขึ้น (ใช้เปรียบเทียบ)

수영하기에

su-yeong-ha-gi-e — สำหรับการว่ายน้ำ (ระบุจุดประสงค์)

좋다는

jo-ta-neun — ที่ว่าดี หรือ ซึ่งดีกว่า (ขยายนามด้วยใจความ)

알게

al-ge — ได้รู้ หรือ ทำให้รู้ (รูปเชื่อมกริยา)

되었습니다

doe-eot-sseum-ni-da — กลายเป็น หรือ เกิดขึ้น (อดีตกาลสุภาพ)

서둘러

seo-dul-leo — อย่างรีบเร่ง หรือ โดยเร็ว

하루

ha-ru — หนึ่งวัน ระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง

일과를

il-gwa-reul — กิจวัตรประจำวัน (ในฐานะกรรมของประโยค)

시작하러

si-ja-ka-reo — เพื่อจะเริ่มต้น (แสดงจุดประสงค์ของการเดินทาง)

갔고

gat-go — ไป และ... (อดีตกาลเชื่อมกับประโยคถัดไป)

거기서

geo-gi-seo — ที่นั่น หรือ จากที่นั่น (ระบุสถานที่)

또

tto — อีกครั้ง หรือ นอกจากนี้ยังมี

다른

da-reun — อื่น หรือ แตกต่างออกไป (คำคุณศัพท์)

발견을

bal-gyeo-neul — การค้นพบ (ในฐานะกรรมของประโยค)

했습니다

haet-sseum-ni-da — ได้ทำ (อดีตกาลสุภาพของกริยา 하다)

꼬리는

kko-ri-neun — หาง (ในฐานะหัวเรื่องของประโยค)

더없이

deo-eop-si — อย่างยอดเยี่ยมที่สุด ไม่มีสิ่งใดดีกว่า

훌륭한

hul-lyung-han — ยอดเยี่ยม หรือ ดีเลิศ (คำคุณศัพท์)

받침대가

bat-chim-dae-ga — ที่รองรับ หรือ ฐานรอง (ในฐานะประธาน)

마치

ma-chi — เหมือนกับ หรือ ราวกับว่า (คำเปรียบเทียบ)

걸터앉을

geol-teo-an-jeul — ที่จะนั่งพาดหรือนั่งเกาะ (ขยายนาม)

수

su — ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้ (ใช้กับกริยา)

있는

in-neun — ที่มีอยู่ หรือ ที่สามารถ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

의자

ui-ja — เก้าอี้ สิ่งที่ใช้นั่งพัก

같아서

ga-ta-seo — เพราะเหมือนกับ... (เชื่อมเหตุผลด้วยการเปรียบเทียบ)

다리가

da-ri-ga — ขา (อวัยวะ) ในฐานะประธานของประโยค

피곤해지지

pi-gon-hae-ji-ji — ไม่กลายเป็นเหนื่อยล้า (รูปปฏิเสธ)

않고

an-ko — โดยไม่... (เชื่อมกริยาปฏิเสธกับประโยคถัดไป)

종일

jong-il — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพักเลย

일할

il-hal — ที่จะทำงาน (รูปขยายนามของกริยา 일하다)

있었습니다

i-sseot-sseum-ni-da — มีอยู่ หรือ สามารถ... ได้ (อดีตกาลสุภาพ)

그때

geu-ttae — ตอนนั้น หรือ ในเวลานั้น

비버

bi-beo — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่อาศัยใกล้แหล่งน้ำ

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำเรียกสุภาพ) ในฐานะหัวเรื่อง

매우

mae-u — มาก หรือ อย่างยิ่ง (ใช้ขยายคุณศัพท์หรือกริยา)

행복했고

haeng-bo-kaet-go — มีความสุข และ... (อดีตกาลเชื่อมประโยค)

그

geu — นั้น หรือ ตัวนั้น (คำชี้เฉพาะ)

행복을

haeng-bo-geul — ความสุข (ในฐานะกรรมของประโยค)

표현하기

pyo-hyeon-ha-gi — การแสดงออก หรือ การบอกความรู้สึก

위해

wi-hae — เพื่อ หรือ เพื่อประโยชน์ของ

어느

eo-neu — บาง หรือ ใด (คำคุณศัพท์ไม่จำเพาะเจาะจง)

때보다

ttae-bo-da — มากกว่าเวลาใดๆ (เปรียบเทียบช่วงเวลา)

열심히

yeol-sim-hi — อย่างขยันขันแข็ง หรือ อย่างตั้งใจ

일했습니다

il-haet-sseum-ni-da — ทำงาน (อดีตกาลสุภาพของ 일하다)

나중에는

na-jung-e-neun — ในภายหลัง หรือ ต่อมาภายหลัง

집

jip — บ้าน ที่อยู่อาศัย

지붕을

ji-bung-eul — หลังคาบ้าน (ในฐานะกรรมของประโยค)

덮는

deom-neun — ที่ปกคลุม หรือ ที่คลุม (ขยายนาม)

진흙을

jin-heu-geul — โคลน หรือ ดินเหนียว (ในฐานะกรรม)

다지는

da-ji-neun — ที่บดอัด หรือ ที่กระแทกให้แน่น (ขยายนาม)

데

de — สำหรับ หรือ ในการที่จะ (ระบุจุดประสงค์)

꼭

kkok — จำเป็นต้องมี หรือ อย่างแน่นอน

필요한

pil-lyo-han — จำเป็น หรือ ที่ต้องการ (คำคุณศัพท์)

도구라는

do-gu-ra-neun — ที่เรียกว่าเครื่องมือ หรือ ซึ่งเป็นอุปกรณ์

이야

i-ya — นี่คือ หรือ นี่มันคือ (เน้นย้ำอย่างไม่เป็นทางการ)

이건

i-geon — สิ่งนี้ หรือ อันนี้ (ย่อจาก 이것은)

세상에서

se-sang-e-seo — ในโลก หรือ บนโลกใบนี้

쓸모

sseul-mo — ประโยชน์ หรือ ความมีประโยชน์ใช้สอย

틀림없어

teul-lim-eop-seo — ไม่มีผิดพลาดแน่นอน หรือ แน่ใจเลย

외쳤습니다

oe-chyeot-sseum-ni-da — ร้องตะโกน หรือ ประกาศออกมาดังๆ

그러고

geu-reo-go — หลังจากนั้น หรือ แล้วก็... (เชื่อมเหตุการณ์)

나서

na-seo — หลังจากทำแล้ว หรือ เสร็จแล้วก็...

온

on — ทั้งหมด หรือ เต็มที่ (ใช้ขยายนาม)

마음을

ma-eu-meul — จิตใจ หรือ หัวใจ (ในฐานะกรรมของประโยค)

다해

da-hae — ด้วยสุดกำลัง หรือ อย่างเต็มที่

자연

ja-yeon — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

어머니께서

eo-meo-ni-kke-seo — แม่ (ในฐานะประธานสุภาพ แม่ธรรมชาติ)

돌아오셔서

do-ra-o-syeo-seo — กลับมา (รูปสุภาพมาก) แล้วก็...

감사

gam-sa — ขอบคุณ หรือ ความกตัญญู

인사를

in-sa-reul — การทักทาย หรือ คำขอบคุณ (ในฐานะกรรม)

전할

jeon-hal — ที่จะส่ง หรือ ที่จะบอก (ขยายนาม)