Mother West Wind "Why" Stories — Page 5

Vocabulary

花栗鼠

huā lì shǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กมีลายบนหลัง

穿着

chuān zhe — สวมใส่เสื้อผ้าหรือของบางอย่างอยู่

一件

yī jiàn — ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

普通

pǔ tōng — ธรรมดา ไม่มีอะไรพิเศษ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

棕色

zōng sè — สีน้ำตาล

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

外套

wài tào — เสื้อคลุมสวมทับเสื้อผ้าชั้นใน

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

一点

yī diǎn — นิดหน่อย เล็กน้อยมาก

也

yě — คำวิเศษณ์แสดงความเหมือนหรือเน้นย้ำ

不

bù — คำปฏิเสธ ไม่

担心

dān xīn — รู้สึกเป็นห่วงหรือวิตกกังวล

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง

只是

zhǐ shì — แค่เพียง ไม่มีอะไรมากกว่านั้น

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ อนุญาตให้

身体

shēn tǐ — ร่างกายของสิ่งมีชีวิต

保持

bǎo chí — รักษาสภาพบางอย่างให้คงไว้

温暖

wēn nuǎn — อบอุ่น มีความร้อนพอเหมาะ

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ คล้ายกับ

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

先生

xiān sheng — คำนำหน้าชายแปลว่านาย หรือคุณ

那件

nà jiàn — เสื้อผ้าชิ้นนั้น ชิ้นที่กล่าวถึง

漂亮

piào liang — สวยงาม ดูดี น่าชม

红色

hóng sè — สีแดง

或者

huò zhě — หรือ ใช้เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง

臭鼬

chòu yòu — สัตว์ขนาดเล็กที่พ่นกลิ่นเหม็นได้

好看

hǎo kàn — ดูดี สวยงาม น่าชม

黑白

hēi bái — สีดำและสีขาว

一样

yī yàng — เหมือนกัน เท่าเทียมกัน

对

duì — พอใจ ถูกต้อง ต่อสิ่งนั้น

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง เกินปกติ

满意

mǎn yì — พึงพอใจ รู้สึกดีกับสิ่งที่มี

而且

ér qiě — และยังอีกด้วย นอกจากนั้น

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาก่อนกริยา

照顾

zhào gù — ดูแล เอาใจใส่สิ่งหรือคนอื่น

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายผล

很好

hěn hǎo — ดีมาก อยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม

一天

yī tiān — วันหนึ่ง หนึ่งวัน

正

zhèng — กำลัง อยู่ในระหว่างทำสิ่งนั้น

急着

jí zhe — รีบร้อน ทำสิ่งนั้นด้วยความเร่งด่วน

赶回家

gǎn huí jiā — รีบเดินทางกลับบ้านโดยเร็ว

吃饭

chī fàn — รับประทานอาหาร กินข้าว

爬上

pá shàng — ปีนขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一根

yī gēn — ลักษณนามสำหรับสิ่งยาวหนึ่งชิ้น

旧

jiù — เก่า ผ่านการใช้งานมานาน

树桩

shù zhuāng — ตอไม้ที่เหลือหลังจากตัดต้นไม้

四处

sì chù — ทุกทิศทุกทาง รอบๆ บริเวณ

张望

zhāng wàng — มองดูรอบๆ เพื่อสังเกตการณ์

确认

què rèn — ยืนยัน ตรวจสอบให้แน่ใจ

路上

lù shàng — บนเส้นทาง ระหว่างเดินทาง

没有

méi yǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่

危险

wēi xiǎn — อันตราย สิ่งที่อาจทำให้เกิดอันตราย

在

zài — อยู่ที่ บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน ทิศทางขึ้น

一条

yī tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งยาวเช่นถนนหรืองู

小路

xiǎo lù — ทางเดินเล็กๆ เส้นทางแคบ

里

lǐ — ใน ข้างใน ภายใน

草地鼠

cǎo dì shǔ — หนูทุ่งหญ้า สัตว์ฟันแทะที่อาศัยในทุ่ง

悠闲

yōu xián — สบายๆ ไม่รีบร้อน มีเวลาว่าง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

散步

sàn bù — เดินเล่น เดินออกกำลังกายอย่างสบายๆ

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือน คล้ายกับว่า

世界上

shì jiè shàng — บนโลกนี้ ในโลก

任何

rèn hé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าสิ่งใด

值得

zhí de — คุ้มค่า สมควรที่จะทำหรือกังวล

害怕

hài pà — กลัว รู้สึกหวาดกลัว

东西

dōng xi — สิ่งของ สิ่งใดก็ตาม

身后

shēn hòu — ด้านหลัง ข้างหลังตัวเอง

很远

hěn yuǎn — ไกลมาก อยู่ห่างออกไปมาก

同一条

tóng yī tiáo — เส้นทางเดียวกัน ถนนหรือทางเดียวกัน

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต

猞猁

shē lì — แมวป่าขนาดใหญ่ประเภทลิงซ์

走得

zǒu de — เดินด้วยความ... ขยายบอกลักษณะการเดิน

很快

hěn kuài — เร็วมาก ด้วยความรวดเร็ว

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมประโยคตรงข้าม

安静

ān jìng — เงียบสงบ ไม่มีเสียงดัง

眼睛

yǎn jing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

是

shì — เป็น คือ กริยาแสดงความเท่ากัน

黄色

huáng sè — สีเหลือง

眼神

yǎn shén — แววตา สีหน้าที่สื่อจากดวงตา

中

zhōng — ใน ภายใน กลาง

透着

tòu zhe — แสดงออกมาให้เห็น ส่องหรือซึมออกมา

饥饿

jī è — ความหิวโหย รู้สึกอยากกินอาหาร

还没

hái méi — ยังไม่ได้ ยังไม่เกิดขึ้น

看到

kàn dào — มองเห็น พบเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

再过

zài guò — อีกไม่นาน หลังจากผ่านไปอีก

几分钟

jǐ fēn zhōng — สักสองสามนาที เวลาสั้นๆ

就会

jiù huì — ก็จะ แล้วจะเกิดสิ่งนั้นขึ้น

了

le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงหรือสำเร็จ

看出

kàn chū — มองออก สังเกตเห็นและเข้าใจ

发现

fā xiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

地方

dì fang — สถานที่ บริเวณหรือพื้นที่ใดๆ

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต

躲藏

duǒ cáng — ซ่อนตัว หลบซ่อนเพื่อหลีกเลี่ยง

哼

hēng — คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือดูถูก

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

从不

cóng bù — ไม่เคย ไม่ทำสิ่งนั้นเลย

干涉

gān shè — แทรกแซง ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้อื่น

别人

bié rén — คนอื่น ผู้อื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง

事

shì — เรื่อง เรื่องราว กิจการ

这

zhè — นี่ สิ่งนี้ ใกล้ตัวผู้พูด

不关

bù guān — ไม่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ธุระ

说

shuō — พูด บอก กล่าว

但是

dàn shì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

朋友

péng yǒu — เพื่อน คนที่รู้จักและสนิทสนม

在乎

zài hu — ใส่ใจ สนใจ ให้ความสำคัญ

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า ไม่มีความกล้าที่จะทำ

想象

xiǎng xiàng — จินตนาการ นึกภาพในใจ

如果

rú guǒ — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

追上来

zhuī shàng lái — วิ่งไล่ตามมาจนทัน

会

huì — จะ สามารถ คาดว่าจะเกิดขึ้น

发生

fā shēng — เกิดขึ้น เริ่มต้นขึ้น

什么事

shén me shì — เรื่องอะไร สิ่งใดเกิดขึ้น