Mother West Wind "Why" Stories — Page 7

Vocabulary

山猫

shān māo — สัตว์ตระกูลแมวป่าขนาดกลาง

把

bǎ — คำบุพบทแสดงกรรมที่ถูกกระทำ

爪子

zhuǎ zi — เล็บหรือกรงเล็บของสัตว์

伸进

shēn jìn — ยื่นหรือสอดเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

空心

kōng xīn — มีลักษณะกลวงหรือว่างเปล่าภายใน

树桩

shù zhuāng — ตอไม้ที่เหลืออยู่หลังจากตัดต้นไม้

里

lǐ — คำแสดงตำแหน่งหมายถึงข้างใน

用

yòng — ใช้สิ่งของหรือวิธีการทำสิ่งใด

长

cháng — มีความยาวมากกว่าปกติ

抓刮

zhuā guā — ใช้เล็บหรือกรงเล็บข่วนหรือขูด

四壁

sì bì — ผนังทั้งสี่ด้านของพื้นที่หรือห้อง

小

xiǎo — มีขนาดเล็กหรือไม่ใหญ่โต

花栗鼠

huā lì shǔ — กระรอกลายขนาดเล็กอาศัยในป่า

先生

xiān sheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพหมายถึงคุณผู้ชาย

蜷缩

quán suō — งอตัวหรือหดตัวให้เล็กลงด้วยความกลัว

得

de — คำเชื่อมแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

更

gèng — มากยิ่งขึ้นหรือลึกขึ้นกว่าเดิม

平

píng — แบนราบหรือเรียบไม่มีสิ่งนูน

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้ว

一句话

yī jù huà — ประโยคหรือคำพูดเพียงประโยคเดียว

也

yě — คำวิเศษณ์แสดงความหมายว่าก็หรือด้วย

不说

bù shuō — ไม่พูดหรือไม่กล่าวสิ่งใดออกมา

吓得

xià de — ตกใจกลัวจนทำให้เกิดปฏิกิริยาบางอย่าง

毛发

máo fà — ขนหรือผมบนร่างกายของสัตว์หรือคน

直竖

zhí shù — ตั้งตรงขึ้นอย่างแข็งทื่อเนื่องจากกลัว

这

zhè — คำชี้เฉพาะหมายถึงสิ่งนี้หรือนี่

让

ràng — ทำให้หรืออนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

感到

gǎn dào — รู้สึกหรือสัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่าง

一阵

yī zhèn — ช่วงเวลาสั้นๆ ของสิ่งที่เกิดขึ้น

痒意

yǎng yì — ความรู้สึกคันที่เกิดขึ้นบนร่างกาย

露出

lù chū — แสดงออกหรือเผยให้เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่

一个

yī gè — คำนับปริมาณหนึ่งหน่วยของสิ่งของ

丑陋

chǒu lòu — มีรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดไม่สวยงาม

笑容

xiào róng — สีหน้าหรือท่าทางที่แสดงออกถึงการยิ้มหัวเราะ

然后

rán hòu — จากนั้นหรือหลังจากนั้นเกิดเหตุการณ์ต่อไป

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามแทนผู้ชาย

伸得

shēn de — ยื่นออกไปในระดับที่กำหนด

更深

gèng shēn — ลึกลงไปมากยิ่งกว่าเดิม

试图

shì tú — พยายามหรือตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

抓住

zhuā zhù — จับหรือยึดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ได้สำเร็จ

张开

zhāng kāi — กางหรือเปิดออกให้กว้างขึ้น

锋利

fēng lì — คมกริบหรือแหลมคมสามารถตัดได้ง่าย

钩住

gōu zhù — เกี่ยวหรือสะกัดสิ่งของไว้ไม่ให้หลุด

外套

wài tào — เสื้อคลุมที่สวมทับเสื้อผ้าชั้นในอีกที

靠近

kào jìn — อยู่ใกล้หรือเคลื่อนเข้าหาสิ่งใด

脖子

bó zi — คอซึ่งเป็นส่วนเชื่อมระหว่างศีรษะและลำตัว

地方

dì fang — สถานที่หรือบริเวณใดบริเวณหนึ่ง

从上到下

cóng shàng dào xià — จากด้านบนลงมาจนถึงด้านล่างสุด

撕成

sī chéng — ฉีกหรือแยกออกจนกลายเป็นรูปแบบใหม่

长条

cháng tiáo — ชิ้นยาวแคบที่ได้จากการฉีกหรือตัด

当然

dāng rán — แน่นอนหรือเป็นเรื่องที่เข้าใจได้โดยปริยาย

痛得

tòng de — เจ็บปวดจนทำให้เกิดปฏิกิริยาบางอย่าง

尖叫

jiān jiào — ร้องหรือกรีดร้องด้วยเสียงดังและแหลม

起来

qǐ lái — คำเสริมท้ายกริยาแสดงการเริ่มต้นกระทำ

因为

yīn wèi — เพราะว่าหรือเนื่องจากเหตุผลที่กล่าวมา

那些

nà xiē — คำชี้เฉพาะพหูพจน์หมายถึงสิ่งเหล่านั้น

划得

huá de — ข่วนหรือขีดจนถึงระดับที่ระบุ

非常

fēi cháng — มากหรืออย่างยิ่งเกินกว่าปกติ

疼

téng — รู้สึกเจ็บปวดตามร่างกาย

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้งหมายถึงแต่

庆幸

qìng xìng — รู้สึกดีใจและโชคดีที่เหตุการณ์ไม่เลวร้ายกว่านี้

自己

zì jǐ — ตัวเองหรือตนเองโดยไม่มีผู้อื่น

被

bèi — คำบุพบทแสดงประโยคถูกกระทำในภาษาจีน

撕破

sī pò — ถูกฉีกจนขาดหรือเสียหาย

要

yào — ต้องการหรือจำเป็นต้องทำสิ่งใด

不然

bù rán — มิฉะนั้นหรือถ้าไม่เป็นเช่นนั้น

肯定

kěn dìng — แน่ใจหรือยืนยันว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นแน่

会

huì — คำช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

拖出来

tuō chū lái — ลากหรือดึงออกมาจากที่ใดที่หนึ่ง

过了

guò le — ผ่านไปแล้วหรือเวลาได้ล่วงเลยไป

很久

hěn jiǔ — เป็นระยะเวลานานมาก

终于

zhōng yú — ในที่สุดหรือในท้ายที่สุดหลังรอนาน

放弃

fàng qì — ยอมแพ้หรือเลิกพยายามทำสิ่งใด

咆哮着

páo xiào zhe — กำลังคำรามหรือร้องด้วยเสียงดังโกรธ

走开

zǒu kāi — เดินหรือออกไปจากบริเวณนั้น

当

dāng — เมื่อหรือในเวลาที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

觉得

jué de — รู้สึกหรือคิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเช่นนั้น

安全

ān quán — ปลอดภัยไม่มีอันตรายหรือความเสี่ยง

从

cóng — คำบุพบทแสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ

老树桩

lǎo shù zhuāng — ตอไม้เก่าที่ผุพังตามกาลเวลา

爬了

pá le — คลานหรือปีนออกมาจากที่ใดที่หนึ่ง

出来

chū lái — ออกมาจากข้างในสู่ภายนอก

急忙

jí máng — รีบเร่งหรือทำด้วยความรวดเร็วเร่งด่วน

回家

huí jiā — กลับไปยังบ้านของตนเอง

浑身

hún shēn — ทั่วทั้งร่างกายทุกส่วนไม่มียกเว้น

酸痛

suān tòng — รู้สึกปวดเมื่อยทั่วร่างกายหลังเหนื่อยหรือบาดเจ็บ

难耐

nán nài — ทนทานได้ยากมากเกือบทนไม่ไหว

那件

nà jiàn — คำชี้เฉพาะสำหรับเสื้อผ้าชิ้นนั้น

朴素

pǔ sù — เรียบง่ายไม่หรูหราหรือฟุ้งเฟ้อ

棕色

zōng sè — สีน้ำตาลเหมือนสีของดินหรือไม้

苦涩

kǔ sè — รู้สึกขมขื่นหรือเจ็บปวดในจิตใจ

就是

jiù shì — นั่นก็คือหรือหมายความว่าสิ่งนั้นแน่ๆ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งหมายถึงตัวฉัน

多管闲事

duō guǎn xián shì — ยุ่งเรื่องชาวบ้านที่ไม่ใช่ธุระของตน

下场

xià chǎng — ผลลัพธ์หรือชะตากรรมที่ได้รับจากการกระทำ

如果

rú guǒ — ถ้าหากว่าหรือในกรณีที่เงื่อนไขนั้นเป็นจริง

只管

zhǐ guǎn — ทำเฉพาะสิ่งนั้นโดยไม่สนใจสิ่งอื่น

好

hǎo — ดีหรือมีคุณภาพที่น่าพอใจ

事

shì — เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

这一切

zhè yī qiè — สิ่งทั้งหมดนี้ทุกอย่างที่เกิดขึ้น

就

jiù — คำวิเศษณ์เน้นความหมายว่าก็หรือแล้วก็

不会

bù huì — ไม่สามารถหรือไม่มีทางเกิดขึ้นได้

发生

fā shēng — เกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้นเป็นเหตุการณ์

就在

jiù zài — เวลาหรือสถานที่นั้นพอดีเลย

这时

zhè shí — ในขณะนั้นหรือเวลานี้พอดี

碰巧

pèng qiǎo — โดยบังเอิญหรือเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

望向

wàng xiàng — มองหรือจ้องไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

草甸鼠

cǎo diàn shǔ — หนูทุ่งหญ้าขนาดเล็กที่อาศัยในทุ่งหญ้า

家

jiā — บ้านหรือที่พักอาศัยของสิ่งมีชีวิต

只见

zhǐ jiàn — มองเห็นเพียงแต่สิ่งนั้นสิ่งเดียว

那里

nà lǐ — คำชี้เฉพาะสถานที่หมายถึงที่นั่นหรือตรงนั้น