Mother West Wind "Why" Stories — Page 9

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

非常

fēicháng — มากเป็นพิเศษ, อย่างยิ่ง

喜欢

xǐhuān — รู้สึกชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะนั้น

交叉

jiāochā — ไขว้กัน, ตัดกัน, วางซ้อนกันเป็นรูปกากบาท

双手

shuāngshǒu — มือทั้งสองข้างพร้อมกัน

坐着

zuòzhe — อยู่ในท่านั่ง, กำลังนั่งอยู่

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

不远处

bù yuǎn chù — สถานที่ที่ไม่ไกล, บริเวณใกล้ๆ

兔

tù — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีหูยาว คือ กระต่าย

坐

zuò — นั่ง, อิริยาบถนั่งลงบนพื้นหรือที่นั่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ซึ่งอยู่ไกลออกไป

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับส่วนขยายลักษณะการกระทำ

笔直

bǐzhí — ตรงมาก เหมือนไม้บรรทัด, ตรงดิ่ง

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

垂

chuí — ห้อยลง, ปล่อยให้ห้อยตกลงมา

身前

shēn qián — ด้านหน้าของร่างกาย, ตรงหน้าตัวเอง

快乐

kuàilè — มีความสุข, รู้สึกสนุกสนานและเบิกบาน

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น, ตระหนักหรือรู้สึกได้ว่ามีสิ่งนั้น

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, สิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ในขณะนี้

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

为什么

wèishénme — ทำไม, คำถามถามถึงสาเหตุหรือเหตุผล

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธในภาษาจีน

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งอื่น

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน

这样

zhèyàng — แบบนี้, ในลักษณะนี้

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามหรือเน้นย้ำ

喊道

hǎn dào — ตะโกนพูดออกมา, ร้องบอก

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก, ไม่มีความต้องการทำสิ่งนั้น

这样做

zhèyàng zuò — ทำแบบนี้, กระทำในลักษณะเช่นนี้

结结巴巴

jiē jiē bā bā — พูดติดอ่าง, พูดไม่ค่อยออกสะดุดๆ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

说

shuō — พูด, บอก, กล่าวออกมาด้วยวาจา

是说

shì shuō — หมายความว่า, คือการพูดถึงว่า

做不到

zuò bù dào — ทำไม่ได้, ไม่สามารถทำสำเร็จได้

嘲笑

cháoxiào — ล้อเลียน, หัวเราะเยาะดูถูกผู้อื่น

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้หลังคำกริยาพูด)

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำเหมือนว่า

没

méi — ไม่มี, ปฏิเสธการกระทำที่เกิดขึ้น

听见

tīngjiàn — ได้ยิน, รับรู้เสียงผ่านหู

过了

guòle — ผ่านไปแล้ว, เวลาได้ล่วงพ้นไป

一会儿

yīhuìr — สักครู่, ช่วงเวลาสั้นๆ

便

biàn — ก็, แล้วก็, จึง (แสดงลำดับเหตุการณ์)

朝着

cháozhe — มุ่งหน้าไปทาง, หันหน้าหรือเคลื่อนสู่ทิศทางนั้น

那片

nà piàn — บริเวณนั้น, ผืนหรือแปลงในที่นั้น

亲爱的

qīn'ài de — ที่รัก, ใช้เรียกสิ่งหรือคนที่ตนรักหรือชื่นชอบ

老

lǎo — เก่า, แก่, ใช้เสริมหน้าคำนามแสดงความคุ้นเคย

荆棘丛

jīngjí cóng — พุ่มหนามหรือกอหนามที่รกทึบ

跳去

tiào qù — กระโดดไป, กระโดดมุ่งหน้าไปยังที่นั้น

蹦蹦跳跳

bèngbèng tiàotiào — กระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน

离开了

líkāi le — จากไปแล้ว, ออกไปจากสถานที่นั้นแล้ว

望着

wàngzhe — มองดูอยู่, จ้องมองไปยังทิศทางนั้น

离去

líqù — จากไป, เดินทางออกไปจากที่นั้น

眼中

yǎn zhōng — ในดวงตา, ภายในแวดวงสายตา

带着

dàizhe — พร้อมกับ, มีติดตัวหรือแสดงออกมา

困惑

kùnhuò — งงงวย, รู้สึกสับสนไม่เข้าใจ

神情

shénqíng — สีหน้าท่าทาง, การแสดงออกทางอารมณ์

真的

zhēn de — จริงๆ, อย่างแท้จริง

相信

xiāngxìn — เชื่อ, มีความเชื่อมั่นในสิ่งนั้น

不会

bù huì — ไม่น่าจะ, ไม่สามารถหรือไม่เป็นไปได้

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่เปล่งออกมา

大得

dà de — ใหญ่หรือดังจนถึงขนาดที่ว่า

足以

zúyǐ — เพียงพอที่จะ, มากพอสำหรับ

让人

ràng rén — ทำให้คนอื่นรู้สึกหรือกระทำบางอย่าง

家里

jiālǐ — ภายในบ้าน, ที่บ้านของตน

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

一个人

yī gè rén — คนหนึ่ง, คนเดียว, บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

做到

zuò dào — ทำสำเร็จ, สามารถทำได้จนบรรลุผล

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับหนึ่งชิ้น

粗哑

cūyǎ — เสียงแหบห้าว, เสียงที่หยาบและแห้ง

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดออกมาว่า

转身

zhuǎnshēn — หันตัว, หมุนตัวกลับไปทางอื่น

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

蟾蜍

chánchú — คางคก, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกคล้ายกบ

先生

xiānsheng — คุณ, นาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

那条

nà tiáo — เส้นนั้น, ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาว

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว, อ้างว้างไม่มีเพื่อน

小路

xiǎolù — ทางเล็กๆ, ถนนหรือทางเดินแคบๆ

上

shàng — บน, ด้านบน, หรือใช้บอกว่าอยู่บนสิ่ง

问道

wèn dào — ถามว่า, พูดเป็นคำถามออกมา

去问

qù wèn — ไปถาม, เดินทางไปสอบถาม

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อ

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการเสนอหรือขอความยืนยัน

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

回答道

huídá dào — ตอบว่า, กล่าวตอบออกมา

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

去

qù — ไป, เดินทางจากที่นี่ไปยังที่อื่น

忙

máng — ยุ่ง, มีงานหรือกิจกรรมมากจนไม่ว่าง

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง

事

shì — เรื่อง, งาน, กิจธุระ

就

jiù — ก็, แล้วก็ (เชื่อมเหตุและผล)

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

这个

zhège — สิ่งนี้, อันนี้, คนนี้

故事

gùshi — เรื่องราว, นิทานหรือเรื่องเล่า

讲给

jiǎng gěi — เล่าให้, บอกเล่าเรื่องราวแก่ผู้อื่น

聚集

jùjí — รวมตัวกัน, มารวมกลุ่มกัน

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงความพอใจด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — บ่อน้ำ, แอ่งน้ำขนาดเล็ก

岸边

àn biān — ริมฝั่ง, บริเวณขอบของแหล่งน้ำ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำนามหรือสิ่งสองอย่าง

森林

sēnlín — ป่า, พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

小动物们

xiǎo dòngwùmen — บรรดาสัตว์เล็กๆ, กลุ่มสัตว์ตัวน้อย

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียงหรือเรื่องราว

远祖

yuǎnzǔ — บรรพบุรุษไกลๆ, บรรพชนในอดีตอันไกลโพ้น

总是

zǒng shì — เสมอ, มักจะ, ทำเช่นนั้นตลอดเวลา

惹

rě — ก่อ, ทำให้เกิดขึ้น (มักใช้กับเรื่องไม่ดี)

麻烦

máfan — ปัญหา, ความยุ่งยาก, สิ่งที่สร้างความเดือดร้อน

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง, การยืนยันว่าเป็นเช่นนั้น

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือน, คล้ายกับว่า

似的

shìde — เหมือนกับ, ราวกับว่าเป็นแบบนั้น