Mother West Wind "Why" Stories — Page 10

Vocabulary

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ นี่

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

都

dōu — คำวิเศษณ์ หมายถึง ทั้งหมด หรือ ล้วนแล้วแต่

是

shì — กริยาเชื่อม หมายถึง เป็น หรือ คือ

因为

yīnwèi — คำเชื่อม หมายถึง เพราะว่า หรือ เนื่องจาก

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

对

duì — สนใจหรือมีความสัมพันธ์กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

别人

biérén — คนอื่น หรือ ผู้อื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณลักษณะ

事情

shìqíng — เรื่องราว เหตุการณ์ หรือกิจการต่างๆ

太

tài — คำวิเศษณ์ หมายถึง มากเกินไป หรือ เกินไป

好奇

hàoqí — รู้สึกอยากรู้อยากเห็นในสิ่งต่างๆ

了

le — อนุภาคบอกการสิ้นสุดของการกระทำหรือเหตุการณ์

就像

jiù xiàng — เปรียบเหมือน หรือ เช่นเดียวกับ

现在

xiànzài — ตอนนี้ หรือ ในขณะนี้

一样

yīyàng — เหมือนกัน หรือ เช่นเดียวกัน

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า หรือ ราวกับว่า

天生

tiānshēng — มีมาแต่กำเนิด เป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องเรียนรู้

就

jiù — คำวิเศษณ์เน้นความ หมายถึง ก็ หรือ นั่นเอง

爱

ài — ชอบ รัก หรือ มีใจโน้มเอียงต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

所以

suǒyǐ — คำเชื่อม หมายถึง ดังนั้น หรือ เพราะฉะนั้น

自然而然

zìrán érrán — เป็นไปเองโดยธรรมชาติโดยไม่ต้องฝืน

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา คล้าย -ly ในภาษาอังกฤษ

总是

zǒngshì — คำวิเศษณ์ หมายถึง เสมอ หรือ อยู่เสมอ

惹

rě — ก่อให้เกิดปัญหาหรือทำให้เกิดเรื่องราวขึ้น

麻烦

máfan — ความยุ่งยาก ปัญหา หรือสิ่งที่ทำให้ลำบาก

有

yǒu — มี หรือ มีอยู่

一天

yītiān — วันหนึ่ง หรือ ในวันหนึ่ง

消息

xiāoxi — ข่าวสาร หรือ ข้อมูลที่ได้รับรู้

传到

chuán dào — ข่าวหรือข้อมูลแพร่กระจายไปถึงสถานที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว

森林

sēnlín — ป่าไม้ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

和

hé — คำเชื่อม หมายถึง และ หรือ กับ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

说

shuō — พูด หรือ กล่าวว่า

老

lǎo — แก่ หรือ อาวุโส (ใช้ขยายคำนาม)

母亲

mǔqīn — แม่ หรือ มารดา

大自然

dàzìrán — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่รอบตัวเรา

要

yào — ต้องการ จะ หรือ กำลังจะทำสิ่งใด

来

lái — มา หรือ เดินทางมายังสถานที่นี้

看望

kànwàng — ไปเยี่ยมเยียนหรือพบปะใครสักคน

大家

dàjiā — ทุกคน หรือ ทุกๆ คนในกลุ่ม

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

看看

kànkan — ดูดู หรือ ตรวจดูอย่างคร่าวๆ

里

lǐ — ภายใน หรือ ข้างใน

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด หรือ ทุกๆ สิ่งที่มีอยู่

小

xiǎo — เล็ก หรือ มีขนาดน้อย

动物们

dòngwùmen — บรรดาสัตว์ต่างๆ (พหูพจน์)

过得

guò de — ใช้ชีวิตหรืออยู่อาศัยในสภาพใดสภาพหนึ่ง

怎么样

zěnmeyàng — เป็นอย่างไร หรือ สภาพเป็นเช่นใด

解决

jiějué — แก้ไขปัญหาหรือจัดการกับเรื่องต่างๆ ให้เรียบร้อย

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์ หมายถึง พวกมัน

之间

zhījiān — ระหว่าง หรือ ในช่วงกลางของสองสิ่ง

各种

gèzhǒng — หลายประเภท หรือ ต่างๆ นานา

矛盾

máodùn — ความขัดแย้ง หรือ ปัญหาที่เกิดจากความเห็นต่าง

纠纷

jiūfēn — ข้อพิพาท ความขัดแย้ง หรือ การทะเลาะวิวาท

还

hái — ยัง หรือ นอกจากนั้นยังมีอีก

查看

chákàn — ตรวจสอบหรือดูอย่างละเอียด

谁

shéi — คำถาม หมายถึง ใคร

遵守

zūnshǒu — ปฏิบัติตามกฎหรือข้อบังคับอย่างเคร่งครัด

上次

shàngcì — ครั้งที่แล้ว หรือ ครั้งก่อนหน้า

来访

láifǎng — การมาเยี่ยมเยียนหรือมาพบปะอย่างเป็นทางการ

时

shí — เมื่อ หรือ ในเวลาที่

下达

xiàdá — ออกคำสั่งหรือประกาศจากผู้มีอำนาจลงมา

命令

mìnglìng — คำสั่ง หรือ การบัญชาให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือ ไม่ได้ทำ

哎呀

āiyā — คำอุทาน แสดงความตกใจหรือแปลกใจ

慌慌张张

huānghuāngzhāngzhāng — ลุกลี้ลุกลน ตื่นตระหนก ไม่มีสติ

忙忙碌碌

mángmánglùlù — วุ่นวายยุ่งเหยิง ทำงานหลายอย่างอย่างเร่งรีบ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

瞧

qiáo — ดู หรือ มองดู (มักใช้ในภาษาพูด)

每个人

měi gè rén — ทุกคน หรือ แต่ละคนทุกๆ คน

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรือ อยากจะทำสิ่งใด

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลังทำ (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

到来

dàolái — การมาถึง หรือ การเดินทางมาถึงสถานที่

展现出

zhǎnxiàn chū — แสดงออกหรือเผยให้เห็นสิ่งที่ดีที่สุด

最好

zuìhǎo — ดีที่สุด หรือ ยอดเยี่ยมที่สุด

一面

yīmiàn — ด้านหนึ่ง หรือ แง่มุมหนึ่งของบางสิ่ง

没错

méicuò — ถูกต้อง ใช่แล้ว ไม่ผิด

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน หรือ มองแล้วเห็นว่า

换起

huàn qǐ — เริ่มเปลี่ยน หรือ ลงมือเปลี่ยนแปลงสิ่งใด

衣服

yīfu — เสื้อผ้า หรือ เครื่องแต่งกาย

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั่น หรือ โน่น

叫

jiào — เรียก ชื่อว่า หรือ ทำให้เป็น

一个

yīgè — หนึ่งอัน หนึ่งคน หรือ หนึ่งชิ้น

热闹

rènao — 賑热เสียงดัง คึกคัก มีชีวิตชีวา

真是

zhēnshì — ช่างเป็น หรือ นี่มันช่างเป็นจริงๆ (เน้นอารมณ์)

从来

cónglái — ไม่เคย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) หรือ เสมอมา

没见过

méi jiànguò — ไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต

这种

zhè zhǒng — ประเภทนี้ หรือ สิ่งแบบนี้

场面

chǎngmiàn — ภาพหรือฉากของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

穿上

chuān shàng — สวมใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย

最黑

zuì hēi — ดำที่สุด มีสีดำเข้มที่สุด

外套

wàitào — เสื้อคลุม หรือ แจ็กเก็ตสวมทับด้านนอก

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากากดำ

先生

xiānsheng — คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย หมายถึง คุณผู้ชาย

熬了

áo le — อดทนนั่งทนทำอยู่นาน เช่น ตื่นสู้กับเวลา

半夜

bànyè — เที่ยงคืน หรือ ช่วงกลางดึก

刷洗

shuāxǐ — ขัดล้างหรือทำความสะอาดด้วยแปรง

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือ ด้วยตนเอง

皮毛

pímáo — ขนและหนังของสัตว์

让

ràng — ให้ หรือ ทำให้ (ก่อให้เกิดการกระทำ)

尽可能

jǐn kěnéng — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

整洁

zhěngjié — เป็นระเบียบเรียบร้อยและสะอาดสะอ้าน

漂亮

piàoliang — สวยงาม หรือ ดูดี

就连

jiùlián — แม้แต่ หรือ กระทั่ง (เน้นความครอบคลุม)

也

yě — ด้วย หรือ เช่นกัน

旧

jiù — เก่า หรือ ใช้มานาน

里面

lǐmiàn — ด้านใน หรือ ภายในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

新

xīn — ใหม่ หรือ เพิ่งได้มา

打算

dǎsuàn — วางแผน ตั้งใจ หรือ มีความตั้งใจจะทำ

等

děng — รอ หรือ รอคอยให้ถึงเวลา

一到

yī dào — ทันทีที่ถึง หรือ พอมาถึงก็...

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม ใช้เน้นการกระทำต่อสิ่งนั้น

脱掉

tuō diào — ถอดออก หรือ เปลื้องเสื้อผ้าทิ้ง

扔掉

rēng diào — โยนทิ้ง หรือ กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ

然后

ránhòu — จากนั้น หรือ แล้วจึง

开始

kāishǐ — เริ่มต้น หรือ เริ่มกระทำสิ่งใด

整理

zhěnglǐ — จัดระเบียบ หรือ จัดการให้เป็นระเบียบ

家

jiā — บ้าน หรือ ที่พักอาศัย

家里

jiālǐ — ภายในบ้าน หรือ ในบ้าน

收拾

shōushi — เก็บกวาด จัดของ ทำให้บ้านเป็นระเบียบ

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

除了

chúle — ยกเว้น หรือ นอกจาก

兔子

tùzi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนหรือสิ่งของ

懒

lǎn — ขี้เกียจ หรือ ไม่อยากทำอะไร

家伙

jiāhuo — ไอ้คนนั้น หรือ ตัวละคร (มักใช้ไม่เป็นทางการ)