Mother West Wind "Why" Stories — Page 11

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

喜欢

xǐhuān — รู้สึกชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

工作

gōngzuò — การทำงาน หรือกิจกรรมที่ต้องรับผิดชอบ

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, คล้ายกับสิ่งที่กล่าวถึง

现在

xiànzài — เวลาปัจจุบัน หมายถึง ตอนนี้

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一样

yīyàng — เหมือนกัน, ไม่แตกต่างกัน

老

lǎo — แก่, มีอายุมาก หรือใช้นำหน้าคำเรียกขาน

兔子

tùzi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีหูยาว คือ กระต่าย

先生

xiānshēng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ แปลว่า คุณผู้ชาย

非常

fēicháng — มากเป็นพิเศษ แปลว่า อย่างมาก, มากที่สุด

害怕

hàipà — รู้สึกกลัว, มีความกังวลใจอย่างมาก

一

yī — จำนวนนับ หนึ่ง หรือใช้แสดงการกระทำทันที

看到

kàndào — มองเห็น, สังเกตเห็นด้วยตา

就

jiù — ทันที, ก็ทันที ใช้แสดงผลตามมาทันที

感到

gǎndào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น

因为

yīnwèi — เพราะว่า, ใช้บอกสาเหตุของเหตุการณ์

忙着

mángzhe — กำลังยุ่งอยู่กับ, ยุ่งวุ่นวายทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

管

guǎn — ดูแล, ควบคุม หรือสนใจเรื่องของผู้อื่น

别人

biérén — คนอื่น, บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเอง

事

shì — เรื่องราว, เหตุการณ์ หรือกิจธุระ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, ใช้เชื่อมแสดงผลลัพธ์จากสาเหตุ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

时间

shíjiān — เวลา, ช่วงระยะเวลาที่ใช้ทำกิจกรรม

照顾

zhàogù — ดูแล, เอาใจใส่บุคคลหรือสิ่งของ

自己

zìjǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับ

那件

nà jiàn — สิ่งนั้น (ใช้กับเสื้อผ้า) หมายถึง ชิ้นนั้น

棕灰色

zōng huī sè — สีน้ำตาลปนเทา, สีที่ผสมระหว่างน้ำตาลและเทา

外衣

wàiyī — เสื้อคลุมด้านนอก, เสื้อที่สวมทับชั้นใน

总是

zǒngshì — เสมอ, ทุกครั้ง ใช้แสดงความสม่ำเสมอ

皱巴巴

zhòu bābā — ยับยู่ยี่, มีรอยย่นจนดูไม่เรียบร้อย

又

yòu — อีกด้วย, และยัง ใช้เพิ่มคุณลักษณะอีกอย่าง

脏兮兮

zāng xīxī — สกปรกมาก, เต็มไปด้วยคราบสิ่งสกปรก

房子

fángzi — บ้าน, อาคารที่ใช้เป็นที่พักอาศัย

是

shì — เป็น, คือ กริยาแสดงความเท่ากันหรือนิยาม

一间

yī jiān — หนึ่งห้อง หรือหนึ่งหลัง (ลักษณนามอาคาร)

破旧不堪

pòjiù bùkān — ทรุดโทรมอย่างมาก, เก่าและพังเกินจะซ่อมได้

小屋

xiǎowū — กระท่อมเล็กๆ, บ้านหลังเล็กที่เรียบง่าย

除了

chúle — นอกจาก, ยกเว้น ใช้แสดงข้อยกเว้น

人

rén — มนุษย์, คน บุคคลโดยทั่วไป

会

huì — สามารถ, คาดว่าจะ ใช้แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

想

xiǎng — คิด, อยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

还有

hái yǒu — ยังมีอีก, นอกจากนั้นยังมีสิ่งอื่น

花园

huāyuán — สวนดอกไม้, พื้นที่ปลูกต้นไม้และดอกไม้

哎呀

āiyā — คำอุทาน แสดงความประหลาดใจหรือตกใจ

那样

nàyàng — แบบนั้น, ลักษณะเช่นนั้น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

从来

cónglái — ไม่เคยเลย (มักใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

没

méi — ไม่ได้, ปฏิเสธการกระทำที่ผ่านมา

见过

jiànguò — เคยเห็นมาก่อน, มีประสบการณ์การมองเห็น

里面

lǐmiàn — ข้างใน, ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

全是

quán shì — ทั้งหมดเป็น, มีแต่สิ่งนั้นเต็มไปหมด

杂草

zácǎo — วัชพืช, หญ้าหรือพืชที่ขึ้นเองโดยไม่ต้องการ

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วน

荆棘

jīngjí — พุ่มไม้มีหนาม, พืชที่มีหนามแหลมคม

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นต้นก่อนกริยา

整个

zhěnggè — ทั้งหมด, ครบทุกส่วนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

院子

yuànzi — สนามหน้าบ้านหรือลานภายในรั้วบ้าน

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้เน้นว่าครอบคลุมทุกอย่าง

填满

tiánmǎn — เติมจนเต็ม, ทำให้เต็มไปด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานะ

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ ใช้แสดงระดับใกล้เคียงมาก

进

jìn — เข้า, เคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่

不了

bùliǎo — ไม่สามารถทำได้สำเร็จ, ทำไม่ได้

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัยของครอบครัว

要不是

yàobùshì — ถ้าไม่ใช่เพราะ, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

砍出

kǎnchū — ฟันหรือตัดออกจนเกิดช่องทาง

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว เช่น ทาง)

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ, เดินหรือตัดผ่านสิ่งกีดขวาง

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ, เส้นทางแคบที่ใช้เดิน

的话

de huà — ถ้าหาก, ใช้ต่อท้ายเงื่อนไขสมมติ

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

听说

tīngshuō — ได้ยินว่า, รับรู้ข่าวจากการบอกเล่า

要

yào — จะ, ต้องการ ใช้แสดงความตั้งใจหรือแผนการ

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

心

xīn — หัวใจ, ใจ ศูนย์กลางความรู้สึกและอารมณ์

一下子

yīxiàzi — ทันทีทันใด, เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในพริบตา

沉

chén — จม, หนักลง ใช้กับความรู้สึกหดหู่ตกใจ

下去

xiàqù — ลงไป, เคลื่อนต่อไปในทิศทางลง

知道

zhīdào — รู้, ทราบข้อมูลหรือความจริงบางอย่าง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

破旧

pòjiù — เก่าและทรุดโทรม, ใช้มานานจนชำรุด

衣服

yīfu — เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่มที่สวมใส่

时

shí — เมื่อ, ในช่วงเวลาที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

有多

yǒu duō — มากแค่ไหน, ใช้เน้นระดับความรู้สึก

生气

shēngqì — โกรธ, มีความรู้สึกโกรธหรือไม่พอใจ

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

该

gāi — ควร, ใช้แสดงสิ่งที่ควรจะทำ

怎么办

zěnme bàn — จะทำอย่างไรดี, คำถามแสดงความสับสนหรือกังวล

哀嚎

āiháo — คร่ำครวญ, ร้องไห้คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำต่อเนื่องอยู่

不停

bùtíng — ไม่หยุด, ทำอย่างต่อเนื่องไม่มีการหยุดพัก

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

搓手

cuō shǒu — ขยี้มือ, ถูมือเข้าหากันแสดงความวิตกกังวล

赶快

gǎnkuài — รีบเร็ว, ทำโดยเร็วโดยไม่ชักช้า

动手

dòngshǒu — ลงมือทำ, เริ่มต้นกระทำการบางอย่าง

打扫

dǎsǎo — ทำความสะอาด, กวาดและเช็ดถูที่พักอาศัย

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการชักชวนหรือข้อเสนอ

土拨鼠

tǔbōshǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดกลาง คือ กราวด์ฮ็อก

一边

yībiān — ในขณะเดียวกัน, ทำสองอย่างพร้อมกัน

建议

jiànyì — แนะนำ, เสนอความคิดเห็นเพื่อให้ผู้อื่นพิจารณา

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า ใช้ในบทสนทนาหรือการบรรยาย

是个

shì gè — เป็น (คน/สิ่ง), ใช้นำลักษณะหรือตัวตน

勤劳

qínláo — ขยันหมั่นเพียร, ชอบทำงานและไม่เกียจคร้าน

而且

érqiě — นอกจากนั้น, และยังมีคุณสมบัติเพิ่มเติม

整洁

zhěngjié — เป็นระเบียบและสะอาด, ดูเรียบร้อยน่ามอง

打算

dǎsuàn — วางแผน, ตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

布置

bùzhì — จัดตกแต่ง, จัดวางสิ่งของให้สวยงามเป็นระเบียบ

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

尽可能

jǐn kěnéng — เท่าที่จะเป็นไปได้, ทำให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้

漂亮

piàoliang — สวยงาม, มีรูปลักษณ์ที่ดูดีน่าพึงพอใจ

从

cóng — จาก, ใช้แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

地下

dìxià — ใต้ดิน, บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

深处

shēnchù — ส่วนที่ลึกที่สุด, บริเวณด้านในสุดหรือลึกสุด

取来

qǔlái — เอามา, นำสิ่งของจากที่อื่นมายังที่นี้

干净

gānjìng — สะอาด, ปราศจากสิ่งสกปรกหรือคราบ

黄沙

huángshā — ทรายสีเหลือง, ทรายละเอียดสีเหลืองทอง

均匀

jūnyún — สม่ำเสมอ, กระจายอย่างเท่าเทียมทั่วพื้นที่

撒在

sǎ zài — โรยลงบน, กระจายสิ่งของลงบนพื้นผิว

门口

ménkǒu — บริเวณหน้าประตู, ทางเข้าออกของบ้าน

台阶

táijiē — บันได, ขั้นบันไดที่ใช้เดินขึ้นลง

上

shàng — บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง