Mother West Wind "Why" Stories — Page 12

Vocabulary

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ แปลว่า คุณผู้ชาย

回头

huítóu — หันกลับมา หรือหมายถึง ภายหลัง

喊道

hǎn dào — ร้องบอก หรือตะโกนพูดออกมาว่า

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

能

néng — สามารถ ใช้แสดงความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

及时

jíshí — ทันเวลา ทันท่วงที ไม่ล่าช้า

完成

wánchéng — ทำเสร็จสิ้น สำเร็จลุล่วงตามเป้าหมาย

自己

zìjǐ — ตัวเอง ของตนเอง ไม่ต้องพึ่งผู้อื่น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

工作

gōngzuò — งาน การทำงาน สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ

就

jiù — ก็ จึง ใช้แสดงผลที่ตามมาจากเงื่อนไข

来

lái — มา เดินทางมายังสถานที่ที่พูดถึง

帮

bāng — ช่วย ให้การสนับสนุนหรือช่วยเหลือผู้อื่น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

这

zhè — นี่ นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของหรือโอกาสแก่ผู้อื่น

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้วหรือการเปลี่ยนแปลง

兔子

tùzi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหูยาว

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

主意

zhǔyi — ความคิด แผนการ ไอเดียที่คิดขึ้นมา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย แปลว่า เขา

决定

juédìng — ตัดสินใจ กำหนดใจว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

去

qù — ไป เดินทางออกจากที่ที่ผู้พูดอยู่

请

qǐng — ขอร้อง เชิญชวน หรือนำเสนออย่างสุภาพ

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ครบทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกัน

帮忙

bāngmáng — ช่วยเหลืองาน ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะที่กล่าวถึง

也许

yěxǔ — บางที อาจจะ ใช้แสดงความไม่แน่ใจ

在

zài — อยู่ที่ ใช้แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

老

lǎo — แก่ เก่า ใช้ขยายคำนามแสดงความเก่าแก่

自然

zìrán — ธรรมชาติ สภาพแวดล้อมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้ให้กำเนิด ใช้ในภาษาทางการ

到来

dàolái — มาถึง การมาปรากฏตัว ณ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

之前

zhīqián — ก่อนหน้า ใช้แสดงเวลาหรือเหตุการณ์ที่เกิดก่อน

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาวางหน้ากริยา แสดงการจัดการสิ่งของ

房子

fángzi — บ้าน อาคารที่พักอาศัยของคน

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วนเข้าด้วยกัน

花园

huāyuán — สวนดอกไม้ พื้นที่ปลูกต้นไม้และดอกไม้

整理

zhěnglǐ — จัดเรียง ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

好

hǎo — ดี สมบูรณ์ หรือใช้แสดงว่าเสร็จเรียบร้อย

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือลำดับเหตุการณ์

拜访

bàifǎng — ไปเยี่ยม ไปพบปะอย่างสุภาพและมีความตั้งใจ

松鼠

sōngshǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะมีหางฟูชอบปีนต้นไม้

以及

yǐjí — รวมถึง และยังมี ใช้เพิ่มรายการในประโยค

其他

qítā — อื่นๆ ที่เหลือ ส่วนอื่นที่ไม่ได้กล่าวถึง

困难

kùnnán — ความยากลำบาก ปัญหาที่ทำให้ดำเนินการได้ยาก

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบถึงข้อมูลหรือเรื่องราว

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม แปลว่า พวกเขา

请求

qǐngqiú — ขอร้อง การแสดงความต้องการให้ผู้อื่นช่วยเหลือ

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า ทั้งๆ ที่ ใช้แสดงความขัดแย้ง

总是

zǒngshì — เสมอ มักจะ ใช้แสดงพฤติกรรมที่เกิดขึ้นประจำ

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก ใช้แสดงสาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

可怕

kěpà — น่ากลัว น่าขนลุก ทำให้รู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น

好奇心

hàoqíxīn — ความอยากรู้อยากเห็น ใจที่ชอบสำรวจสิ่งแปลกใหม่

爱管闲事

ài guǎn xiánshì — ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น เป็นคนขี้ยุ่งเรื่องส่วนตัวผู้อื่น

而

ér — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมประโยคที่มีความหมายตรงข้าม

别人

biérén — คนอื่น ผู้อื่น บุคคลที่ไม่ใช่ตัวผู้พูด

带来

dài lái — นำมา ก่อให้เกิดผลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

麻烦

máfan — ปัญหา ความยุ่งยาก สิ่งที่ทำให้เกิดความลำบาก

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงข้อยกเว้นหรือความขัดแย้ง

心里

xīnlǐ — ในใจ ภายในจิตใจ ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ข้างใน

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้แสดงว่าทุกคนหรือทุกสิ่งรวม

对

duì — ต่อ สำหรับ ใช้แสดงความสัมพันธ์หรือทิศทาง

有着

yǒuzhe — มี ครอบครอง ใช้แสดงการมีคุณสมบัติบางอย่าง

一份

yī fèn — หนึ่งส่วน หนึ่งชิ้น ลักษณนามสำหรับความรู้สึก

温情

wēnqíng — ความอบอุ่น ความรู้สึกเมตตาและห่วงใยผู้อื่น

答应

dāying — ตกลง สัญญา ยินยอมที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

会

huì — จะ สามารถ ใช้แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

后

hòu — หลังจาก ภายหลัง ใช้แสดงเวลาที่ตามมา

然而

rán'ér — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการพลิกผันของเหตุการณ์

并没有

bìng méiyǒu — ไม่ได้เลย ใช้เน้นการปฏิเสธว่าไม่ได้ทำสิ่งนั้น

赶回家

gǎn huí jiā — รีบกลับบ้าน เร่งเดินทางกลับที่พักโดยเร็ว

动手

dòngshǒu — ลงมือทำ เริ่มปฏิบัติงานด้วยตนเอง

干活

gànhuó — ทำงาน ลงแรงทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง

而是

érshì — แต่กลับ ใช้แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นแทนที่สิ่งที่คาด

每次

měi cì — ทุกครั้ง ทุกรอบที่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น

完后

wán hòu — หลังจากเสร็จ ภายหลังที่งานหรือกิจกรรมสิ้นสุด

停下来

tíng xià lái — หยุดลง หยุดการกระทำหรือการเคลื่อนไหว

待

dāi — อยู่ อาศัยอยู่ในสถานที่ใดเป็นเวลาหนึ่ง

一会儿

yīhuìr — สักครู่ ชั่วขณะ เวลาสั้นๆ ไม่นาน

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ ใช้แสดงตำแหน่งของการนั่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น ณ สถานที่นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

双臂

shuāng bì — แขนทั้งสองข้าง อวัยวะส่วนบนสองข้างของร่างกาย

交叉

jiāochā — ไขว้ ซ้อนกัน การวางสิ่งของสองชิ้นคร่อมกัน

看着

kànzhe — มองดู จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

被

bèi — อนุภาคแสดงกรรมวาจก บ่งว่าประธานถูกกระทำ

人

rén — คน มนุษย์ สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญา

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

喜欢

xǐhuān — ชอบ รู้สึกพอใจหรือมีความสุขกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

坐着

zuòzhe — กำลังนั่งอยู่ แสดงสภาพการนั่งที่ต่อเนื่อง

抱臂

bào bì — กอดอก วางแขนไขว้กันที่หน้าอก

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

舒服

shūfu — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและไม่มีความไม่สบาย

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในช่วงเวลาปัจจุบัน

不是

bù shì — ไม่ใช่ ใช้ปฏิเสธคำนามหรือคำคุณศัพท์

做

zuò — ทำ ปฏิบัติ ดำเนินการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

直接

zhíjiē — โดยตรง ไม่อ้อมค้อม ทำสิ่งใดทันทีโดยไม่ผ่านขั้นตอน

一边

yībiān — ไปพร้อมกัน ขณะเดียวกัน ใช้แสดงการทำสองสิ่งพร้อมกัน

仔细

zǐxì — อย่างละเอียด รอบคอบ ใส่ใจในรายละเอียด

梳理

shūlǐ — หวี จัดเรียง ทำให้เป็นระเบียบโดยเฉพาะขนหรือผม

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

那条

nà tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาว เช่น หาง หรือแม่น้ำ

又大又

yòu dà yòu — ทั้งใหญ่ทั้ง... ใช้แสดงคุณสมบัติสองอย่างพร้อมกัน

蓬松

péngsōng — ฟู นุ่ม ขนหรือเส้นใยที่พองออกและไม่แน่น

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์ที่ยื่นออกมา

说

shuō — พูด บอก กล่าวถ้อยคำออกมา

想让

xiǎng ràng — ต้องการให้ อยากให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

我们

wǒmen — พวกเรา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

其余

qíyú — ส่วนที่เหลือ บุคคลหรือสิ่งของที่ยังไม่ได้กล่าวถึง

最好

zuìhǎo — ดีที่สุด ควรจะ ใช้แนะนำการกระทำที่เหมาะสมที่สุด

先

xiān — ก่อน ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอันดับแรก

事情

shìqing — เรื่อง เรื่องราว สิ่งที่ต้องจัดการหรือดำเนินการ

开始

kāishǐ — เริ่มต้น จุดเริ่มต้นของการกระทำหรือเหตุการณ์

起来

qǐlái — เริ่มขึ้น ลุกขึ้น ใช้แสดงการเริ่มกระทำหรือการลุกขึ้น

说得对

shuō de duì — พูดถูก ที่พูดมานั้นถูกต้อง เห็นด้วยกับคำพูด