Mother West Wind "Why" Stories — Page 13

Vocabulary

兔子

tùzi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหูยาว คือกระต่าย

迈着

màizhe — ก้าวเดินด้วยท่าทางแบบใดแบบหนึ่ง

轻快

qīngkuài — เบาและคล่องแคล่ว รู้สึกสดชื่น

步伐

bùfá — ลักษณะหรือจังหวะของการก้าวเดิน

走了

zǒu le — เดินออกไปแล้ว จากไปแล้ว

出去

chūqù — ออกไปข้างนอก

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือนว่า ราวกับว่า

马上

mǎshàng — ทันที เดี๋ยวนี้ ไม่รีรอ

就要

jiùyào — กำลังจะ ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว

赶回家

gǎn huí jiā — รีบเร่งกลับบ้านโดยเร็ว

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำ

工作

gōngzuò — งาน หรือการทำงาน

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

但是

dànshì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

半小时

bàn xiǎoshí — ครึ่งชั่วโมง เวลาสามสิบนาที

后

hòu — หลังจาก ถัดมา

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่

臭鼬

chòuyòu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉีดกลิ่นเหม็นได้ คือสกั๊งค์

先生

xiānsheng — คำนำหน้าชายผู้ใหญ่ แปลว่า นาย

碰巧

pèngqiǎo — บังเอิญ โดยความบังเอิญ

路过

lùguò — ผ่านไปตามทาง เดินผ่านบริเวณนั้น

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกลายแถบสีตัวเล็ก คือชิปมังก์

家

jiā — บ้าน ที่พักอาศัย

时

shí — ขณะที่ เวลาที่

正

zhèng — กำลัง อยู่ระหว่างทำสิ่งนั้น

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่กล่าวถึง

双臂

shuāng bì — แขนทั้งสองข้าง

交叉

jiāochā — ไขว้กัน ตัดกันเป็นรูปกากบาท

看着

kànzhe — กำลังมองดูอยู่

忙碌

mánglù — ยุ่งวุ่นวาย มีงานทำมาก

穿梭

chuānsuō — วิ่งไปมาอย่างรวดเร็วเหมือนกระสวยทอผ้า

那种

nà zhǒng — ชนิดนั้น ประเภทนั้น

劲儿

jìnr — ท่าทาง ความกระตือรือร้น พลังงาน

只有

zhǐyǒu — มีเพียง เฉพาะแต่

才有

cái yǒu — จึงจะมี ถึงจะได้มี

最终

zuìzhōng — ในที่สุด ผลลัพธ์สุดท้าย

拜访

bàifǎng — ไปเยี่ยมเยือนผู้อื่นอย่างสุภาพ

完了

wán le — เสร็จสิ้นแล้ว จบแล้ว

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกอย่าง

朋友

péngyou — เพื่อน คนที่รู้จักสนิทสนม

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน คนที่อาศัยอยู่ใกล้กัน

再次

zàicì — อีกครั้งหนึ่ง เป็นครั้งที่สอง

回到

huí dào — กลับมาถึง กลับมายังที่แห่งนั้น

破旧

pòjiù — ชำรุดทรุดโทรม เก่าและพังพังแล้ว

叹了

tàn le — ถอนหายใจออกมาแล้ว

口气

kǒuqì — ลมหายใจที่ออกมา หรือน้ำเสียง

唉

āi — อุทานแสดงความเสียใจหรือท้อแท้

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป นิรันดร์ ไม่มีวันสิ้นสุด

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ ทำไม่ได้

清除

qīngchú — กำจัดออก ทำความสะอาดให้หมดไป

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ พวกนี้

乱糟糟

luànzāozāo — รกเรื้อวุ่นวายมาก ไม่เป็นระเบียบ

荆棘

jīngjí — พุ่มไม้มีหนาม วัชพืชที่รกชัฏ

等

děng — รอคอย หรือ รอจนกว่า

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ต่างก็

帮忙

bāngmáng — ช่วยเหลืองาน ให้ความช่วยเหลือ

干活儿

gàn huór — ทำงาน ลงมือทำกิจกรรมใดๆ

会

huì — จะ สามารถ มีแนวโน้มที่จะเกิด

容易

róngyì — ง่าย ไม่ยาก

得多

de duō — มากกว่า ง่ายกว่ามาก ใช้เปรียบเทียบ

又

yòu — อีก อีกครั้ง และยังอีกด้วย

而

ér — แต่ แล้วก็ เชื่อมประโยคที่ขัดแย้ง

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้ทำ

干活

gàn huó — ทำงาน ลงแรงทำกิจกรรม

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ต่อมา

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก

阳光

yángguāng — แสงแดด แสงอาทิตย์

明媚

míngmèi — สดใส สว่างไสวและสวยงาม

温暖

wēnnuǎn — อบอุ่น มีความอุ่นสบาย

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เป็นพิเศษ

舒适

shūshì — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและสุขสบาย

老

lǎo — มักจะ ชอบทำสิ่งนั้นเสมอ (ใช้นำกริยา)

打盹

dǎdǔn — งีบหลับ หลับสั้นๆ โดยไม่ตั้งใจ

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นานนัก ในเวลาอันสั้น

就

jiù — ก็ จึง ใช้เน้นผลที่ตามมา

睡着

shuìzháo — หลับไปแล้ว ตกหลับ

大自然

dà zìrán — ธรรมชาติ โลกธรรมชาติทั้งหมด

母亲

mǔqīn — แม่ มารดา

喜欢

xǐhuān — ชอบ รู้สึกพอใจในสิ่งนั้น

给

gěi — ให้ มอบให้แก่

人们

rénmen — ผู้คน มนุษย์ทั้งหลาย

带来

dài lái — นำมา พามาให้

惊喜

jīngxǐ — ความประหลาดใจที่น่ายินดี

恰好

qiàhǎo — พอดี ตรงพอดี ไม่มากไม่น้อย

选择

xuǎnzé — เลือก คัดสรร ตัดสินใจเลือก

这一天

zhè yī tiān — วันนี้ วันที่กำลังกล่าวถึง

履行

lǚxíng — ปฏิบัติตาม ทำให้เป็นไปตามสัญญา

所

suǒ — อนุภาคที่ใช้นำกริยาให้เป็นนาม

承诺

chéngnuò — คำสัญญา การให้คำมั่น

一路

yīlù — ตลอดทาง ตลอดการเดินทาง

走来

zǒu lái — เดินมา เคลื่อนที่มาถึง

对

duì — ต่อ เกี่ยวกับ รู้สึกกับสิ่งนั้น

所见

suǒ jiàn — สิ่งที่ได้เห็น สิ่งที่มองเห็น

一切

yīqiè — ทุกสิ่ง ทุกอย่างทั้งหมด

感到

gǎndào — รู้สึกถึง สัมผัสได้ถึง

十分

shífēn — มากที่สุด อย่างยิ่ง

满意

mǎnyì — พึงพอใจ รู้สึกพอใจในสิ่งนั้น

直到

zhídào — จนกระทั่ง จนถึงเวลา

来到

lái dào — มาถึง เดินทางมาถึงจุดหนึ่ง

惊呼

jīnghū — ร้องอุทานด้วยความตกใจ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า (ใช้นำคำพูด)

双手

shuāng shǒu — มือทั้งสองข้าง

高举

gāojǔ — ยกขึ้นสูง ชูขึ้นเหนือหัว

那座

nà zuò — อาคารหรือสิ่งก่อสร้างนั้น (ลักษณนาม)

小屋

xiǎowū — กระท่อมเล็กๆ บ้านขนาดเล็ก

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ

被

bèi — ถูก อนุภาคบอกประโยคกรรมวาจก

杂草

zácǎo — วัชพืช หญ้าและต้นไม้ที่รก

遮得

zhē de — ปกคลุมจนทำให้ (ผลเป็นเช่นนั้น)

严严实实

yányán shíshí — ปิดสนิทแน่นหนามาก ไม่มีช่องว่าง

天哪

tiān na — โอ้โห อุทานแสดงความประหลาดใจ

真的

zhēn de — จริงๆ หรือ จริงอยู่หรือ

有人

yǒu rén — มีคน มีผู้ใดอาศัยอยู่

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ พักอยู่ในสถานที่นั้น

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ใกล้ผู้พูด

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม