Mother West Wind "Why" Stories — Page 14

Vocabulary

然后

rán hòu — หลังจากนั้น, ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง

透过

tòu guò — มองผ่านหรือส่องผ่านสิ่งกีดขวาง

向里

xiàng lǐ — มุ่งหน้าเข้าไปข้างใน

窥视

kuī shì — แอบมองหรือสอดส่องโดยไม่ให้รู้

发现

fā xiàn — ค้นพบหรือพบเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

老

lǎo — แก่, มีอายุมาก, ใช้นำหน้าคำเรียก

兔子

tù zi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กหูยาว

先生

xiān sheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ เทียบ 'คุณผู้ชาย'

抱着

bào zhe — กำลังกอดหรือประคองสิ่งใดไว้

双臂

shuāng bì — แขนทั้งสองข้างของร่างกาย

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' หรือ 'โน้น'

破旧

pò jiù — เก่าคร่ำคร่าและชำรุดทรุดโทรม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

上

shàng — บน, ด้านบน, ตำแหน่งสูงกว่า

睡得正香

shuì de zhèng xiāng — กำลังหลับสนิทอย่างมีความสุข

起初

qǐ chū — ในตอนแรก, เริ่มต้นแรกสุด

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินกว่าปกติ

生气

shēng qì — โกรธ, รู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง

哦

ó / ò — อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

真的

zhēn de — จริงๆ, แท้จริง, ไม่ได้แกล้งทำ

决定

jué dìng — ตัดสินใจเลือกกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

要

yào — ต้องการ, จะ, ใช้แสดงเจตนา

严厉

yán lì — เข้มงวด, รุนแรง, ไม่ผ่อนปรน

惩罚

chéng fá — ลงโทษผู้กระทำความผิด

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงความขัดแย้ง

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ในช่วงเวลาที่

看着

kàn zhe — กำลังมองดูหรือจ้องมองอยู่

那里

nà lǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

在

zài — อยู่ที่, ณ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

温暖

wēn nuǎn — อบอุ่น, มีความรู้สึกสบายและอุ่น

阳光下

yáng guāng xià — ใต้แสงแดด, ในที่ที่มีแสงอาทิตย์ส่อง

做着美梦

zuò zhe měi mèng — กำลังฝันหวานหรือฝันสิ่งดีงาม

愤怒

fèn nù — ความโกรธรุนแรง, อารมณ์โกรธแค้น

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มของการกระทำ

慢慢

màn màn — อย่างช้าๆ, ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป

消散

xiāo sàn — สลายไป, หายไปทีละน้อย

事实上

shì shí shàng — ในความเป็นจริง, ที่แท้จริงแล้ว

大自然

dà zì rán — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่รอบตัวเรา

母亲

mǔ qīn — แม่, ผู้หญิงที่ให้กำเนิดบุตร

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

其他

qí tā — อื่นๆ, สิ่งหรือบุคคลที่นอกเหนือจากนี้

邻居

lín jū — เพื่อนบ้าน, คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

一样

yī yàng — เหมือนกัน, ไม่ต่างกัน

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นก็คือ, ใช้เน้นย้ำ

忍不住

rěn bu zhù — 참을 수 없다, อดใจไม่ได้, ห้ามใจไม่ไหว

喜爱

xǐ ài — ชื่นชอบ, มีความรักและพอใจ

这个

zhè ge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'คนนี้' หรือ 'อันนี้'

无忧无虑

wú yōu wú lǜ — ไม่มีความกังวล, ใจสบายไร้กังวล

尽管

jǐn guǎn — แม้ว่า, ทั้งๆ ที่, ใช้แสดงการยอมรับ

有

yǒu — มี, ครอบครอง, ใช้แสดงการมีอยู่

种种

zhǒng zhǒng — หลายชนิด, นานาประการ, ต่างๆ นาๆ

缺点

quē diǎn — ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ข้อเสีย

用

yòng — ใช้, นำสิ่งใดมาทำประโยชน์

一根

yī gēn — ลักษณนามนับสิ่งของยาวๆ หนึ่งชิ้น

伸进去

shēn jìn qù — ยื่นหรือสอดสิ่งใดเข้าไปข้างใน

轻轻地

qīng qīng de — อย่างเบาๆ, ด้วยความนุ่มนวล

挠了挠

náo le náo — เกาเบาๆ ซ้ำสองครั้ง

打了个喷嚏

dǎ le ge pēn tì — จามออกมาหนึ่งครั้ง

这

zhè — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

使

shǐ — ทำให้, เป็นเหตุให้เกิดสิ่งใด

惊醒

jīng xǐng — ตื่นขึ้นด้วยความตกใจกลัว

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้น

哈欠

hā qian — การหาว, การอ้าปากกว้างเพราะง่วง

眨了眨

zhǎ le zhǎ — กะพริบตาเบาๆ สองสามครั้ง

眼睛

yǎn jing — ดวงตา, อวัยวะที่ใช้มองเห็น

突然

tū rán — ทันทีทันใด, เกิดขึ้นโดยไม่คาดฝัน

因

yīn — เพราะ, เนื่องจาก, ใช้แสดงเหตุ

惊恐

jīng kǒng — ความตกใจกลัว, ภาวะหวาดกลัวรุนแรง

而

ér — และ, จึง, ใช้เชื่อมประโยคแสดงผล

睁得大大的

zhēng de dà dà de — ลืมตาโพลงหรือตาเบิกโพลง

正

zhèng — กำลัง, แสดงว่าเหตุการณ์กำลังดำเนิน

皱着眉头

zhòu zhe méi tóu — กำลังขมวดคิ้วแสดงความไม่พอใจ

盯着

dīng zhe — จ้องมองอย่างตั้งใจ ไม่กะพริบตา

看

kàn — ดู, มอง, สังเกต

长长的

cháng cháng de — ยาวมาก, มีความยาวเด่นชัด

食指

shí zhǐ — นิ้วชี้, นิ้วมือที่สองข้างดัชนี

指着

zhǐ zhe — กำลังชี้ไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดออกมาว่า

每一个

měi yī ge — ทุกๆ หนึ่ง, แต่ละอัน, ทุกคน

平凡

píng fán — ธรรมดา, สามัญ, ไม่มีอะไรพิเศษ

宝贵

bǎo guì — มีค่า, ล้ำค่า, ควรหวงแหน

日子

rì zi — วัน, ช่วงเวลาในชีวิตประจำวัน

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายใน

劳动

láo dòng — ทำงานหนัก, ใช้แรงกายทำงาน

时间

shí jiān — เวลา, ช่วงเวลาที่ผ่านไป

也

yě — ด้วย, เช่นกัน, ใช้แสดงความเหมือน

玩耍

wán shuǎ — เล่น, สนุกสนาน, ทำกิจกรรมบันเทิง

那些

nà xiē — พวกนั้น, สิ่งเหล่านั้น, คำชี้พหูพจน์

工作

gōng zuò — งาน, ภารกิจที่ต้องทำ

未完

wèi wán — ยังไม่เสร็จ, ยังไม่สำเร็จลุล่วง

之时

zhī shí — ในเวลานั้น, ขณะที่, ในช่วงเวลาที่

便

biàn — ก็, แล้วก็, ใช้แสดงผลต่อเนื่อง

折叠

zhé dié — พับ, ซ้อนทับกัน, ทำให้ย่อลง

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

既是

jì shì — ทั้งเป็น, พร้อมกันนั้นก็คือ

欺骗

qī piàn — หลอกลวง, โกหก, ทำให้เข้าใจผิด

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ตัวของตัวเอง

也是

yě shì — ก็คือ, เป็นเช่นกัน, ยังเป็น

毁掉

huǐ diào — ทำลาย, ทำให้พังพินาศหมดสิ้น

乐趣

lè qù — ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน

从今以后

cóng jīn yǐ hòu — ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

你

nǐ — คุณ, เธอ, สรรพนามบุรุษที่สอง

子子孙孙

zǐ zǐ sūn sūn — ลูกหลานสืบไปชั่วนิรันดร์

将

jiāng — จะ, ใช้แสดงเหตุการณ์ในอนาคต

永远

yǒng yuǎn — ตลอดไป, นิรันดร์, ไม่มีวันสิ้นสุด

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีวิธีที่จะทำได้

再

zài — อีกครั้ง, อีก, ใช้แสดงการทำซ้ำ

坐着

zuò zhe — นั่งอยู่, อยู่ในท่านั่ง

抱臂

bào bì — พับแขนหรือประสานแขนไว้หน้าอก

直到

zhí dào — จนกระทั่ง, จนถึงเวลาที่

你们

nǐ men — พวกคุณ, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

学会

xué huì — เรียนรู้จนทำได้, เชี่ยวชาญสิ่งใด

勤奋

qín fèn — ขยันหมั่นเพียร, ทำงานอย่างตั้งใจ

为止

wéi zhǐ — จนกว่า, ใช้บอกจุดสิ้นสุดของเงื่อนไข

为什么

wèi shén me — ทำไม, ด้วยเหตุใด, คำถามถามเหตุผล

抱起

bào qǐ — อุ้มขึ้น, ยกขึ้นมากอดไว้

并且

bìng qiě — และยัง, นอกจากนี้, ใช้เพิ่มเหตุผล

至今

zhì jīn — จนถึงปัจจุบัน, ตราบจนทุกวันนี้

仍

réng — ยังคง, ยังอยู่, ไม่เปลี่ยนแปลง

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, มีบ้านพักที่สถานที่นั้น

中

zhōng — กลาง, ภายใน, ท่ามกลาง

那座

nà zuò — ลักษณนามชี้เฉพาะอาคารหรือสิ่งใหญ่

房子

fáng zi — บ้าน, สิ่งปลูกสร้างที่ใช้อยู่อาศัย

原因

yuán yīn — สาเหตุ, เหตุผลที่ทำให้เกิดเหตุการณ์

青蛙

qīng wā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

爷爷

yé ye — ปู่, พ่อของพ่อ

总结

zǒng jié — สรุป, รวบรวมประเด็นสำคัญทั้งหมด

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้นำคำพูด