Mother West Wind "Why" Stories — Page 15

Vocabulary

有

yǒu — มี, มีอยู่

一件

yī jiàn — สิ่งหนึ่ง, เรื่องหนึ่ง (ลักษณนามสำหรับเรื่องหรือสิ่ง)

事

shì — เรื่อง, เหตุการณ์

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, อนุญาตให้

兔

tù — กระต่าย

土拨鼠

tǔbōshǔ — มาร์มอต, สัตว์ฟันแทะขุดดินขนาดกลาง

和

hé — และ, กับ

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกลายพาดหลัง ขนาดเล็กน่ารัก

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง

困惑

kùnhuò — สับสน, งุนงง, ไม่เข้าใจ

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น

是

shì — เป็น, คือ

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำ)

他们

tāmen — พวกเขา (บุรุษที่สาม พหูพจน์)

认识

rènshi — รู้จัก, ทำความรู้จักกับ

了

le — อนุภาคแสดงการสำเร็จของการกระทำ

叔叔

shūshu — ลุง (น้องชายของพ่อ)

负鼠

fùshǔ — โอพอสซัม สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องชนิดหนึ่ง

他

tā — เขา (บุรุษที่สาม เอกพจน์ ชาย)

那些

nàxiē — เหล่านั้น, สิ่งเหล่านั้น (พหูพจน์)

奇怪

qíguài — แปลก, ประหลาด

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

习惯

xíguàn — นิสัย, ความเคยชิน

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

谈论

tánlùn — พูดคุย, อภิปรายเกี่ยวกับ

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

这件

zhè jiàn — เรื่องนี้, สิ่งนี้ (ใช้กับลักษณนาม 件)

反复

fǎnfù — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, บ่อยครั้ง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

猜想

cāixiǎng — เดา, คาดเดา, นึกเอาเอง

试图

shìtú — พยายาม, ตั้งใจที่จะ

弄明白

nòng míngbai — ทำให้เข้าใจ, หาคำตอบให้ได้

甚至

shènzhì — แม้แต่, กระทั่ง

直接

zhíjiē — โดยตรง, ตรงๆ

问过

wèn guò — เคยถามมาแล้ว

只是

zhǐshì — แค่, เพียงแต่

咧嘴

liězuǐ — แยกปาก, ยิ้มกว้างจนเห็นฟัน

笑着

xiàozhe — ยิ้มอยู่, หัวเราะอยู่ (ขณะกระทำ)

说

shuō — พูด, บอก

得

děi — ต้อง, จำเป็นต้อง

去

qù — ไป

问

wèn — ถาม

妈妈

māma — แม่

当然

dāngrán — แน่นอน, โดยธรรมชาติ

做不到

zuò bu dào — ทำไม่ได้, ไม่สามารถทำได้

而

ér — แต่, และ (接续词เชื่อมประโยค)

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

知道

zhīdào — รู้, ทราบ

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก

早就

zǎo jiù — นานแล้ว, ตั้งแต่นานมาแล้ว

去世

qùshì — เสียชีวิต, ล่วงลับไปแล้ว

还没

hái méi — ยังไม่ได้, ยังไม่ทัน

想到

xiǎngdào — นึกถึง, คิดถึง, นึกขึ้นมาได้

要

yào — ต้องการ, จะ

从

cóng — จาก (บอกจุดเริ่มต้น)

老

lǎo — แก่, เก่า (ใช้นำหน้าชื่อสถานที่เพื่อความคุ้นเคย)

来到

láidào — มาถึง, เดินทางมายัง

居住

jūzhù — อาศัยอยู่, พักอาศัย

绿色

lǜsè — สีเขียว

森林

sēnlín — ป่าไม้, ป่าทึบ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

之前

zhīqián — ก่อนหน้านั้น, ก่อนที่จะ

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้

为了

wèile — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

逗弄

dòunòng — แกล้ง, ล้อเล่น, แหย่

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่

这话

zhè huà — คำพูดนี้, ที่พูดนี้

时

shí — เวลา, ขณะที่

咯咯

gēgē — เสียงหัวเราะคิกคัก

笑了

xiào le — หัวเราะแล้ว, ขำขึ้นมา

起来

qǐlái — อนุภาคแสดงการเริ่มต้นหรือต่อเนื่องของการกระทำ

直到

zhídào — จนกระทั่ง, จนถึง

跟着

gēnzhe — ตาม, ทำตาม

笑

xiào — หัวเราะ, ยิ้ม

就

jiù — ก็, แล้วก็ (เชื่อมเหตุและผล)

好像

hǎoxiàng — เหมือนกับ, ดูเหมือน

这

zhè — นี้, สิ่งนี้

真的

zhēnde — จริงๆ, จริงเลย

最棒

zuì bàng — ดีที่สุด, เยี่ยมที่สุด

玩笑

wánxiào — เรื่องตลก, การล้อเล่น

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

你

nǐ — คุณ, เธอ (บุรุษที่สอง)

找出

zhǎochū — ค้นหาจนพบ, หาออกมาได้

却

què — แต่, กลับกัน (แสดงความขัดแย้ง)

始终

shǐzhōng — ตลอดมา, ตั้งแต่ต้นจนปลาย

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ, ค้นหาไม่ได้

答案

dá'àn — คำตอบ

事情

shìqing — เรื่องราว, เหตุการณ์

往往

wǎngwǎng — มักจะ, บ่อยครั้ง

正是

zhèngshì — นั่นแหละคือ, ก็คือ

最想

zuì xiǎng — อยากได้มากที่สุด, ต้องการที่สุด

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นก็คือ

越多

yuè duō — ยิ่งมาก (ใช้ในโครงสร้าง ยิ่ง...ยิ่ง...)

越想

yuè xiǎng — ยิ่งคิด (ใช้ในโครงสร้าง ยิ่ง...ยิ่ง...)

为什么

wèishénme — ทำไม, เพราะเหตุใด

被

bèi — อนุภาคแสดง passive ถูกกระทำโดย

敌人

dírén — ศัตรู, ข้าศึก

突然

tūrán — ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน

袭击

xíjī — โจมตี, จู่โจม

选择

xuǎnzé — เลือก, ตัดสินใจเลือก

装死

zhuāng sǐ — แกล้งทำเป็นตาย

不是

bú shì — ไม่ใช่, ไม่เป็น

逃跑

táopǎo — วิ่งหนี, หลบหนี

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามหรือเน้น

总是

zǒngshì — เสมอ, มักจะเสมอ

其他

qítā — อื่นๆ, ส่วนที่เหลือ

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

人

rén — คน, มนุษย์

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแต่

做

zuò — ทำ, กระทำ

只有

zhǐyǒu — มีเพียง, แค่เท่านั้น

例外

lìwài — ข้อยกเว้น, กรณีพิเศษ