Mother West Wind "Why" Stories — Page 17

Vocabulary

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว

我们

wǒmen — พวกเรา, ใช้แทนกลุ่มที่รวมผู้พูด

知道

zhīdào — รู้, ทราบข้อมูลหรือเรื่องราวบางอย่าง

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, สิ่งที่กำลังพูดถึงอยู่

花纹

huāwén — ลวดลาย, ลายประดับบนพื้นผิววัตถุหรือสิ่งมีชีวิต

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกลายแถบ, สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กมีลาย

回答

huídá — ตอบคำถาม, พูดตอบสนองต่อสิ่งที่ถามมา

说

shuō — พูด, บอก, กล่าวถ้อยคำออกมา

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงการขัดแย้ง

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, นึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

他

tā — เขา, ใช้แทนบุคคลที่สามเพศชาย

怎么

zěnme — อย่างไร, ทำอย่างไร, ถามวิธีหรือเหตุผล

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเห็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ใช้อ้างถึงบุคคลที่กล่าวถึงอยู่

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งใดได้

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะหรือวิธีนั้น

愚弄

yúnòng — หลอกลวง, ทำให้คนอื่นเข้าใจผิดด้วยเล่ห์

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

以及

yǐjí — รวมถึง, และ, ใช้เชื่อมสิ่งของหลายอย่าง

他们

tāmen — พวกเขา, ใช้แทนกลุ่มบุคคลที่สาม

我

wǒ — ฉัน, ผม, ดิฉัน, ใช้แทนผู้พูด

猜

cāi — เดา, คาดเดาคำตอบโดยไม่แน่ใจ

妈妈

māma — แม่, ผู้หญิงที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดู

教

jiāo — สอน, บอกวิธีหรือถ่ายทอดความรู้ให้ผู้อื่น

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียวขนาดเล็ก

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อ

喉咙

hóulóng — ลำคอ, ส่วนภายในคอที่ใช้พูดและกลืน

深处

shēnchù — ส่วนลึก, บริเวณที่อยู่ลึกเข้าไปภายใน

又

yòu — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมีอีก

发出

fāchū — เปล่งออกมา, ส่งเสียงหรือแสงออกไป

一阵

yī zhèn — ชั่วขณะ, เสียงหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสั้นๆ

笑声

xiàoshēng — เสียงหัวเราะ, เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อขำ

那

nà — นั่น, โน่น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

谁

shéi — ใคร, ใช้ถามถึงบุคคลที่ไม่รู้จัก

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามอ่อนๆ หรือเน้น

追问

zhuīwèn — ซักถามต่อ, ถามซ้ำเพื่อให้ได้คำตอบที่ชัดเจน

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้ตามหลังคำกริยาพูด

猛地

měng de — อย่างฉับพลัน, กะทันหัน, เร็วและรุนแรง

咬住

yǎozhù — กัดไว้แน่น, ใช้ฟันงับสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

一只

yī zhī — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์หนึ่งตัว

愚蠢

yúchǔn — โง่เขลา, ขาดสติปัญญาหรือความฉลาด

绿

lǜ — สีเขียว, สีของใบไม้และพืชพรรณ

苍蝇

cāngyíng — แมลงวัน, แมลงปีกใสที่มักอยู่ใกล้ของเสีย

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ในเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

它

tā — มัน, ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ ไม่ใช่คน

被

bèi — ถูก, อนุภาคแสดงประโยคกรรมวาจก

安稳地

ānwěn de — อย่างมั่นคงปลอดภัย, อย่างสงบเรียบร้อย

藏进

cáng jìn — ซ่อนเข้าไปใน, เก็บซ่อนไว้ภายในสิ่งใด

马甲

mǎjiǎ — เสื้อกั๊ก, เสื้อไม่มีแขนสวมทับเสื้อชั้นใน

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน, ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง, ระบุลำดับเวลา

再次

zàicì — อีกครั้งหนึ่ง, ทำซ้ำเป็นครั้งที่สอง

转向

zhuǎn xiàng — หันไปทาง, เปลี่ยนทิศทางหรือหันหน้าสู่

三位

sān wèi — สามท่าน, ลักษณนามสุภาพสำหรับคนสามคน

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยหรืออายุน้อย

客人

kèrén — แขก, บุคคลที่มาเยี่ยมเยียนหรือมาพัก

大大

dàdà — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มากเป็นพิเศษ

凸出

tūchū — นูนออกมา, ยื่นหรือโป่งพ้นออกจากพื้นผิว

眼睛

yǎnjīng — ดวงตา, อวัยวะที่ใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ

闪烁

shǎnshuò — ระยิบระยับ, ส่องแสงกะพริบสลับไปมา

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

光芒

guāngmáng — แสงสว่าง, ลำแสงที่เปล่งออกมาอย่างสดใส

看得出来

kàn de chūlái — มองออก, สังเกตเห็นและเข้าใจได้จากภายนอก

你们

nǐmen — พวกคุณ, ใช้แทนผู้ฟังหรือกลุ่มที่สอง

一定

yīdìng — แน่นอน, ต้อง, อย่างไม่ต้องสงสัย

要

yào — ต้องการ, จะ, แสดงความปรารถนาหรือความจำเป็น

听

tīng — ฟัง, รับเสียงผ่านทางหู

故事

gùshi — เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่าที่มีตัวละครและเหตุการณ์

越早

yuè zǎo — ยิ่งเร็วยิ่งดี, ให้เวลาผ่านไปน้อยที่สุด

讲

jiǎng — เล่า, บอก, อธิบายเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง

给

gěi — ให้, มอบสิ่งของหรือทำเพื่อผู้อื่น

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือเน้น

让

ràng — ให้, ยอมให้, อนุญาตหรือสั่งให้ทำสิ่งใด

清静

qīngjìng — สงบเงียบ, ปราศจากความวุ่นวายและเสียงดัง

负鼠

fùshǔ — พอสซัม, สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องจากอเมริกา

大叔

dàshū — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคนที่มีอาวุโสกว่า

远祖

yuǎnzǔ — บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลมากในสายตระกูล

相隔

xiānggé — ห่างกัน, มีระยะหรือช่วงเวลาคั่นอยู่ระหว่างกัน

那位

nà wèi — ท่านนั้น, ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ

打断

dǎduàn — พูดแทรก, ขัดจังหวะการพูดหรือการกระทำ

在

zài — อยู่ที่, ใน, แสดงสถานที่หรือเวลา

世界

shìjiè — โลก, จักรวาล, ทุกสิ่งที่มีอยู่

还

hái — ยัง, ยังคง, ยังมีสิ่งนั้นอยู่ต่อไป

年轻

niánqīng — อ่อนเยาว์, มีอายุน้อยหรืออยู่ในวัยหนุ่มสาว

那些

nàxiē — เหล่านั้น, ใช้ชี้สิ่งของหลายอย่างที่อยู่ไกล

日子

rìzi — วันเวลา, ช่วงเวลาหรือวันในชีวิตประจำวัน

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคใช้เปลี่ยนประโยคเป็นคำถาม

皱眉

zhòu méi — ขมวดคิ้ว, แสดงความไม่พอใจหรือสงสัย

看着

kànzhe — มองดูอยู่, จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไขสมมติ

今天

jīntiān — วันนี้, วันที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่หรือการเกิดขึ้น

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

严肃地

yánsù de — อย่างเคร่งขรึม, ด้วยท่าทีจริงจังไม่ล้อเล่น

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน, มีลักษณะปรากฏแก่สายตาว่า

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

惭愧

cánkuì — อับอาย, รู้สึกละอายใจต่อความผิดพลาดของตน

答应

dāyìng — สัญญา, ยินยอม, รับปากว่าจะทำสิ่งใด

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

把

bǎ — อนุภาคบอกกรรมที่ถูกกระทำก่อนกริยา

舌头

shétou — ลิ้น, อวัยวะในปากใช้ชิมรสและพูด

牙齿

yáchǐ — ฟัน, อวัยวะแข็งในปากใช้บดเคี้ยวอาหาร

间

jiān — ระหว่าง, ในช่องว่างที่คั่นอยู่

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ต่อเนื่องไปถึงเวลาหรือเหตุการณ์นั้น

讲完

jiǎng wán — เล่าจนจบ, พูดเรื่องราวให้ครบสมบูรณ์

为止

wéizhǐ — จนถึง, ใช้ท้ายประโยคแสดงจุดสิ้นสุด

嗓子

sǎngzi — เสียง, ลำคอ, อวัยวะที่ใช้ออกเสียงพูด

重新

chóngxīn — ใหม่อีกครั้ง, เริ่มต้นทำสิ่งใดใหม่จากต้น

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มของการกระทำหรือเหตุการณ์

讲述

jiǎngshù — เล่าเรื่อง, บรรยายเหตุการณ์ให้ผู้อื่นรับรู้

与

yǔ — และ, กับ, ใช้เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

现在

xiànzài — ตอนนี้, ปัจจุบัน, เวลาที่กำลังเป็นอยู่

非常

fēicháng — มากๆ, อย่างยิ่ง, เกินกว่าระดับปกติมาก

相似

xiāngsì — คล้ายกัน, มีลักษณะที่ใกล้เคียงกันมาก

只是

zhǐshì — แค่, เพียงแต่, ใช้จำกัดหรือลดความสำคัญ

稍微

shāowēi — เล็กน้อย, นิดหน่อย, ในระดับที่ไม่มากนัก

灵活

línghuó — คล่องแคล่ว, ยืดหยุ่น, เคลื่อนไหวได้อย่างคล่องตัว