Mother West Wind "Why" Stories — Page 18

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

总是

zǒng shì — มักจะ, เสมอ, ตลอดเวลา

非常

fēi cháng — อย่างมาก, มากเป็นพิเศษ, ผิดปกติ

狡猾

jiǎo huá — เจ้าเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยมมาก

经常

jīng cháng — บ่อยครั้ง, เป็นประจำ

对

duì — ต่อ, กับ (บ่งบอกเป้าหมายของการกระทำ)

邻居们

lín jū men — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (พหูพจน์)

耍

shuǎ — เล่นกล, ใช้เล่ห์, แกล้งทำ

许多

xǔ duō — มากมาย, จำนวนมาก

花招

huā zhāo — กลอุบาย, เล่ห์กล, กลเม็ด

有时

yǒu shí — บางครั้ง, บางเวลา

还

hái — ยังคง, นอกจากนี้ยังอีก

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, อนุญาตให้

他们

tā men — พวกเขา, สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

陷入

xiàn rù — ตกอยู่ใน, ถูกดึงเข้าสู่สถานการณ์ยุ่งยาก

麻烦

má fan — ความยุ่งยาก, ปัญหา, เรื่องวุ่นวาย

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

每当

měi dāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่

这样

zhè yàng — แบบนี้, อย่างนี้, เช่นนี้

做

zuò — ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

设法

shè fǎ — หาวิธี, พยายามหาทางออก

躲开

duǒ kāi — หลบหนี, หลีกเลี่ยงออกไป

直到

zhí dào — จนกระทั่ง, จนถึง

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางหน้ากริยา

所有的

suǒ yǒu de — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

愤怒

fèn nù — ความโกรธ, ความแค้น

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแต่

忘掉

wàng diào — ลืมไปสิ้น, ลืมเสียได้

为止

wéi zhǐ — จนกว่า, จนถึงจุดนั้น

一天

yī tiān — วันหนึ่ง, หนึ่งวัน

早晨

zǎo chén — ตอนเช้า, ยามเช้า

顽皮

wán pí — やんちゃ, ซุกซน, ชอบแกล้งคนอื่น

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

恶作剧

è zuò jù — การแกล้งคน, กลแกล้งที่ทำให้ขำ

精灵

jīng líng — วิญญาณซน, เอลฟ์, สิ่งมีชีวิตเจ้าเล่ห์

似乎

sì hū — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

钻进

zuān jìn — แทรกเข้าไป, มุดเข้าไปใน

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานการณ์

老先生

lǎo xiān sheng — สุภาพบุรุษสูงอายุ, คุณผู้เฒ่า

脑袋

nǎo dai — หัว, สมอง (ภาษาพูด)

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง, ใช่แล้ว

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย, นาย, คำเรียกผู้ชายสุภาพ

确实

què shí — อย่างแน่นอน, จริงๆ, แน่ชัด

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน, ดูราวกับว่า

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นเอง, ใช่แล้ว

那样

nà yàng — แบบนั้น, อย่างนั้น

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

看见

kàn jiàn — มองเห็น, เห็นด้วยตา

沿着

yán zhe — ตามแนว, ไปตาม (เส้นทาง)

那条

nà tiáo — เส้นนั้น, สายนั้น (ลักษณนาม สำหรับของยาว)

孤独

gū dú — โดดเดี่ยว, เปลี่ยว, ว้าเหว่

小路

xiǎo lù — ทางเล็กๆ, ซอยแคบ, ทางเดินเล็ก

小跑

xiǎo pǎo — วิ่งเหยาะๆ, วิ่งช้าๆ

而来

ér lái — มาถึง, มาสู่ (ต่อท้ายกริยา)

只要

zhǐ yào — ขอเพียงแค่, ตราบใดที่

仔细

zǐ xì — อย่างละเอียด, อย่างรอบคอบ

观察

guān chá — สังเกต, ตรวจดูอย่างละเอียด

就会

jiù huì — ก็จะ, ย่อมจะ

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ

影子

yǐng zi — เงา, เงาตามตัว

一样

yī yàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

紧跟

jǐn gēn — ติดตามอย่างใกล้ชิด, ตามให้ทัน

在

zài — อยู่ที่, ในตำแหน่ง

它

tā — มัน (สรรพนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ)

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

从没

cóng méi — ไม่เคยเลย, ไม่มีครั้งใด

见过

jiàn guò — เคยเห็น, เคยพบมาก่อน

例外

lì wài — ข้อยกเว้น, กรณีพิเศษ

这

zhè — นี่, สิ่งนี้, คำชี้เฉพาะใกล้

就像

jiù xiàng — ก็เหมือนกับ, เปรียบเหมือน

吃

chī — กิน, รับประทาน

太多

tài duō — มากเกินไป, เยอะเกิน

一定

yī dìng — แน่นอน, จำเป็น, ย่อมต้อง

会

huì — จะ, สามารถ, อาจจะ

肚子疼

dù zi téng — ปวดท้อง, ท้องเจ็บ

确定无疑

què dìng wú yí — แน่ใจอย่างไม่ต้องสงสัย, แน่นอนที่สุด

就

jiù — ก็, แล้วก็, ทันที

这时

zhè shí — ในเวลานั้น, ขณะนั้น

青蛙

qīng wā — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกชนิดหนึ่ง

爷爷

yé ye — คุณปู่, ปู่ (พ่อของพ่อ)

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, หยุดกระทำ

认真地

rèn zhēn de — อย่างจริงจัง, อย่างตั้งใจ

盯着

dīng zhe — จ้องมอง, มองอย่างเขม็ง

看

kàn — มอง, ดู, อ่าน

假装

jiǎ zhuāng — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้

注意到

zhù yì dào — สังเกตเห็น, ใส่ใจสิ่งนั้น

慢慢地

màn màn de — อย่างช้าๆ, ค่อยๆ

眨了眨

zhǎ le zhǎ — กระพริบตา (แสดงการกระพริบครั้งหนึ่ง)

那双

nà shuāng — คู่นั้น (ลักษณนามสำหรับของเป็นคู่)

又大又圆

yòu dà yòu yuán — ทั้งใหญ่ทั้งกลม, โตและกลมมาก

眼睛

yǎn jing — ดวงตา, ตา

便

biàn — แล้วก็, จึง (แสดงลำดับเหตุการณ์)

继续

jì xù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง

说道

shuō dào — พูดว่า, กล่าวว่า

不管

bù guǎn — ไม่ว่าจะ, ไม่ว่ากรณีใด

怎样

zěn yàng — อย่างไร, แบบไหน

正如

zhèng rú — เหมือนกับที่, ดังที่กล่าวมา

之前

zhī qián — ก่อนหน้านี้, ก่อนแล้ว

说的

shuō de — ที่พูดถึง, ที่กล่าวไว้

那天

nà tiān — วันนั้น, วันที่กล่าวถึง

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ที่

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

一

yī — หนึ่ง, ตัวเลข 1

起床

qǐ chuáng — ตื่นนอน, ลุกจากเตียง

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำ

趁

chèn — ฉวยโอกาส, ในขณะที่ยังมีโอกาส

转过头

zhuǎn guò tóu — หันหน้า, หมุนศีรษะไปอีกด้าน

去

qù — ไป, เคลื่อนไปยัง

时候

shí hòu — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะ

早餐

zǎo cān — อาหารเช้า, มื้อเช้า

藏了起来

cáng le qǐ lái — ซ่อนเอาไว้, ซ่อนสำเร็จแล้ว

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

刚刚

gāng gāng — เพิ่งจะ, สักครู่ที่ผ่านมา

路过

lù guò — ผ่านมา, เดินผ่านไป

有礼貌

yǒu lǐ mào — มีมารยาท, สุภาพ, นอบน้อม

主动

zhǔ dòng — ริเริ่มเอง, กระตือรือร้น, ไม่ต้องรอให้ขอ

提出

tí chū — เสนอ, หยิบยกเรื่องขึ้นมา

帮

bāng — ช่วย, ช่วยเหลือ

寻找

xún zhǎo — ค้นหา, แสวงหา

丢失

diū shī — สูญหาย, หายไป

然而

rán ér — แต่ทว่า, กระนั้นก็ตาม

走近

zǒu jìn — เดินเข้าใกล้, เข้าไปหา

藏着

cáng zhe — ซ่อนอยู่, กำลังซ่อนเอาไว้

地方

dì fang — สถานที่, บริเวณ, จุด

藏到

cáng dào — ซ่อนไปที่, ซ่อนจนถึง

别处

bié chù — ที่อื่น, สถานที่อื่น