Mother West Wind "Why" Stories — Page 19

Vocabulary

老

lǎo — คำนำหน้าแสดงความเคารพหรือความคุ้นเคย เช่น ผู้เฒ่า

熊王

xióng wáng — ราชาหมี หัวหน้าหรือผู้นำของหมี

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

饿

è — หิวข้าว รู้สึกอยากกินอาหาร

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

勃然大怒

bórán dànù — โกรธอย่างรุนแรงและฉับพลัน แสดงความโกรธสุดขีด

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกเหตุผลหรือสาเหตุ

急着

jízhe — รีบร้อน ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความเร่งด่วน

要

yào — ต้องการ หรือกำลังจะทำสิ่งหนึ่ง

吃

chī — กิน รับประทานอาหารหรือสิ่งของ

早饭

zǎofàn — อาหารเช้า มื้อแรกของวัน

负鼠

fùshǔ — โอพอสซัม สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องขนาดเล็ก

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

非常

fēicháng — อย่างมาก ผิดปกติ ใช้เน้นความรุนแรงของสิ่งนั้น

同情

tóngqíng — เห็นใจ รู้สึกสงสารและเข้าใจความทุกข์ของผู้อื่น

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า แสดงการสังเกตหรือความรู้สึกที่ได้เห็น

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

尽力

jìnlì — พยายามอย่างเต็มที่ ทำสุดความสามารถ

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา พยายามหาสิ่งที่ต้องการ

那顿

nà dùn — มื้อนั้น ใช้ชี้เฉพาะมื้ออาหารที่พูดถึง

丢失

diūshī — สูญหาย ทำของหายหรือหาไม่พบ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

饭食

fànshí — อาหาร ของกินที่เตรียมไว้รับประทาน

终于

zhōngyú — ในที่สุด หลังจากรอหรือพยายามมานาน

突然

tūrán — อย่างกะทันหัน เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

转过头

zhuǎnguò tóu — หันหัวกลับ หมุนศีรษะไปอีกทิศทาง

发现

fāxiàn — ค้นพบ เจอสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

正把

zhèng bǎ — กำลังจัดการกับ ใช้บอกการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

饭

fàn — ข้าว อาหารหลักของคนจีน

藏到

cáng dào — ซ่อนไปไว้ที่ เก็บไว้ในที่ลับ

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

新

xīn — ใหม่ ไม่เคยใช้หรือไม่เคยรู้จักมาก่อน

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

哎呀

āiyā — อุทานแสดงความประหลาดใจหรือรำคาญใจ

真的

zhēn de — จริงๆ ใช้ยืนยันความจริงของสิ่งที่พูด

火冒三丈

huǒ mào sān zhàng — โกรธจัดมาก โมโหรุนแรงจนควบคุมตัวเองไม่ได้

要是

yàoshi — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

当时

dāngshí — ในตอนนั้น ขณะนั้น เวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งหนึ่งได้

抓住

zhuā zhù — จับได้ จับแน่นไม่ให้หลุดหนีไป

那

nà — นั่น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

肯定

kěndìng — แน่นอน ยืนยันว่าเป็นเรื่องจริงหรือแน่ใจ

就是

jiùshì — ก็คือ ใช้เน้นยืนยันหรืออธิบายเพิ่มเติม

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สาม

末日

mòrì — วันสิ้นสุด วันที่ถึงจุดจบหรือหายนะ

了

le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือเสร็จสิ้น

但是

dànshì — แต่ว่า ใช้เชื่อมความที่ขัดแย้งกัน

灵活

línghuó — คล่องแคล่ว ว่องไว เคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็ว

跑进

pǎo jìn — วิ่งเข้าไปใน เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเข้าสู่ที่ใดที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēnlín — ป่า พื้นที่ปกคลุมด้วยต้นไม้จำนวนมาก

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ใช้บอกตำแหน่งอยู่ด้านใน

笑得

xiào de — หัวเราะจนถึงขนาดที่ ใช้นำผลของการหัวเราะ

前仰后合

qián yǎng hòu hé — หัวเราะจนตัวโยนไปมา ขำอย่างหยุดไม่ได้

不久

bùjiǔ — ไม่นานนัก ในเวลาสั้นๆ หลังจากนั้น

遇见了

yùjiàn le — ได้พบกับ บังเอิญพบหรือเจอกัน

豹子

bàozi — เสือดาว สัตว์กินเนื้อตระกูลแมวขนาดใหญ่

对

duì — ต่อ ถูกต้อง หรือใช้นำผู้รับการกระทำ

有

yǒu — มี บอกการครอบครองหรือการมีอยู่ของสิ่งใด

礼貌

lǐmào — มารยาท ความสุภาพในการพูดและการแสดงออก

说

shuō — พูด บอก แสดงการสื่อสารด้วยคำพูด

刚从

gāng cóng — เพิ่งมาจาก เพิ่งกลับมาจากสถานที่หนึ่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น บอกสถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

回来

huílái — กลับมา เดินทางกลับสู่จุดเดิม

暗示

ànshì — บอกเป็นนัย สื่อความหมายโดยไม่พูดตรงๆ

正在

zhèngzài — กำลัง บอกการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะนั้น

享用

xiǎngyòng — เพลิดเพลินกับการกิน ใช้สิ่งใดอย่างสุขสบาย

一顿

yī dùn — หนึ่งมื้อ ลักษณนามสำหรับนับมื้ออาหาร

大餐

dàcān — อาหารมื้อใหญ่ งานเลี้ยงหรืออาหารจำนวนมาก

并

bìng — และยังกล่าวอีกว่า ใช้เชื่อมประโยคเพิ่มเติม

如果

rúguǒ — ถ้า หาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

马上

mǎshàng — ทันที รีบไปโดยไม่รอช้า

赶去

gǎn qù — รีบไป เร่งรีบเดินทางไปยังสถานที่นั้น

说不定

shuōbudìng — อาจเป็นไปได้ ไม่แน่ใจแต่มีความเป็นไปได้

还有

hái yǒu — ยังมีอีก มีส่วนที่เหลืออยู่

份

fèn — ส่วน ที่ ลักษณนามสำหรับอาหารหรือเอกสาร

那天

nà tiān — วันนั้น หมายถึงวันใดวันหนึ่งที่กล่าวถึง

早上

zǎoshang — ตอนเช้า ช่วงเวลาในตอนเช้าของวัน

没有

méiyǒu — ไม่มี ใช้ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

找到

zhǎodào — หาเจอ ค้นพบสิ่งที่ต้องการ

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ใช้กับสิ่งใดก็ได้ทั้งหมด

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลที่ตามมา

感谢了

gǎnxiè le — ขอบคุณแล้ว แสดงความขอบคุณต่อผู้อื่น

急忙

jímáng — รีบเร่ง ทำอะไรอย่างรวดเร็วโดยไม่รอช้า

找

zhǎo — หา ค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคล

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรืออยากทำสิ่งหนึ่ง

分享

fēnxiǎng — แบ่งปัน ให้ผู้อื่นได้ร่วมมีหรือร่วมรับรู้

所说的

suǒ shuō de — สิ่งที่พูดถึง สิ่งที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้า

好东西

hǎo dōngxi — ของดี สิ่งที่มีคุณค่าหรือน่าปรารถนา

自己

zìjǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ หมายถึงตัวของตนเอง

也

yě — ก็ ด้วยเช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนกัน

加快

jiākuài — เร่งให้เร็วขึ้น เพิ่มความเร็วของการกระทำ

脚步

jiǎobù — ฝีเท้า ก้าวเดิน ความเร็วในการเดิน

离开

líkāi — จากไป ออกจากสถานที่หรือเดินหนีออกไป

心里

xīn lǐ — ในใจ ภายในจิตใจหรือความรู้สึกลึกๆ

暗自

ànzì — ในใจอย่างเงียบๆ ทำหรือคิดโดยไม่แสดงออก

偷笑

tōuxiào — ยิ้มอย่างลับๆ หัวเราะในใจโดยไม่ให้ใครรู้

想着

xiǎngzhe — กำลังคิดถึง นึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ตลอด

去找

qù zhǎo — ไปหา เดินทางไปเพื่อพบหรือค้นหาสิ่งนั้น

大发雷霆

dàfā léitíng — โกรธอย่างรุนแรงมาก แสดงความโกรธเหมือนฟ้าร้อง

时

shí — เวลา ตอนที่ ใช้บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

会

huì — จะ สามารถ บอกความสามารถหรือการคาดการณ์

受到

shòudào — ได้รับ ถูกกระทำหรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

怎样

zěnyàng — อย่างไร ใช้ถามถึงลักษณะหรือวิธีการ

欢迎

huānyíng — ต้อนรับ แสดงความยินดีที่ได้พบหรือรับใคร