Mother West Wind "Why" Stories — Page 28

มีใครบางคนกระโจนใส่เธอขณะที่เธอกำลังนอนหลับ และในการต่อสู้ดิ้นรน เธอสูญเสียขนหางทั้งหมดไป

有人在她睡觉的时候扑向了她，在挣扎中，她失去了所有的尾羽。

เธอรีบไปบอกแม่ธรรมชาติเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด และน้ำตาเม็ดใหญ่ไหลลงมาตามแก้มของเธอขณะที่เธอเล่าว่าเธอสูญเสียขนหางที่สวยงามทั้งหมดไปได้อย่างไร

她急忙把这一切告诉大自然母亲，讲述自己如何失去所有美丽的尾羽时，大颗的泪珠顺着她的脸颊滚落下来。

แม่ธรรมชาติเรียกผู้คนทั้งหมดในป่าและทุ่งหญ้ามารวมกัน

大自然母亲召集了森林和草地上所有的居民聚集在一起。

เธอให้พวกเขาทุกคนผ่านมาต่อหน้าเธอ และเธอมองดูแต่ละคนอย่างเฉียบแหลมขณะที่พวกเขาเดินผ่านไป

她让所有人从她面前走过，并在每个人经过时锐利地打量着他们。

คุณจิ้งจอกดูอ่อนน้อมถ่อมตัวยิ่งกว่าเดิม และเขาก็สุภาพอ่อนโยนมาก

狐狸先生看起来比以往更加温顺，他非常谦逊有礼。

เมื่อคุณจิ้งจอกแสดงความเคารพและหันหลังกลับ แม่ธรรมชาติเห็นบางอย่างสีแดงบนหางเสื้อของเขา

当狐狸先生表达了敬意并转身离开时，大自然母亲看到他的外套尾部有一抹红色。

มันไม่ใช่อะไรอื่น แต่เป็นเพียงรอยเปื้อนดินเหนียวสีแดงเล็กน้อย แต่นั่นก็เพียงพอสำหรับแม่ธรรมชาติแล้ว

那不过是一点红色黏土的污迹，但这对大自然母亲来说已经足够了。

เธอรู้ว่าบ้านของนางเป็ดอยู่ที่เชิงหน้าผาดินเหนียวสีแดงพอดี

她知道母鸭太太的家就在红色黏土崖的脚下。

เธอไม่พูดสักคำจนกว่าทุกคนจะแสดงความเคารพและผ่านมาต่อหน้าเธอแล้ว

她一句话也没说，直到所有人都表达了敬意并从她面前走过。

จากนั้นเธอบอกพวกเขาว่าเธอเสียใจเพียงใดที่ได้ยินเรื่องราวความยุ่งยากทั้งหมดที่เกิดขึ้น แต่ว่าเธอไม่สามารถดูแลแต่ละคนได้ตลอดเวลา พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะระวังตัวเอง

然后她告诉他们，听到发生的这一切麻烦，她有多么悲痛，但她不能时刻看顾每一个人，他们必须学会自己照顾自己。

และเพื่อให้คุณรู้ว่าจะต้องระวังใคร ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปอย่าไว้วางใจผู้ที่สวมเสื้อโค้ทสีแดงสด แม่ธรรมชาติสรุป

为了让你们知道要提防谁，从今往后，永远不要信任那个穿着鲜红色外套的人，大自然母亲总结道。

ทันใดนั้น คุณจิ้งจอก...

突然间，狐狸先生……