Mother West Wind "Why" Stories — Page 40

บางส่วนของมันถูกส่งต่อมาให้เขาพร้อมกับเสื้อคลุมสวยงามของเขา เช่นเดียวกับความอยากรู้อยากเห็นที่น่ารำคาญของคุณที่ถูกส่งต่อมาให้คุณพร้อมกับรอยขาวบนก้นกางเกงของคุณ

它们中的一些连同他那件漂亮的外套一起传给了他，就像你那令人烦恼的好奇心连同你裤子后面的白色斑块一起传给了你一样。

ปีเตอร์พยักหน้า เขารู้สึกหลายครั้งมากว่าเขาไม่สามารถเอาชนะนิสัยการสอดจมูกเล็กๆ ที่แกว่งไปมาของเขาเข้าไปในที่ที่มันไม่ควรเข้าไปได้เลย เช่นเดียวกับที่เขาไม่สามารถเปลี่ยนกระจุกขนสีขาวเล็กๆ ที่เขาเรียกว่าหางให้กลายเป็นหางจริงๆ ได้

彼得点了点头。他已经感觉过很多次，他就是忍不住把他那摇来摇去的小鼻子伸进不该伸的地方，就像他无法把那团他称之为尾巴的白色棉毛换成一条真正的尾巴一样。

แน่นอนว่าคุณเคยได้ยินเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับปู่ทวดหลายชั่วของแซมมี่ เจย์ที่ถูกคิดว่าเป็นสุภาพบุรุษชั้นเยี่ยมจนกระทั่งมีการค้นพบว่าเขาขโมยของจากเพื่อนบ้านอยู่ตลอดเวลาและโยนความผิดให้คนอื่น และว่าแม่ธรรมชาติเก่าแก่ลงโทษเขาอย่างไรโดยการพรากเสียงอันไพเราะที่เขาภาคภูมิใจไปจากเขา และมอบเสียงแหบแห้งที่แซมมี่มีในปัจจุบันให้แทน และบังคับให้เขาบอกว่าเขาเป็นใครโดยการร้องตะโกนว่า 'ขโมย ขโมย ขโมย!' ทุกครั้งที่เขาเปิดปากพูด

当然，你一定听说过萨米·杰的老老祖先曾被认为是一位非常了不起的绅士，直到人们发现他一直在偷邻居的东西并把责任推到别人身上，以及老母亲自然是如何惩罚他的——夺走了他引以为傲的美妙嗓音，转而给了他萨米现在这副刺耳的声音，并让他每次开口说话时都叫喊着'贼，贼，贼！'来揭示自己的本性。

ในตอนแรกแม่ธรรมชาติเก่าแก่ตั้งใจจะพรากเสื้อคลุมสวยงามที่คุณเจย์ภาคภูมิใจไปจากเขา แต่เมื่อเขาค้นพบว่าเขาสูญเสียเสียงอันไพเราะไปแล้ว เขาอับอายมากจนรีบวิ่งหนีไปซ่อนตัวจากสายตาของเพื่อนบ้าน ทำให้แม่ธรรมชาติเก่าแก่ไม่มีเวลาเปลี่ยนเสื้อคลุมของเขาในตอนนั้น

起初，老母亲自然打算夺走杰伊先生引以为傲的那件漂亮外套，但当他发现自己失去了美妙的嗓音后，他羞愧难当，急忙跑去躲避邻居的目光，以至于老母亲自然当时没有时间改变他的外套。